# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_whole_kit_constraint
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-19 10:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-28 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_product_product__allow_partial_kit_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_product_template__allow_partial_kit_delivery
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_stock_move__allow_partial_kit_delivery
msgid "Allow Partial Kit Delivery"
msgstr "Permitir entrega parcial de kit"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_stock_picking__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a Mostrar"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_stock_picking__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model.fields,help:stock_whole_kit_constraint.field_product_product__allow_partial_kit_delivery
#: model:ir.model.fields,help:stock_whole_kit_constraint.field_product_template__allow_partial_kit_delivery
msgid ""
"If not set, and this product is delivered with a BoM of type kit, partial "
"deliveries of the components won't be allowed."
msgstr ""
"Si no se establece, y este producto se entrega con una lista de materiales "
"de tipo set, no se permitirán entregas parciales de los componentes."

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_product_template____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_stock_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_whole_kit_constraint.field_stock_picking____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model,name:stock_whole_kit_constraint.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model,name:stock_whole_kit_constraint.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de existencias"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: model:ir.model,name:stock_whole_kit_constraint.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Albarán"

#. module: stock_whole_kit_constraint
#: code:addons/stock_whole_kit_constraint/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "You can't make a partial delivery of components of the %s kit"
msgstr "No puede realizar una entrega parcial de los componentes del kit %s"

#~ msgid ""
#~ "If not set when a kit product components are delivered, it won't be "
#~ "allowed to do it partially."
#~ msgstr ""
#~ "No no está activo, cuando haya una entrega con un kit, no se permitirá la "
#~ "entrega parcial de sus componentes."