diff --git a/mrp_bom_tracking/i18n/mrp_bom_tracking.pot b/mrp_bom_tracking/i18n/mrp_bom_tracking.pot
index 54cebdeff..c576f2f51 100644
--- a/mrp_bom_tracking/i18n/mrp_bom_tracking.pot
+++ b/mrp_bom_tracking/i18n/mrp_bom_tracking.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -51,6 +51,15 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>The components have changed.</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp_bom_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__produce_delay
+msgid ""
+"Average lead time in days to manufacture this product. In the case of multi-"
+"level BOM, the manufacturing lead times of the components will be added. In "
+"case the product is subcontracted, this can be used to determine the date at"
+" which components should be sent to the subcontractor."
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_bom_tracking
 #: model:ir.model,name:mrp_bom_tracking.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
@@ -66,12 +75,49 @@ msgstr ""
 msgid "BoM Type"
 msgstr ""
 
+#. module: mrp_bom_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__days_to_prepare_mo
+msgid ""
+"Create and confirm Manufacturing Orders this many days in advance, to have enough time to replenish components or manufacture semi-finished products.\n"
+"Note that security lead times will also be considered when appropriate."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_bom_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__days_to_prepare_mo
+msgid "Days to prepare Manufacturing Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_bom_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__consumption
+msgid ""
+"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n"
+"  * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n"
+"  * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n"
+"  Note that in the case of component Manual Consumption, where consumption is registered manually exclusively, consumption warnings will still be issued when appropriate also.\n"
+"  * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_bom_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__consumption
+msgid "Flexible Consumption"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_bom_tracking
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__product_id
 msgid ""
 "If a product variant is defined the BOM is available only for this product."
 msgstr ""
 
+#. module: mrp_bom_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__produce_delay
+msgid "Manufacturing Lead Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_bom_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__ready_to_produce
+msgid "Manufacturing Readiness"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_bom_tracking
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_tracking.field_mrp_bom__picking_type_id
 msgid "Operation Type"