diff --git a/quality_control_oca/i18n/id.po b/quality_control_oca/i18n/id.po
index b4797de2e..052be913d 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/id.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/id.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "Tanggal"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Draf"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr "Jenis"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/it.po b/quality_control_oca/i18n/it.po
index 8f0e2d890..d03d03ac4 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/it.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/it.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -194,9 +199,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -205,7 +207,6 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -219,6 +220,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Bozza"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -226,6 +228,10 @@ msgstr "Errore! Non puoi creare categorie ricorsive."
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr "Note esterne"
@@ -240,16 +246,6 @@ msgstr "Note esterne"
 msgid "Followers"
 msgstr "Iscritti"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Iscritti (canali)"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -293,9 +289,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr "Raggruppa per..."
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -304,7 +307,6 @@ msgstr "Raggruppa per..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -328,17 +330,11 @@ msgstr "Se un'ispezione è autogenerata, può essere cancellata ma non rimossa."
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
@@ -384,11 +380,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr "Ispezione"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr "Righe di ispezione"
 
@@ -401,7 +399,6 @@ msgstr "Numero ispezione"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr "Ispezioni"
 
@@ -422,9 +419,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "È iscritto"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -433,7 +427,6 @@ msgstr "È iscritto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -608,16 +601,6 @@ msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Numero di messaggi con errore di consegna"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Numero di messaggi non letti"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr "Inizializza con valori corretti"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -663,11 +646,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr "Categoria prodotto"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Template prodotto"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -747,9 +734,6 @@ msgstr "Trigger di controllo qualità"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr "Triggers di controllo qualità"
 
@@ -786,6 +770,7 @@ msgid "Question"
 msgstr "Domanda"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -795,6 +780,7 @@ msgstr ""
 "valore massimo."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -803,18 +789,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr "Tipo di domanda"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
-msgstr "Valore domanda"
+msgid "Question Type"
+msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr "Domande"
 
@@ -962,7 +942,6 @@ msgstr "Test UdM"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr "Categorie dei test"
 
@@ -982,7 +961,6 @@ msgstr "Domanda del test"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr "Test"
 
@@ -1026,26 +1004,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Messaggi non letti"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contatore messaggi non letti"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1118,30 +1076,35 @@ msgstr ""
 "Quando questo campo è contrassegnato, la risposta è considerata corretta."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "Non puoi rimuovere un'ispezione autogenerata."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "Non puoi rimuovere un'ispezione che non è in stato bozza."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "È necessario impostare il test da eseguire."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "È necessaria un'unità di misura per le domande quantitative."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
@@ -1152,6 +1115,24 @@ msgstr "È necessario fornire una risposta per tutte le domande quantitative."
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Iscritti (canali)"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Numero di messaggi non letti"
+
+#~ msgid "Question type"
+#~ msgstr "Tipo di domanda"
+
+#~ msgid "Question value"
+#~ msgstr "Valore domanda"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Messaggi non letti"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contatore messaggi non letti"
+
 #~ msgid "qc.trigger.product_category_line"
 #~ msgstr "qc.trigger.product_category_line"
 
diff --git a/quality_control_oca/i18n/ja.po b/quality_control_oca/i18n/ja.po
index e1db781d0..23ba1e51b 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/ja.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ja.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "日付"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "ドラフト"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr "タイプ"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/ko.po b/quality_control_oca/i18n/ko.po
index 4ba949041..a3da92fd3 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/ko.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ko.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "날짜"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr "유형"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/lo.po b/quality_control_oca/i18n/lo.po
index fcb23c0ed..80ea7077f 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/lo.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lo.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/lt.po b/quality_control_oca/i18n/lt.po
index 7601cae38..9c022da65 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/lt.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lt.po
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -195,9 +200,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -206,7 +208,6 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -220,6 +221,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Juodraštis"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -227,6 +229,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -241,16 +247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -294,9 +290,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -305,7 +308,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -329,17 +331,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -383,11 +379,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -400,7 +398,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -421,9 +418,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -432,7 +426,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -607,16 +600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -646,7 +629,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -662,11 +645,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -746,9 +733,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -785,6 +769,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -792,6 +777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -799,18 +785,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -954,7 +934,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -974,7 +953,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1018,26 +996,6 @@ msgstr "Tipas"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1109,30 +1067,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/lt_LT.po b/quality_control_oca/i18n/lt_LT.po
index 24e5f0e28..d6d5712c6 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/lt_LT.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lt_LT.po
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -192,9 +197,6 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -203,7 +205,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -217,6 +218,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -224,6 +226,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -238,16 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -291,9 +287,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -302,7 +305,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -326,17 +328,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -380,11 +376,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +395,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -418,9 +415,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -429,7 +423,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -604,16 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -643,7 +626,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -659,11 +642,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -743,9 +730,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +766,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -789,6 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -796,18 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +931,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +950,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1015,26 +993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1106,30 +1064,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/lv.po b/quality_control_oca/i18n/lv.po
index 00783a59a..337ad4be1 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/lv.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/lv.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -191,9 +196,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -202,7 +204,6 @@ msgstr "Datums"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -216,6 +217,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -223,6 +225,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -237,16 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -290,9 +286,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -301,7 +304,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -325,17 +327,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +375,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -396,7 +394,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -417,9 +414,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -428,7 +422,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -603,16 +596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -642,7 +625,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -658,11 +641,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -742,9 +729,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -781,6 +765,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -788,6 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -795,18 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +930,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +949,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1014,26 +992,6 @@ msgstr "Tips"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1105,30 +1063,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/mk.po b/quality_control_oca/i18n/mk.po
index d898c3d08..e5f98eb6b 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/mk.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/mk.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Датум"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "Датум"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Нацрт"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr "Тип"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/mn.po b/quality_control_oca/i18n/mn.po
index 4025cfaea..d1fd30ee5 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/mn.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/mn.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Огноо"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "Огноо"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Ноорог"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr "Төрөл"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/nb.po b/quality_control_oca/i18n/nb.po
index 9b4641a18..5ad4f0e5e 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/nb.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nb.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "Dato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Utkast"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -381,11 +377,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +396,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -419,9 +416,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -430,7 +424,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -605,16 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -644,7 +627,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -660,11 +643,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -744,9 +731,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +767,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -790,6 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -797,18 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -953,7 +933,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -973,7 +952,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1017,26 +995,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1108,30 +1066,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/nb_NO.po b/quality_control_oca/i18n/nb_NO.po
index 00977b256..ffcc967c0 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/nb_NO.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nb_NO.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -191,9 +196,6 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -202,7 +204,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -216,6 +217,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Drøfting"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -223,6 +225,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -237,16 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -290,9 +286,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -301,7 +304,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -325,17 +327,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +375,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -396,7 +394,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -417,9 +414,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -428,7 +422,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -603,16 +596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -642,7 +625,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -658,11 +641,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -742,9 +729,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -781,6 +765,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -788,6 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -795,18 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +930,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +949,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1014,26 +992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1105,30 +1063,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/nl.po b/quality_control_oca/i18n/nl.po
index e77c4981b..6a25ca59b 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/nl.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nl.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -381,11 +377,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +396,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -419,9 +416,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -430,7 +424,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -605,16 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -644,7 +627,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -660,11 +643,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr "Productcategorie"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -744,9 +731,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +767,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -790,6 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -797,18 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +932,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -972,7 +951,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1016,26 +994,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1107,30 +1065,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/nl_BE.po b/quality_control_oca/i18n/nl_BE.po
index 49f503873..c3411c392 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/nl_BE.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nl_BE.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -191,9 +196,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -202,7 +204,6 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -216,6 +217,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Concept"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -223,6 +225,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -237,16 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -290,9 +286,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -301,7 +304,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -325,17 +327,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +375,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -396,7 +394,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -417,9 +414,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -428,7 +422,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -603,16 +596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -642,7 +625,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -658,11 +641,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -742,9 +729,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -781,6 +765,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -788,6 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -795,18 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +930,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +949,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1014,26 +992,6 @@ msgstr "Type"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1105,30 +1063,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/nl_NL.po b/quality_control_oca/i18n/nl_NL.po
index 8bb7a2279..ef921afc1 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/nl_NL.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/nl_NL.po
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -192,9 +197,6 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -203,7 +205,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -217,6 +218,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -224,6 +226,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -238,16 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -291,9 +287,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -302,7 +305,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -326,17 +328,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -380,11 +376,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +395,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -418,9 +415,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -429,7 +423,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -604,16 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -643,7 +626,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -659,11 +642,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -743,9 +730,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +766,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -789,6 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -796,18 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +931,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +950,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1015,26 +993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1106,30 +1064,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/pl.po b/quality_control_oca/i18n/pl.po
index c21440bb7..af11f3650 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/pl.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pl.po
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -192,9 +197,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -203,7 +205,6 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -217,6 +218,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Projekt"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -224,6 +226,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -238,16 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -291,9 +287,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -302,7 +305,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -326,17 +328,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -380,11 +376,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +395,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -418,9 +415,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -429,7 +423,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -604,16 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -643,7 +626,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -659,11 +642,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -743,9 +730,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +766,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -789,6 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -796,18 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +931,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +950,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1015,26 +993,6 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1106,30 +1064,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/pt.po b/quality_control_oca/i18n/pt.po
index 8480f3cd9..cd3dc72ff 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/pt.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pt.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr "Erro! Não pode criar categorias recursivas."
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr "Notas externas"
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr "Notas externas"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguidores (Canais)"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr "Agrupar por..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr "Se uma inspeção é auto-gerada, pode ser cancelada mas não removida."
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Se assinalado, novas mensagens requerem a sua atenção."
 
@@ -383,11 +379,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr "Inspeção"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr "Linhas de inspeção"
 
@@ -400,7 +398,6 @@ msgstr "Número de inspeção"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr "Inspeções"
 
@@ -421,9 +418,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr "É Seguidor"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -432,7 +426,6 @@ msgstr "É Seguidor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -608,16 +601,6 @@ msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Número de mensagens não lidas"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -647,7 +630,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr "Pré-preencher com valores corretos"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -663,11 +646,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr "Categoria de Produto"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Modelo de Produto"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -751,9 +738,6 @@ msgstr "Acionador do controlo de qualidade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr "Acionadores do controlo de qualidade"
 
@@ -790,6 +774,7 @@ msgid "Question"
 msgstr "Questão"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -799,6 +784,7 @@ msgstr ""
 "máximo."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -807,18 +793,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr "Tipo de questão"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
-msgstr "Valor da questão"
+msgid "Question Type"
+msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr "Questões"
 
@@ -967,7 +947,6 @@ msgstr "UdM do Teste"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr "Categorias do teste"
 
@@ -987,7 +966,6 @@ msgstr "Questão do teste"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr "Testes"
 
@@ -1031,26 +1009,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensagens Não Lidas"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1122,30 +1080,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Quando este campo é assinalado, a resposta é considerada correta."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "Não pode remover uma inspeção auto-gerada."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "Não pode remover uma inspeção que não esteja no estado rascunho."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "Tem que primeiro definir o teste a efetuar."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Deve fornecer uma unidade de medida para as questões quantitativas."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
@@ -1156,6 +1119,24 @@ msgstr "Deve fornecer uma resposta para as questões qualitativas."
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#~ msgid "Followers (Channels)"
+#~ msgstr "Seguidores (Canais)"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Número de mensagens não lidas"
+
+#~ msgid "Question type"
+#~ msgstr "Tipo de questão"
+
+#~ msgid "Question value"
+#~ msgstr "Valor da questão"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Mensagens Não Lidas"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
+
 #~ msgid "If checked new messages require your attention."
 #~ msgstr "Se assinalado, uma nova mensagem requer a sua atenção."
 
diff --git a/quality_control_oca/i18n/pt_BR.po b/quality_control_oca/i18n/pt_BR.po
index c9d51284e..d36809fd7 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/pt_BR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pt_BR.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -194,9 +199,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -205,7 +207,6 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -219,6 +220,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Provisório"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -226,6 +228,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr "Notas Externas"
@@ -240,16 +246,6 @@ msgstr "Notas Externas"
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -293,9 +289,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr "Grupo por..."
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -304,7 +307,6 @@ msgstr "Grupo por..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -328,17 +330,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -382,11 +378,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr "Inspeção"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr "Linha de inspeção"
 
@@ -399,7 +397,6 @@ msgstr "Número da inspeção"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr "Inspeções"
 
@@ -420,9 +417,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -431,7 +425,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -606,16 +599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -645,7 +628,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr "Pré preenchimento dos valores corretos"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -661,11 +644,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr "Categoria do produto"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Produto Modelo"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -749,9 +736,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -788,6 +772,7 @@ msgid "Question"
 msgstr "Questão"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -795,6 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -802,18 +788,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr "Tipo da questão"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
-msgstr "Valor da questão"
+msgid "Question Type"
+msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr "Questions"
 
@@ -959,7 +939,6 @@ msgstr "Teste UoM"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr "Categorias de testes"
 
@@ -979,7 +958,6 @@ msgstr "Questão do teste"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr "Testes"
 
@@ -1023,26 +1001,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1114,30 +1072,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Quando marcado, a resposta é considerada correta."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "Você não pode remover uma inspeção gerada automaticamente."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "Você não pode remover uma inspeção que não esteja como rascunho."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "Primeiro, você deve definir o teste que será executado."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Você deve fonecer uma unidade de medida para a questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
@@ -1148,6 +1111,12 @@ msgstr "Você deve fornecer uma resposta para todas as perguntas qualitativas."
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
+#~ msgid "Question type"
+#~ msgstr "Tipo da questão"
+
+#~ msgid "Question value"
+#~ msgstr "Valor da questão"
+
 #~ msgid "Product category"
 #~ msgstr "Categoria do produto"
 
diff --git a/quality_control_oca/i18n/pt_PT.po b/quality_control_oca/i18n/pt_PT.po
index a1d4bb4ad..85bc4055b 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/pt_PT.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/pt_PT.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -381,11 +377,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +396,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -419,9 +416,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -430,7 +424,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -605,16 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -644,7 +627,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -660,11 +643,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -744,9 +731,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +767,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -790,6 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -797,18 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +932,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -972,7 +951,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1016,26 +994,6 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1107,30 +1065,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/ro.po b/quality_control_oca/i18n/ro.po
index 1e676a1c0..33f03ab14 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/ro.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ro.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1));\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "Data"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Ciornă"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr "Grupează după..."
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr "Grupează după..."
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -381,11 +377,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr "Inspecție"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +396,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -419,9 +416,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -430,7 +424,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -605,16 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -644,7 +627,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -660,11 +643,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Produs șablon"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -744,9 +731,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +767,7 @@ msgid "Question"
 msgstr "Întrebare"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -790,6 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -797,18 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr "Întrebări"
 
@@ -952,7 +932,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -972,7 +951,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1016,26 +994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1107,30 +1065,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/ru.po b/quality_control_oca/i18n/ru.po
index ff202e895..ba0b1b3f5 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/ru.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/ru.po
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "Дата"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Черновик"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -381,11 +377,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +396,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -419,9 +416,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -430,7 +424,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -605,16 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -644,7 +627,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -660,11 +643,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -744,9 +731,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +767,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -790,6 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -797,18 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +932,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -972,7 +951,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1016,26 +994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1107,30 +1065,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/sk.po b/quality_control_oca/i18n/sk.po
index e5e0e4fdf..a30217ecc 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/sk.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sk.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -192,9 +197,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -203,7 +205,6 @@ msgstr "Dátum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -217,6 +218,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -224,6 +226,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -238,16 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -291,9 +287,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -302,7 +305,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -326,17 +328,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -380,11 +376,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +395,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -418,9 +415,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -429,7 +423,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -604,16 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -643,7 +626,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -659,11 +642,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -743,9 +730,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +766,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -789,6 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -796,18 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +931,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +950,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1015,26 +993,6 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1106,30 +1064,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/sl.po b/quality_control_oca/i18n/sl.po
index bbb3290e5..d45409e49 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/sl.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sl.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -196,9 +201,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -207,7 +209,6 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -221,6 +222,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Osnutek"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -228,6 +230,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr "Zunanje opombe"
@@ -242,16 +248,6 @@ msgstr "Zunanje opombe"
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -295,9 +291,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr "Združi po"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -306,7 +309,6 @@ msgstr "Združi po"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -330,17 +332,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -386,11 +382,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr "Inšpekcija"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr "Inšpekcijske postavke"
 
@@ -403,7 +401,6 @@ msgstr "Inšpekcijska številka"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr "Inšpekcije"
 
@@ -424,9 +421,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -435,7 +429,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -610,16 +603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -649,7 +632,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr "Pred-izpolni s pravilnimi vrednostmi"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -665,11 +648,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr "Kategorija proizvoda"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Predloga proizvoda"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -753,9 +740,6 @@ msgstr "Sprožilec kontrole kakovosti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr "Sprožilci kontrole kakovosti"
 
@@ -792,6 +776,7 @@ msgid "Question"
 msgstr "Vprašanje"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -799,6 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -806,18 +792,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr "Tip vprašanja"
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
-msgstr "Vrednost vprašanja"
+msgid "Question Type"
+msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr "Vprašanja"
 
@@ -963,7 +943,6 @@ msgstr "EM testiranja"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr "Kategorije testiranja"
 
@@ -983,7 +962,6 @@ msgstr "Vprašanje testiranja"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr "Testiranja"
 
@@ -1027,26 +1005,6 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1118,30 +1076,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Ko je to polje označeno, se odgovor smatra za pravilen."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "Samodejno ustvarjenih inšpekcij ne morete odstraniti."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr "Inšpekcije, ki ni osnutek ne morete odstraniti."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr "Najprej morate nastaviti test, ki se bo opravljal."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Določite EM za kvalitativna vprašanja."
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
@@ -1152,6 +1115,12 @@ msgstr "Določiti morate en odgovor za vsa kvalitativna vprašanja."
 msgid "or"
 msgstr "ali"
 
+#~ msgid "Question type"
+#~ msgstr "Tip vprašanja"
+
+#~ msgid "Question value"
+#~ msgstr "Vrednost vprašanja"
+
 #~ msgid "Product category"
 #~ msgstr "Kategorija proizvoda"
 
diff --git a/quality_control_oca/i18n/sr.po b/quality_control_oca/i18n/sr.po
index 7a4827ab2..c7037eeba 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/sr.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sr.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -191,9 +196,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -202,7 +204,6 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -216,6 +217,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -223,6 +225,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -237,16 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -290,9 +286,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -301,7 +304,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -325,17 +327,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +375,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -396,7 +394,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -417,9 +414,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -428,7 +422,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -603,16 +596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -642,7 +625,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -658,11 +641,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -742,9 +729,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -781,6 +765,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -788,6 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -795,18 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +930,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +949,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1014,26 +992,6 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1105,30 +1063,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/sr@latin.po b/quality_control_oca/i18n/sr@latin.po
index 2de486c6a..c76549cfd 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/sr@latin.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sr@latin.po
@@ -20,6 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -192,9 +197,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -203,7 +205,6 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -217,6 +218,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Nacrt"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -224,6 +226,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -238,16 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -291,9 +287,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -302,7 +305,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -326,17 +328,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -380,11 +376,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +395,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -418,9 +415,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -429,7 +423,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -604,16 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -643,7 +626,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -659,11 +642,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -743,9 +730,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +766,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -789,6 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -796,18 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +931,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +950,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1015,26 +993,6 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1106,30 +1064,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/sv.po b/quality_control_oca/i18n/sv.po
index a1b71c1ae..ef59b3f3d 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/sv.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/sv.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "Datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Preliminär"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +930,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +949,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1014,26 +992,6 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1105,30 +1063,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/th.po b/quality_control_oca/i18n/th.po
index e1abddca2..08ab339a1 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/th.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/th.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "วันที่"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "วันที่"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "ฉบับร่าง"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr "ชนิด"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/tr.po b/quality_control_oca/i18n/tr.po
index e5bda7e11..4fbb642fc 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/tr.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/tr.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -192,9 +197,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -203,7 +205,6 @@ msgstr "Tarih"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -217,6 +218,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Taslak"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -224,6 +226,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -238,16 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -291,9 +287,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -302,7 +305,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -326,17 +328,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -380,11 +376,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +395,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -418,9 +415,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -429,7 +423,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -604,16 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -643,7 +626,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -659,11 +642,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -743,9 +730,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -782,6 +766,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -789,6 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -796,18 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +931,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -971,7 +950,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1015,26 +993,6 @@ msgstr "Tipi"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1106,30 +1064,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/tr_TR.po b/quality_control_oca/i18n/tr_TR.po
index f6f277ae5..6fccdfe43 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/tr_TR.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/tr_TR.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -194,9 +199,6 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -205,7 +207,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -219,6 +220,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Taslak"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -226,6 +228,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -240,16 +246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -293,9 +289,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -304,7 +307,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -328,17 +330,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -382,11 +378,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -399,7 +397,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -420,9 +417,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -431,7 +425,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -606,16 +599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -645,7 +628,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -661,11 +644,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Ürün şablonu"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -745,9 +732,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -784,6 +768,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -791,6 +776,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -798,18 +784,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -953,7 +933,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -973,7 +952,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1017,26 +995,6 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1108,30 +1066,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/uk.po b/quality_control_oca/i18n/uk.po
index 0284f7fb6..8cad8b8c5 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/uk.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/uk.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -191,9 +196,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -202,7 +204,6 @@ msgstr "Дата"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -216,6 +217,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -223,6 +225,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -237,16 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -290,9 +286,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -301,7 +304,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -325,17 +327,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +375,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -396,7 +394,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -417,9 +414,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -428,7 +422,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -603,16 +596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -642,7 +625,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -658,11 +641,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -742,9 +729,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -781,6 +765,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -788,6 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -795,18 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +930,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +949,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1014,26 +992,6 @@ msgstr "Тип"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1105,30 +1063,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/vi.po b/quality_control_oca/i18n/vi.po
index e50a95f1b..41543d1c5 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/vi.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/vi.po
@@ -18,6 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -190,9 +195,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Ngày"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -201,7 +203,6 @@ msgstr "Ngày"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -215,6 +216,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Dự thảo"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -222,6 +224,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -236,16 +242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -289,9 +285,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -300,7 +303,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -324,17 +326,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -378,11 +374,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +393,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -416,9 +413,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -427,7 +421,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -602,16 +595,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -641,7 +624,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -657,11 +640,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -741,9 +728,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -780,6 +764,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -787,6 +772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -794,18 +780,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -949,7 +929,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +948,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1013,26 +991,6 @@ msgstr "Loại"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1104,30 +1062,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/vi_VN.po b/quality_control_oca/i18n/vi_VN.po
index 7ea23262a..374aaa526 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/vi_VN.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/vi_VN.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -381,11 +377,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +396,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -419,9 +416,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -430,7 +424,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -605,16 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -644,7 +627,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -660,11 +643,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "Mẫu sản phẩm"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -744,9 +731,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +767,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -790,6 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -797,18 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +932,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -972,7 +951,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1016,26 +994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1107,30 +1065,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/zh_CN.po b/quality_control_oca/i18n/zh_CN.po
index d3572bbff..45f2a675f 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/zh_CN.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/zh_CN.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -193,9 +198,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -204,7 +206,6 @@ msgstr "日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -218,6 +219,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "草稿"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -225,6 +227,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -239,16 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -292,9 +288,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -303,7 +306,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -327,17 +329,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -381,11 +377,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -398,7 +396,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -419,9 +416,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -430,7 +424,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -605,16 +598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -644,7 +627,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -660,11 +643,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr "产品模板"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -744,9 +731,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -783,6 +767,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -790,6 +775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -797,18 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -952,7 +932,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -972,7 +951,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1016,26 +994,6 @@ msgstr "类型"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1107,30 +1065,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
diff --git a/quality_control_oca/i18n/zh_TW.po b/quality_control_oca/i18n/zh_TW.po
index 0a6ae796c..c3afe7a9b 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/zh_TW.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/zh_TW.po
@@ -19,6 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
+msgid "<span> - </span>"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_qc_trigger_line
 msgid "Abstract line for defining triggers"
@@ -191,9 +196,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__display_name
@@ -202,7 +204,6 @@ msgstr "日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__display_name
@@ -216,6 +217,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "草稿"
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test_category.py:0
 #, python-format
 msgid "Error! You can not create recursive categories."
@@ -223,6 +225,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__external_notes
+msgid "External Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
 msgid "External notes"
 msgstr ""
@@ -237,16 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Followers"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_channel_ids
-msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_partner_ids
@@ -290,9 +286,16 @@ msgid "Group by..."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__has_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test__id
@@ -301,7 +304,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__id
@@ -325,17 +327,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +375,13 @@ msgid "Inspection"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__inspection_lines
+msgid "Inspection Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection_line
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_lines_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
 msgstr ""
 
@@ -396,7 +394,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_inspection
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_inspection_menu_parent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
 msgstr ""
 
@@ -417,9 +414,6 @@ msgid "Is Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_set_test____last_update
@@ -428,7 +422,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_question_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line____last_update
@@ -603,16 +596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:qc.test.question,name:quality_control_oca.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
@@ -642,7 +625,7 @@ msgid "Pre-fill with correct values"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__product
@@ -658,11 +641,15 @@ msgid "Product Category"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__product_template
 msgid "Product Template"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control_oca
+#: model:ir.model,name:quality_control_oca.model_product_product
+msgid "Product Variant"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__product_id
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__product_id
@@ -742,9 +729,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_category__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_product__qc_triggers
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_product_template__qc_triggers
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_category_qc_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.product_template_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_trigger_tree_view
 msgid "Quality control triggers"
 msgstr ""
 
@@ -781,6 +765,7 @@ msgid "Question"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -788,6 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_test.py:0
 #, python-format
 msgid "Question '%s' is not valid: you have to mark at least one value as OK."
@@ -795,18 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__question_type
-msgid "Question type"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_question_form_view
-msgid "Question value"
+msgid "Question Type"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__test_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_inspection_form_view
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_form_view
 msgid "Questions"
 msgstr ""
 
@@ -950,7 +930,6 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_category_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
 msgstr ""
 
@@ -970,7 +949,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_test
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_menu_test_parent
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_test_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_oca.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
 msgstr ""
 
@@ -1014,26 +992,6 @@ msgstr "類型"
 msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: quality_control_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_category_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_line__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_trigger_product_template_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__uom_id
 msgid "UoM"
@@ -1105,30 +1063,35 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control_oca
+#. odoo-python
 #: code:addons/quality_control_oca/models/qc_inspection.py:0
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."