diff --git a/quality_control_oca/i18n/it.po b/quality_control_oca/i18n/it.po
index 1cc6945e1..31d2db6ca 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/it.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-13 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
 msgid "<span> - </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span> - </span>"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Errore! Non puoi creare categorie ricorsive."
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
 msgid "External Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note esterne"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Raggruppa per..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Ha un messaggio"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Ispezione"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
 msgid "Inspection Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Righe ispezione"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
 msgid "Question Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di domanda"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines