# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_bom_attribute_match
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_report_mrp_report_bom_structure
msgid "BOM Structure Report"
msgstr ""

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material"
msgstr "Sastavnica"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line"
msgstr "Stavka sastavnice"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_id
msgid "Component"
msgstr "Komponenta"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__component_template_id
msgid "Component (product template)"
msgstr "Komponenta (predložak)"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__match_on_attribute_ids
msgid "Match on Attributes"
msgstr "Odgovarajući atributi"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid ""
"No match on attribute has been detected for Component (Product Template) %s"
msgstr "Nije pronađen odgovarajući atribut za Komponentu (predložak) %s"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_backup_id
msgid "Product Backup"
msgstr "Pričuvni proizvod"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Predložak proizvoda"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id
msgid "Product Uom Category"
msgstr ""

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Nalog za proizvodnju"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid ""
"Recursion error!  A product with a Bill of Material should not have itself "
"in its BoM or child BoMs!"
msgstr ""
"Greška rekurzije! Proizvodsa Sastavnicom, nesmije imati sebe u Sastavnici "
"ili podređenim sastavnicama!"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid ""
"Some attributes of the dynamic component are not included into production "
"product attributes."
msgstr ""
"Neki atributi dinamičke komponente nisu uključeni u atributima glavnog "
"proizvoda."

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_backup_id
msgid "Technical field to store previous value of product_id"
msgstr "Tehničko polje za pohranu prethodne vrijednosti polja product_id"

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"The attributes you're trying to remove are used in the BoM as a match with "
"Component (Product Template). To remove these attributes, first remove the "
"BOM line with the matching component.\n"
"Attributes: %(attributes)s\n"
"BoM: %(bom)s"
msgstr ""

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/product.py:0
#, python-format
msgid ""
"This product template is used as a component in the BOMs for %(bom)s and "
"attribute(s) %(attributes)s is not present in all such product(s), and this "
"would break the BOM behavior."
msgstr ""

#. module: mrp_bom_attribute_match
#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot use an attribute value for attribute(s) %(attributes)s in the "
"field “Apply on Variants” as it's the same attribute used in the field "
"“Match on Attribute” related to the component %(component)s."
msgstr ""

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Naziv"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Zadnje modificirano"