diff --git a/stock_picking_product_kit_helper/i18n/it.po b/stock_picking_product_kit_helper/i18n/it.po
index c998673d7..53e8458c8 100644
--- a/stock_picking_product_kit_helper/i18n/it.po
+++ b/stock_picking_product_kit_helper/i18n/it.po
@@ -61,7 +61,6 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Creato il"
 
 #. module: stock_picking_product_kit_helper
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"
@@ -77,7 +76,6 @@ msgid "Has Product Kit"
 msgstr "Ha prodotto confezione"
 
 #. module: stock_picking_product_kit_helper
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -88,7 +86,6 @@ msgid "Kit Helper"
 msgstr "Assistente confezione"
 
 #. module: stock_picking_product_kit_helper
-#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Ultima modifica il"
@@ -106,8 +103,10 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: stock_picking_product_kit_helper
 #: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:0
 #, python-format
-msgid "No matching detailed product %s for product kit %s"
-msgstr "Nessun dettaglio prodotto corrispondente %s per prodotto confezione %s"
+msgid ""
+"No matching detailed product %(move_display_name)s for product kit "
+"%(product_display_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: stock_picking_product_kit_helper
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__picking_id
@@ -144,7 +143,8 @@ msgstr "Riga ordine di vendita"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
 msgid ""
 "To deliver partial product kits, you can use this tab to help calculate\n"
-"                    quantity and auto fill in \"Done\" column in Operations tab.<br/>"
+"                    quantity and auto fill in \"Done\" column in Operations "
+"tab.<br/>"
 msgstr ""
 "Per consegnare confezioni prodotto parziali, si può utilizzare questa "
 "linguetta per facilitare il calcolo\n"
@@ -170,3 +170,8 @@ msgstr "Unità di misura"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
 msgid "⇒ Show Product Kit"
 msgstr "⇒ Visualizza prodotto confezione"
+
+#, python-format
+#~ msgid "No matching detailed product %s for product kit %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nessun dettaglio prodotto corrispondente %s per prodotto confezione %s"