Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_production_byproduct_cost_share
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_production_byproduct_cost_share/es/

mrp_production_byproduct_cost_share/i18n/es.po

@@ -6,63 +6,65 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_byproduct_cost_share.report_mrp_bom
 msgid "<span><strong>Unit Cost</strong></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><strong>Costo Unitario</strong></span>"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_report_mrp_report_bom_structure
 msgid "BOM Structure Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe Estructura de LdM"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_mrp_bom
 msgid "Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Material"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_byproduct_cost_share.report_mrp_bom_line_byproduct_cost
 msgid "By-Products"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-Productos (Derivados)"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_bom.py:0
 #, python-format
 msgid "By-product %s should not be the same as BoM product."
-msgstr ""
+msgstr "Sub-producto %s no debe ser lo mismo que producto LdM."
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_bom.py:0
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "By-products cost shares must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "La participación en los costes de los sub-productos debe ser positiva."
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_mrp_bom_byproduct
 msgid "Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Subproducto"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0
 #, python-format
 msgid "Byproducts"
-msgstr ""
+msgstr "Subproductos"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom_byproduct__cost_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__cost_share
 msgid "Cost Share (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Reparto de Costes (%)"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom__display_name
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_report_mrp_report_bom_structure__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom__id
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_report_mrp_report_bom_structure__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom____last_update
@@ -95,33 +97,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_report_mrp_report_bom_structure____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0
 #, python-format
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla Producto"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_mrp_production
 msgid "Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Producción"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model,name:mrp_production_byproduct_cost_share.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de Existencias"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_production_byproduct_cost_share.field_mrp_bom_byproduct__cost_share
@@ -130,6 +132,9 @@ msgid ""
 "(divided between the quantity produced).The total of all by-products' cost "
 "share must be less than or equal to 100."
 msgstr ""
+"Porcentaje del coste de producción final de esta línea de subproductos ("
+"dividido entre la cantidad producida) El total de la participación en el "
+"coste de todos los subproductos debe ser inferior o igual a 100."
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_production_byproduct_cost_share.field_stock_move__cost_share
@@ -137,12 +142,17 @@ msgid ""
 "The percentage of the final production cost for this by-product. The total "
 "of all by-products' cost share must be smaller or equal to 100."
 msgstr ""
+"El porcentaje del coste de producción final para este subproducto. El total "
+"de la participación en el coste de todos los subproductos debe ser inferior "
+"o igual a 100."
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_bom.py:0
 #, python-format
 msgid "The total cost share for a BoM's by-products cannot exceed 100."
 msgstr ""
+"El costo compartido total de los subproductos de una lista de materiales no "
+"puede exceder 100."
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/models/mrp_production.py:0
@@ -151,15 +161,17 @@ msgid ""
 "The total cost share for a manufacturing order's by-products cannot exceed "
 "100."
 msgstr ""
+"El costo compartido total de los subproductos de una orden de fabricación no "
+"puede exceder 100."
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_byproduct_cost_share.report_mrp_bom_line_byproduct_cost
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Despliegue"
 
 #. module: mrp_production_byproduct_cost_share
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0
 #: code:addons/mrp_production_byproduct_cost_share/report/mrp_report_bom_structure.py:0
 #, python-format
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutos"