# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* repair_sale_order
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-23 00:01+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: repair_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_sale_order.view_repair_order_form
msgid "Create Sales Order"
msgstr "Crear Orden de Venta"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__create_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_type__create_sale_order
msgid "Create sale order?"
msgstr "¿Crear orden de venta?"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nombre"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificación el"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_repair_line
msgid "Repair Line (parts)"
msgstr "Línea de Reparación (piezas)"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_repair_order
msgid "Repair Order"
msgstr "Orden de reparación"

#. module: repair_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_sale_order.view_sale_order_form
msgid "Repair Order(s)"
msgstr "Orden(es) de reparación"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_repair_type
msgid "Repair Type"
msgstr "Tipo de Reparación"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order_line__repair_line_ids
msgid "Repair lines"
msgstr "Líneas de reparación"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order__repair_order_ids
msgid "Repair orders"
msgstr "Órdenes de Reparación"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_sale_order__repair_order_count
msgid "Repair orders count"
msgstr "Las órdenes de reparación cuentan"

#. module: repair_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_sale_order.view_repair_order_form
msgid "Sale Order(s)"
msgstr "Orden(es) de venta"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_line__sale_line_id
msgid "Sale line"
msgstr "Lineas de venta"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__sale_order_count
msgid "Sale order count"
msgstr "Recuento de Orden de Venta"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_sale_order.field_repair_order__sale_order_ids
msgid "Sale orders"
msgstr "Órdenes de venta"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Órdenes de Venta"

#. module: repair_sale_order
#: model:ir.model,name:repair_sale_order.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea del Pedido de Venta"

#. module: repair_sale_order
#: code:addons/repair_sale_order/models/repair_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"You should input at least one part line to continue on create Sales Order "
"from Repair Order"
msgstr ""
"Debe introducir al menos una línea de pieza para continuar con la creación "
"de un pedido de cliente a partir de un pedido de reparación"