# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_control_force_valid
# 
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-31 05:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-31 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: quality_control_force_valid
#: view:qc.inspection:quality_control_force_valid.qc_inspection_search_view_putvalid
#: field:qc.inspection,force_valid:0
msgid "Force valid"
msgstr "Forcer la validation"

#. module: quality_control_force_valid
#: help:qc.inspection,force_valid:0
msgid "Mark this field if you want to override the result of the inspection"
msgstr "Marquer ce champ si vous voulez écraser le résultat de l'inspection"

#. module: quality_control_force_valid
#: model:ir.model,name:quality_control_force_valid.model_qc_inspection
msgid "Quality control inspection"
msgstr "Inspection de contrôle qualité"

#. module: quality_control_force_valid
#: view:qc.inspection:quality_control_force_valid.qc_inspection_search_view_putvalid
msgid "Success"
msgstr "Succès"