# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mrp_production_byproduct_cost_share # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2023-12-22 20:33+0000\n" "Last-Translator: Ivorra78 \n" "Language-Team: none\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_byproduct_cost_share.report_mrp_bom msgid "Unit Cost" msgstr "Costo Unitario" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_report_mrp_report_bom_structure msgid "BOM Structure Report" msgstr "Informe Estructura de LdM" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_mrp_bom msgid "Bill of Material" msgstr "Lista de Material" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_byproduct_cost_share.report_mrp_bom_line_byproduct_cost msgid "By-Products" msgstr "Sub-Productos (Derivados)" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "By-product %s should not be the same as BoM product." msgstr "Sub-producto %s no debe ser lo mismo que producto LdM." #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "By-products cost shares must be positive." msgstr "La participación en los costes de los sub-productos debe ser positiva." #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_mrp_bom_byproduct msgid "Byproduct" msgstr "Subproducto" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #, python-format msgid "Byproducts" msgstr "Subproductos" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom_byproduct__cost_share #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__cost_share msgid "Cost Share (%)" msgstr "Reparto de Costes (%)" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom_byproduct__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_production__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_product_product__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_product_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__display_name msgid "Display Name" msgstr "Mostrar Nombre" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom_byproduct__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_production__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_product_product__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_product_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_report_mrp_report_bom_structure__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom_byproduct____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_production____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_product_product____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_product_template____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Última Modificación el" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #, python-format msgid "Operations" msgstr "Operaciones" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_product_product msgid "Product" msgstr "Producto" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Plantilla Producto" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_mrp_production msgid "Production Order" msgstr "Orden de Producción" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_stock_move msgid "Stock Move" msgstr "Movimiento de Existencias" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model.fields,help:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom_byproduct__cost_share msgid "" "The percentage of the final production cost for this by-product line " "(divided between the quantity produced).The total of all by-products' cost " "share must be less than or equal to 100." msgstr "" "Porcentaje del coste de producción final de esta línea de subproductos (" "dividido entre la cantidad producida) El total de la participación en el " "coste de todos los subproductos debe ser inferior o igual a 100." #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model:ir.model.fields,help:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__cost_share msgid "" "The percentage of the final production cost for this by-product. The total " "of all by-products' cost share must be smaller or equal to 100." msgstr "" "El porcentaje del coste de producción final para este subproducto. El total " "de la participación en el coste de todos los subproductos debe ser inferior " "o igual a 100." #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_bom.py:0 #, python-format msgid "The total cost share for a BoM's by-products cannot exceed 100." msgstr "" "El costo compartido total de los subproductos de una lista de materiales no " "puede exceder 100." #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "" "The total cost share for a manufacturing order's by-products cannot exceed " "100." msgstr "" "El costo compartido total de los subproductos de una orden de fabricación no " "puede exceder 100." #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_byproduct_cost_share.report_mrp_bom_line_byproduct_cost msgid "Unfold" msgstr "Despliegue" #. module: mrp_production_byproduct_cost_share #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0 #, python-format msgid "minutes" msgstr "minutos"