# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* mrp_multi_level
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-25 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Lois Rilo <lois.rilo@eficent.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_action
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_active
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Assigned"
msgstr "Asignado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_lead_time
msgid "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.product,supply_method:0
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
#: selection:mrp.move,mrp_action:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:res.groups,name:mrp_multi_level.group_change_mrp_procure_qty
msgid "Change procure quantity in MRP"
msgstr "Cambiar la cantidad de reaprovisionamiento de MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_tree
msgid "Create Procurement"
msgstr "Crear Aprovisionamiento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_current_date
msgid "Current Date"
msgstr "Fecha actual"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_current_qty
msgid "Current Qty"
msgstr "Ctd. actual"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_current_qty_available
msgid "Current Qty Available"
msgstr "Ctd. actual disponible"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_product_current_qty_available
msgid "Current quantity of products.\n"
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n"
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_date
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Date to Procure (By Day)"
msgstr "Fecha para reaprovisionar (por día)"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Date to Procure (By Month)"
msgstr "Fecha para reaprovisionar (por mes)"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Date to Procure (By Week)"
msgstr "Fecha para reaprovisionar (por semana)"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_demand_qty
#: selection:mrp.move,mrp_type:0
msgid "Demand"
msgstr "Demanda"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_name
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre de Visualización"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_exclude
msgid "Exclude from MRP"
msgstr "Excluir del MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_1_product_template
msgid "FP-1"
msgstr "FP-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_fp_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_fp_2_product_template
msgid "FP-2"
msgstr "FP-2"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
msgid "Forecast"
msgstr "Previsión"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_final_on_hand_qty
msgid "Forecasted Inventory"
msgstr "Previsión de stock"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Group By..."
msgstr "Agrupar por..."

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_verified
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_verified
msgid "Identifies that this product has been verified to be valid for the MRP."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_inspection_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_inspection_delay
msgid "Inspection Delay"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_stock_location
msgid "Inventory Locations"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Items"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación en"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Modificación por"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_multi_level_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Actualización en"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_lead_time
msgid "Lead Time"
msgstr "Plazo de Entrega"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_llc
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_llc
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Low Level Code"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_mrp
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_product_product_form
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
#: model:product.category,name:mrp_multi_level.product_category_mrp
msgid "MRP"
msgstr "MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_action_date
msgid "MRP Action Date"
msgstr "Fecha de acción MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_applicable
msgid "MRP Applicable"
msgstr "Aplicable a MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_area_action
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_area_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_stock_location_mrp_area_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_area_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_area_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "MRP Area"
msgstr "Area MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_areas
msgid "MRP Areas"
msgstr "Areas MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_date
msgid "MRP Date"
msgstr "Fecha MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_inventory_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_inventory
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_form
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_tree
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_graph
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_pivot
msgid "MRP Inventory"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_move_down_ids
msgid "MRP Move DOWN"
msgstr "Movimiento Abajo MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_move_up_ids
msgid "MRP Move UP"
msgstr "Movimiento Arriba MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_move_ids
msgid "MRP Moves"
msgstr "Movimientos MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_product_form
msgid "MRP Product"
msgstr "Producto MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_product_ids
msgid "MRP Product data"
msgstr "Datos Producto MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.mrp_product_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_products
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_product_tree
msgid "MRP Products"
msgstr "Productos MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_qty_available
msgid "MRP Qty Available"
msgstr "Ctd. Disponible MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_qty
msgid "MRP Quantity"
msgstr "Ctd. MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_verified
msgid "MRP Verified"
msgstr "Verificado para MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory
msgid "MRP inventory projections"
msgstr "Proyección de Stock MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_main_supplier_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Main Supplier"
msgstr "Proveedor Principal"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory_procure
msgid "Make Procurements from MRP inventory projections"
msgstr "Crear Aprovisionamiento desde Proyecciones de Stock MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Manufacture Actions"
msgstr "Acciones de Fabricación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_production_id
#: selection:mrp.move,mrp_action:0
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Order de Fabricación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_manufacturing_order_ids
msgid "Manufacturing Orders"
msgstr "Órdenes de Fabricación"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_maximum_order_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_maximum_order_qty
msgid "Maximum Order Qty"
msgstr "Ctd. Máxima de Pedido"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_minimum_order_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_minimum_order_qty
msgid "Minimum Order Qty"
msgstr "Ctd. Mínima de Pedido"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_minimum_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_minimum_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_minimum_stock
msgid "Minimum Stock"
msgstr "Stock Mínimo"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
msgid "Move"
msgstr "Movimiento"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_product_form
msgid "Moves"
msgstr "Movimientos"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_mrp_inventory_id
msgid "Mrp Inventory"
msgstr "Stock MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.server,name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron
#: model:ir.cron,name:mrp_multi_level.mrp_multi_level_cron
msgid "Multi Level MRP"
msgstr "MRP Multi Nivel"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_nbr_mrp_actions
msgid "Nbr Actions"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_nbr_mrp_actions_4w
msgid "Nbr Actions 4 Weeks"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_nbr_days
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_nbr_days
msgid "Nbr. Days"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_multi_level.py:175
#, python-format
msgid "No MRP product found"
msgstr "No se encontró producto MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,mrp_action:0
msgid "None"
msgstr "Ninguno/a"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_nbr_days
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_nbr_days
msgid "Number of days to group demand for this product during the MRP run, in order to determine the quantity to order."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_order_number
msgid "Order Number"
msgstr "Número de Pedido"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_order_release_date
msgid "Order Release Date"
msgstr "Fecha de Lanzamiento de Orden"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_origin
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_1_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp_multi_level.stock_inventory_line_1
msgid "PP-1"
msgstr "PP-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_pp_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_pp_2_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp_multi_level.stock_inventory_line_2
msgid "PP-2"
msgstr "PP-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_parent_product_id
msgid "Parent Product"
msgstr "Producto Padre"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Partially Available"
msgstr "Parcialmente Disponible"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_date_planned
msgid "Planned Date"
msgstr "Fecha Planificada"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_processed
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.act_mrp_inventory_procure
msgid "Procure"
msgstr "Abastecer"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Procurement Request"
msgstr "Solicitud de Abastecimiento"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.product,supply_method:0
msgid "Produce"
msgstr "Producir"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_mrp_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_product_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Producto Modelo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_uom_id
msgid "Product UoM"
msgstr "UdM del Producto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Purchase Actions"
msgstr "Acciones de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_purchase_order_id
#: selection:mrp.move,mrp_action:0
#: selection:mrp.move,mrp_origin:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "Orden de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_purchase_line_id
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Línea de Orden de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_purchase_order_line_ids
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Órdenes de Compra"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_qty_multiple
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_qty_multiple
msgid "Qty Multiple"
msgstr "Múltiplo de Cantidad"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: mrp_multi_level
#: code:addons/mrp_multi_level/wizards/mrp_inventory_procure.py:70
#, python-format
msgid "Quantity must be positive."
msgstr "La cantidad debe ser positiva."

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level.field_stock_location_mrp_area_id
msgid "Requirements for a particular MRP area are combined for the purposes of procurement by the MRP."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_multi_level.action_mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Run MRP"
msgstr "Ejecutar MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_multi_level.menu_mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "Run MRP Multi Level"
msgstr "Ejecutar MRP Multi Nivel"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_running_availability
msgid "Running Availability"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_sf_1
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_sf_1_product_template
msgid "SF-1"
msgstr "SF-1"

#. module: mrp_multi_level
#: model:product.product,name:mrp_multi_level.product_product_sf_2
#: model:product.template,name:mrp_multi_level.product_product_sf_2_product_template
#: model:stock.inventory.line,product_name:mrp_multi_level.stock_inventory_line_3
msgid "SF-2"
msgstr "SF-2"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Search Product"
msgstr "Buscar Producto"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Selection..."
msgstr "Selección..."

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_initial_on_hand_qty
msgid "Starting Inventory"
msgstr "Stock Inicial"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_state
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_stock_move_id
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimiento de Stock"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_main_supplierinfo_id
msgid "Supplier Info"
msgstr "Información de Proveedor"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_supply_qty
#: selection:mrp.move,mrp_type:0
msgid "Supply"
msgstr "Suministro"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_supply_method
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "Supply Method"
msgstr "Método de Suministro"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "To Approve"
msgstr "Por Aprobar"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_inventory_search
msgid "To Procure"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_to_procure
msgid "To procure"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.product,supply_method:0
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_product_mrp_transit_delay
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_transit_delay
msgid "Transit Delay"
msgstr "Retraso de Tránsito"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_move_mrp_type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.product,supply_method:0
msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidad de Medida"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_mrp_inventory_procure_wizard
msgid "Use this assistant to procure for this product and date.\n"
"                    According to the product configuration,\n"
"                    this may trigger a draft purchase order, a manufacturing\n"
"                    order or a transfer picking."
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_product_mrp_verified
msgid "Verified for MRP"
msgstr "Verificado para MRP"

#. module: mrp_multi_level
#: selection:mrp.move,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_warehouse_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Almacén"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "With Actions"
msgstr "Con Acciones"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "With Actions in Coming 4 Weeks"
msgstr "Con Acciones en las Próximas 4 Semanas"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.mrp_search_form
msgid "With Moves"
msgstr "Con Movimientos"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item_wiz_id
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_area_calendar_id
msgid "Working Hours"
msgstr "Horario de Trabajo"

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_area
msgid "mrp.area"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_inventory_procure_item
msgid "mrp.inventory.procure.item"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_move
msgid "mrp.move"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_multi_level
msgid "mrp.multi.level"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.model,name:mrp_multi_level.model_mrp_product
msgid "mrp.product"
msgstr ""

#. module: mrp_multi_level
#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_multi_level.view_run_mrp_multi_level_wizard
msgid "or"
msgstr "o"