# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * product_quick_bom
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 03:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-07 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"

#. module: product_quick_bom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_quick_bom.product_template_only_form_view_bomlines
#, fuzzy
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Lista de Materiais"

#. module: product_quick_bom
#: model:ir.model.fields,field_description:product_quick_bom.field_product_product__bom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_quick_bom.field_product_template__bom_id
#, fuzzy
msgid "Bill of Materials (quick access)"
msgstr "Lista de Materiais"

#. module: product_quick_bom
#: model:ir.model.fields,field_description:product_quick_bom.field_product_product__specific_bom_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_quick_bom.field_product_template__specific_bom_line_ids
#, fuzzy
msgid "BoM Lines"
msgstr "Linha de LdM"

#. module: product_quick_bom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_quick_bom.product_template_only_form_view_bomlines
msgid "Create BoM"
msgstr ""

#. module: product_quick_bom
#: model:ir.model,name:product_quick_bom.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modelo de Produto"

#. module: product_quick_bom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_quick_bom.product_template_only_form_view_bomlines
msgid ""
"The product doesn't have a BoM yet, you must create one before updating its "
"components."
msgstr ""

#. module: product_quick_bom
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_quick_bom.product_template_only_form_view_bomlines
msgid ""
"The product is linked to several BoMs, modifications must be done BoM-side."
msgstr ""

#~ msgid "Bom line"
#~ msgstr "Linha de LdM"

#~ msgid ""
#~ "If your product is manufactured you can select here the component to "
#~ "produce them"
#~ msgstr ""
#~ "Se o seu produto é fabricado pode aqui selecionar os componentes para o "
#~ "produzir"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produto"

#~ msgid "You can only have one Bom per product template"
#~ msgstr "Só pode ter uma LdM para cada modelo de produto"