# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_hierarchy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 13:45+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model,name:mrp_bom_hierarchy.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "Distinta base"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model,name:mrp_bom_hierarchy.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line"
msgstr "Riga distinta base"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_hierarchy_tree_view
msgid "Child BoMs"
msgstr "DiBa figlie"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__child_bom_ids
msgid "Child Bom"
msgstr "DiBa figlia"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.view_mrp_bom_filter
msgid "Has child BoMs"
msgstr "Ha DiBa figlie"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__has_child
msgid "Has components"
msgstr "Ha componenti"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.view_mrp_bom_filter
msgid "Has parent BoMs"
msgstr "Ha DiBa padri"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom_line__has_bom
msgid "Has sub BoM"
msgstr "Ha sotto DiBa"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__product_default_code
msgid "Internal Reference"
msgstr "Riferimento interno"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__has_parent
msgid "Is component"
msgstr "È componente"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_hierarchy_tree_view
msgid "Parent BoMs"
msgstr "DiBa padri"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__parent_bom_ids
msgid "Parent Bom"
msgstr "DiBa padre"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_hierarchy.field_mrp_bom__product_has_other_bom
msgid "Product has other BoMs"
msgstr "Il prodotto ha altre DiBa"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid "This operator is not supported"
msgstr "Questo operatore non è supportato"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid "Value should be True or False (not %s)"
msgstr "Il valore deve essere True o False (non %s)"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_form_view
msgid "View product's BoM"
msgstr "Visualizza DiBa del prodotto"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_hierarchy.mrp_bom_hierarchy_tree_view
msgid "View product's other BoMs"
msgstr "Visualizza le altre DiBa del prodotto"

#. module: mrp_bom_hierarchy
#: code:addons/mrp_bom_hierarchy/model/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid ""
"You should provide either a product or a product template to search a BoM "
"Line"
msgstr ""
"Bisogna fornire un prodotto o un modello di prodotto per cercare una riga di "
"DiBa"