From f90395247be20ca9de6ded07999e4c94255dc278 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>
Date: Mon, 20 Mar 2023 10:34:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_bom_attribute_match
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_bom_attribute_match/it/
---
 mrp_bom_attribute_match/i18n/it.po | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mrp_bom_attribute_match/i18n/it.po b/mrp_bom_attribute_match/i18n/it.po
index 693615ae6..12bb46388 100644
--- a/mrp_bom_attribute_match/i18n/it.po
+++ b/mrp_bom_attribute_match/i18n/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-01 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.ops404.it/projects/ooops-mrp-14-0/"
 "mrp_bom_attribute_match/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_bom_attribute_match
 #: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_report_mrp_report_bom_structure
 msgid "BOM Structure Report"
-msgstr ""
+msgstr "Resoconto struttura DiBa"
 
 #. module: mrp_bom_attribute_match
 #: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_bom
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Modello prodotto"
 #. module: mrp_bom_attribute_match
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id
 msgid "Product Uom Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria UdM prodotto"
 
 #. module: mrp_bom_attribute_match
 #: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_production
@@ -140,6 +140,12 @@ msgid ""
 "Attributes: %(attributes)s\n"
 "BoM: %(bom)s"
 msgstr ""
+"Gli attributi che si sta cercando di eliminare sono utilizzati nelle DiBa "
+"come corrispondenza con un componente (modello prodotto). Per rimuovere "
+"questi attributi, prima rimuovere la riga DiBa con il componente "
+"corrispondente. \n"
+"Attributi: %(attributes)s \n"
+"DiBa: %(bom)s"
 
 #. module: mrp_bom_attribute_match
 #: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/product.py:0
@@ -149,6 +155,9 @@ msgid ""
 "attribute(s) %(attributes)s is not present in all such product(s), and this "
 "would break the BOM behavior."
 msgstr ""
+"Questo modello prodotto è utilizzato come componente nella DiBa per %(bom)s "
+"e gli attributi %(attributes)s non sono presenti in tutti questi prodotti; "
+"ciò può corrompere il funzionamento della DiBa."
 
 #. module: mrp_bom_attribute_match
 #: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
@@ -158,6 +167,9 @@ msgid ""
 "field “Apply on Variants” as it's the same attribute used in the field "
 "“Match on Attribute” related to the component %(component)s."
 msgstr ""
+"Non puoi utilizzare un valore attributo degli attributi %(attributes)s nel "
+"campo “Applica alle varianti” dato che è lo stesso attributo utilizzato nel "
+"campo “Corrispondenza su attributo” relativo ai componenti %(component)s."
 
 #~ msgid "Product Uom Id Domain"
 #~ msgstr "Dominio ID UdM prodotto"