diff --git a/mrp_multi_level/i18n/it.po b/mrp_multi_level/i18n/it.po
index 4b7e3aa69..263e4f458 100644
--- a/mrp_multi_level/i18n/it.po
+++ b/mrp_multi_level/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-29 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -784,12 +784,12 @@ msgstr "Invia a"
 #. module: mrp_multi_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_product_mrp_area__mrp_qty_multiple
 msgid "Qty Multiple"
-msgstr "Multiplo qta."
+msgstr "Multiplo q.tà"
 
 #. module: mrp_multi_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_planned_order__qty_released
 msgid "Qty Released"
-msgstr "Qta. rilasciata"
+msgstr "Q.tà rilasciata"
 
 #. module: mrp_multi_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level.field_mrp_inventory_procure_item__qty