diff --git a/quality_control_issue/i18n/it.po b/quality_control_issue/i18n/it.po
index a59be5358..59d3ca3c1 100644
--- a/quality_control_issue/i18n/it.po
+++ b/quality_control_issue/i18n/it.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-04 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-07 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_issue__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_problem__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Richiesta un'azione"
+msgstr "Azione richiesta"
 
 #. module: quality_control_issue
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_issue__activity_ids
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_issue.field_qc_issue__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_issue.field_qc_problem__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se impostato, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: quality_control_issue
 #: selection:qc.issue,state:0
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Ispettore"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_issue__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_issue.field_qc_problem__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Segue"
+msgstr "Sta seguendo"
 
 #. module: quality_control_issue
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_issue.qc_issue_stage_config_menu
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Messaggi sito web"
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_issue.field_qc_issue__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_issue.field_qc_problem__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Storico messaggi sito web"
+msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
 
 #. module: quality_control_issue
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_issue.qc_problem_kanban_view