From 9a474bff0b7326c4074664210558e401d1713eab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 12 Nov 2024 15:52:47 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: manufacture-16.0/manufacture-16.0-mrp_unbuild_subcontracting
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-16-0/manufacture-16-0-mrp_unbuild_subcontracting/
---
 mrp_unbuild_subcontracting/i18n/it.po | 51 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/mrp_unbuild_subcontracting/i18n/it.po b/mrp_unbuild_subcontracting/i18n/it.po
index a527d29a3..7b3d9915d 100644
--- a/mrp_unbuild_subcontracting/i18n/it.po
+++ b/mrp_unbuild_subcontracting/i18n/it.po
@@ -25,31 +25,20 @@ msgstr ""
 "Un ordine di smontaggio viene utilizzato per separare un prodotto finito nei "
 "sui componenti."
 
-#. module: mrp_unbuild_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_mrp_unbuild__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_stock_move__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_stock_picking__display_name
-msgid "Display Name"
-msgstr "Nome visualizzato"
-
-#. module: mrp_unbuild_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_mrp_unbuild__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_stock_move__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_stock_picking__id
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
 #. module: mrp_unbuild_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_mrp_unbuild__is_subcontracted
-msgid "Is Subcontracted"
-msgstr "In conto lavoro"
+msgid "Is Subcontracted?"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_unbuild_subcontracting
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_mrp_unbuild____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_stock_move____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_stock_picking____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica il"
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_unbuild_subcontracting/models/stock_picking.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"It's not possible to create the subcontracting unbuild order\n"
+"The subcontract move %(smn)s is linked with more than one manufacturing "
+"order: %(jmm)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_unbuild_subcontracting
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_unbuild_subcontracting.mrp_unbuild_subcontracted
@@ -68,10 +57,11 @@ msgstr "Ordini di smontaggio in conto lavoro"
 
 #. module: mrp_unbuild_subcontracting
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_unbuild_subcontracting.field_stock_picking__subcontracted_unbuild_ids
-msgid "Suncontracted unbuilds"
-msgstr "Smontaggi in conto lavoro"
+msgid "Subcontracted unbuilds"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp_unbuild_subcontracting
+#. odoo-python
 #: code:addons/mrp_unbuild_subcontracting/models/stock_move.py:0
 #, python-format
 msgid "To subcontract, use a planned transfer."
@@ -92,3 +82,18 @@ msgstr "Ordine di smontaggio"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_unbuild_subcontracting.mrp_unbuild_subcontracted
 msgid "Unbuild Orders - Subcontracted"
 msgstr "Ordini smontaggio - In conto lavoro"
+
+#~ msgid "Display Name"
+#~ msgstr "Nome visualizzato"
+
+#~ msgid "ID"
+#~ msgstr "ID"
+
+#~ msgid "Is Subcontracted"
+#~ msgstr "In conto lavoro"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Ultima modifica il"
+
+#~ msgid "Suncontracted unbuilds"
+#~ msgstr "Smontaggi in conto lavoro"