diff --git a/quality_control_issue/i18n/de.po b/quality_control_issue/i18n/de.po
index c2ef26783..21d876fe6 100644
--- a/quality_control_issue/i18n/de.po
+++ b/quality_control_issue/i18n/de.po
@@ -441,10 +441,11 @@ msgstr "auf Erledigt setzen"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_issue.qc_issue_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_issue.qc_problem_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "alle Einträge anzeigen, deren Datum der nächsten Aktion vor heute liegt"
+msgstr ""
+"alle Einträge anzeigen, deren Datum der nächsten Aktion vor heute liegt"
 
 #. module: quality_control_issue
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_issue_stage_id_6095
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_issue_stage_id_6110
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_problem_stage_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_issue.qc_issue_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_issue.qc_problem_search