quality_control: deleting qc.inspection does not delete its lines fixed

quality_control_oca/i18n/cs.po

@@ -0,0 +1,827 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-01 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivní"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Návrh"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Stav"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Uživatel"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr ""

quality_control_oca/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,797 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-05 22:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr "Abstrakte Position zur Festlegung von Auslösern"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr "Annehmen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr "Antworten"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Genehmigen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr "Auto-angelegt"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr "Schlecht"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Stornieren"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Storniert"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr "Unterkategorien"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr "Umrechnung von Maßeinheiten kann nur innerhalb der gleichen Kategorie erfolgen. Die Umrechnung erfolgt auf Basisi von Faktoren."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr "Richtig"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr "Richtige Antwort?"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Angelegt durch"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Datum der letzten Meldung zu diesem Datensatz."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr "Fehler! Sie dürfen keine rekursiven Kategorien anlegen."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr "Externe Vermerke"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr "Follower"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr "Allgemein"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr "Allg. Test (demo)"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr "Gut"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr "Gruppiere"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr "Beinhaltet die Meldungshistorie (Anzahl Meldungen, ...). Diese Übersicht liegt in HTML vor, um in Kanban-Sichten eingesetzt zu werden."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr "Wenn eine Inspektion auto-angelegt wurde, kann sie weder storniert noch entfern werden."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Wenn angewählt, erfordern neue Meldungen Ihre Aufmerksamkeit."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr "Wenn ausgefüllt, wird der Test nur bei einem Vorgang zu angegebenem Partner angelegt. Wenn leer, wird der Test unbedingt erzeugt."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr "Falsch"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr "Inspektion"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr "Inspektionspositionen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr "Inspektionsnummer"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr "Inspektionen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr "Interne Vermerke"
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr "Bestand"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "Ist ein Follower"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Letztes Meldungsdatum"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr "Verwalter"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr "Markiere als zu erledigen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr "Größter zulässiger Wert bei quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Meldungen"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr "Meldungen und Kommunikationsverlauf"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr "Kleinster zulässiger Wert bei quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr "Kleinster Wert darf nicht größer als größter Wert sein"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Hinweise"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr "Gesamt-Qualität"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr "Übergeordnete Kategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr "Mögliche Werte bei qualitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr "Vorbelegung mit richtigen Werten"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr "Produktkategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr "Produkt auf die sich die Inspektion bezieht"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr "Produktkategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr "Produktvorlage"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr "Qualitativ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr "Qualitativer Wert"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr "Qualitative Werte"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr "Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr "Inspektion der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr "Inspektionsposition"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr "Frage der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr "Test der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr "Auslöser der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr "Auslöser der Qualitätskontrolle"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr "Qualität unzureichend"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr "Qualität erfolgreich"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr "Qualitativ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr "Qualitativer Wert"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantität"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr "Frage"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr "Art der Frage"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr "Fragewert"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr "Fragen"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr "Fertig"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr "Vergleichobjekt"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr "Referenziert"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr "Verwandt"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr "Verantwortlich"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr "Suche in Inspektionen"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr "Suche in Inspektionspositionen"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr "Wähle Test"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr "Wählbar nach Partner"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr "Folge"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr "Setze Test"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr "Erfolg"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr "Erfolg?"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr "ME im Test"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr "Testkategorien"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr "Testkategorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr "Testfrage"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr "Tests"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr "Es ist kein Wer mit OK gekennzeichnet. Mind. einer muß gewählt sein."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr "Dieses Feld erlaubt das Verbergen einer Kategorie ohne diese zu entfernen."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr "Dieses Feld wird aktiviert, wenn alle Tests erfolgreich waren."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr "Dieses Feld ist technischer Art und erlaubt das Filtern nach Partnern bei Auslösern"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr "Auslöser"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Art"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr "Kategorie der Maßeinheit "
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Ungelesene Meldungen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr "ME"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr "ME für kleinste und größte Werte in quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr "ME des Prüfwertes bei quantitativen Fragen"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr "ME"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr "Zulässige Werte"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr "Ergebniswert bei qualitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr "Ergebniswert bei quantitativen Fragen."
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr "Erwarte Freigabe durch Vorgesetzten"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr "Wenn dieses Feld aktiviert ist, wird die Frage als korrekt angesehen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr "Sie dürfen eine auto-angelegte Inspektion nicht löschen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr "Sie dürfen eine Inspektion, die nicht im Status Entwurf ist, nicht löschen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr "Sie müssen zunächst den durchzuführenden Test festlegen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr "Sie müssen eine Maßeinheit für quantitaiven Fragen festlegen."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr "Sie müssen eine Antwort für alle qualitativen Fragen vorgeben."
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "oder"

quality_control_oca/i18n/es.po

@@ -3,15 +3,16 @@
 # * quality_control
 # 
 # Translators:
-# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
+# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: odoomrp-wip (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 06:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
-msgid "Cancelled"
+msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. module: quality_control
@@ -141,6 +142,18 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro"
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -148,7 +161,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:35
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
 msgstr "Error. No puede crear categorías recursivas."
@@ -164,6 +177,11 @@ msgstr "Notas externas"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr "Nombre completo"
+
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.test,type:0
 #: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
@@ -206,8 +224,8 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,auto_generated:0
-msgid "If an inspection is auto-generated, it can be cancelled nor removed"
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
-msgstr "Si una inspección es auto-generada, no se podrá cancelar ni eliminar"
+msgstr "Si una inspección ha sido auto-generada, no puede ser cancelada ni borrada."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_unread:0
@@ -221,8 +239,8 @@ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
 #: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
 msgid ""
 "If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
-"the specified partners. If empty, the test will be always created."
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
-msgstr ""
+msgstr "Si está relleno, el test solo sera creado cuando se ejecute la acción para uno de las empresas especificadas. Si está vacío, el test se creará siempre."
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -280,6 +298,20 @@ msgstr "Es un seguidor"
 msgid "Last Message Date"
 msgstr "Fecha del último mensaje"
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
 #: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
@@ -319,8 +351,8 @@ msgstr "Máximo"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,max_value:0
-msgid "Maximum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
-msgstr "Máximo valor válido si es una pregunta cuantitativa."
+msgstr "El valor máximo valido para una pregunta cuantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_ids:0
@@ -339,11 +371,11 @@ msgstr "Mínimo"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,min_value:0
-msgid "Minimum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
-msgstr "Mínimo valor válido si es una pregunta cuantitativa."
+msgstr "El valor mínimo valido para una pregunta cuantitativa."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:66
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr "El valor mínimo no puede ser más alto que el valor máximo."
@@ -381,8 +413,8 @@ msgstr "Empresas"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
-msgid "Possible values of qualitative questions."
+msgid "Possible values for qualitative questions."
-msgstr "Posibles valores de preguntas cualitativas."
+msgstr "Valores posibles para una pregunta cualitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,fill_correct_values:0
@@ -575,11 +607,6 @@ msgstr "Buscar inspección"
 msgid "Search inspection line"
 msgstr "Buscar línea de inspección"
 
-#. module: quality_control
-#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
-msgid "See Own Inspections"
-msgstr "Mostrar las inspecciones propias"
-
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
@@ -673,10 +700,10 @@ msgid "Tests"
 msgstr "Tests"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:56
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
 #, python-format
-msgid "There isn't any value with OK marked. You have to mark at least one."
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
-msgstr "No hay ningún valor con OK marcado. Debe marcar al menos uno."
+msgstr "No hay un valor marcado como correcto. Tiene que marcar al menos uno."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.test.category,active:0
@@ -685,13 +712,13 @@ msgstr "Este campo le permite ocultar la categoría sin eliminarla."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,success:0
-msgid "This field will be marked if all tests have been succeeded."
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
-msgstr "Este campo se marcará si todos los tests han sido correctos."
+msgstr "Este campo se marcará si todos los test han sido satisfactorios."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.trigger,partner_selectable:0
 msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo técnico es para habilitar el filtro por empresa en los disparadores."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.trigger.line,trigger:0
@@ -723,19 +750,24 @@ msgstr "UdM"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
-msgid "UoM for minimum and maximum values if it's a quantitative question."
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
-msgstr "UdM de los valores mínimos y máximos si es una pregunta cuantitativa."
+msgstr "UdM para los valores mínimo y máximo de una pregunta cuantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,uom_id:0
-msgid "UoM of the inspection value if it's a quantitative question."
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
-msgstr "UdM del valor de inspección si es una pregunta cuantitativa."
+msgstr "UdM de un valor de la inspección para una pregunta cuantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,uom_id:0
 msgid "Uom"
 msgstr "UdM"
 
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,valid_values:0
 msgid "Valid values"
@@ -743,13 +775,13 @@ msgstr "Valores válidos"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a qualitative question."
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
-msgstr "Valor del resultado si es una pregunta cualitativa."
+msgstr "Valor del resultado para una pregunta cualitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a quantitative question."
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
-msgstr "Valor del resultado si es una pregunta cuantitativa."
+msgstr "Valor del resultado para una pregunta cuantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -762,31 +794,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Cuando este campo está marcado, la respuesta se considera correcta."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:97
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an auto-generated inspection"
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr "No puede eliminar una inspección auto-generada."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:100
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an inspection that it's not in draft state"
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
-msgstr "No puede eliminar una inspección que no esté en estado borrador"
+msgstr "No puede eliminar una inspección que no se encuentre en estado borrador."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:113
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
 #, python-format
-msgid "You must set the test to perform first."
+msgid "You must first set the test to perform."
-msgstr "Debe establecer primero el test a realizar."
+msgstr "Primero debe configurar el test a realizar."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:128
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Debe proveer una unidad de medida para las preguntas cuantitativas."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr "Debe proveer una respuesta para todas las preguntas cualitativas."

quality_control_oca/i18n/fr.po

@@ -5,12 +5,12 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: odoomrp-wip (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 11:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
-msgid "Cancelled"
+msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:35
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
 msgstr ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Id."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,auto_generated:0
-msgid "If an inspection is auto-generated, it can be cancelled nor removed"
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
 msgid ""
 "If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
-"the specified partners. If empty, the test will be always created."
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,max_value:0
-msgid "Maximum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,min_value:0
-msgid "Minimum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:66
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
-msgid "Possible values of qualitative questions."
+msgid "Possible values for qualitative questions."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Catégorie d'articles"
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle d'article"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: field:qc.inspection,object_id:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,object_id:0
@@ -574,11 +574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search inspection line"
 msgstr ""
 
-#. module: quality_control
-#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
-msgid "See Own Inspections"
-msgstr ""
-
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
@@ -672,9 +667,9 @@ msgid "Tests"
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:56
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
 #, python-format
-msgid "There isn't any value with OK marked. You have to mark at least one."
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -684,7 +679,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,success:0
-msgid "This field will be marked if all tests have been succeeded."
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -722,12 +717,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
-msgid "UoM for minimum and maximum values if it's a quantitative question."
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,uom_id:0
-msgid "UoM of the inspection value if it's a quantitative question."
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -735,6 +730,11 @@ msgstr ""
 msgid "Uom"
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,valid_values:0
 msgid "Valid values"
@@ -742,12 +742,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a qualitative question."
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a quantitative question."
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -763,19 +763,19 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:97
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an auto-generated inspection"
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:100
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an inspection that it's not in draft state"
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:113
 #, python-format
-msgid "You must set the test to perform first."
+msgid "You must first set the test to perform."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control

quality_control_oca/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,829 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+# Paolo Valier, 2016
+# Paolo Valier, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-29 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Paolo Valier\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr "Accetta"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Attivo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr "Risposte"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Approva"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annullato"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Azienda"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creato da"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creato il"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome da visualizzare"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Bozza"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr "Ispezioni"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr "Note interne"
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr "È un follower"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Data Ultimo Messaggio"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Ultima modifica il"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultimo aggiornamento da"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr "Messaggi"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto "
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Template prodotto"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr "Controllo qualità"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr "Ispezione controllo di qualità"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr "Riga ispezione controllo qualità"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr "Riepilogo"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Messaggi non letti"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr "Udm"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Utente"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "o"

quality_control_oca/i18n/pt_BR.po

@@ -3,14 +3,20 @@
 # * quality_control
 # 
 # Translators:
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2015
+# Felipe Lopes <ti@trojahntoppel.com.br>, 2016
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
+# Paulo Ricardo <ti@shoppingescritorio.com.br>, 2016
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: odoomrp-wip (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-09 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-15 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Felipe Lopes <ti@trojahntoppel.com.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -28,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
@@ -40,23 +46,23 @@ msgstr "Ativo"
 #: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
 #: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Respostas"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: field:qc.inspection,auto_generated:0
 msgid "Auto-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Gerado automaticamente"
 
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Ruim"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
@@ -66,18 +72,18 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
-msgid "Cancelled"
+msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelada"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.category,child_ids:0
 msgid "Child categories"
-msgstr ""
+msgstr "Sub Categorias"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
@@ -101,12 +107,12 @@ msgstr ""
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 msgid "Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Correto"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question.value,ok:0
 msgid "Correct answer?"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta correta?"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
@@ -140,6 +146,18 @@ msgstr "Data"
 msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr ""
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -147,43 +165,48 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Provisório"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:35
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Erro! Você não pode criar categorias recursivas."
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: field:qc.inspection,external_notes:0
 msgid "External notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas Externas"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr "Nome completo"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.test,type:0
 #: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
 msgid "Generic"
-msgstr ""
+msgstr "Genérico"
 
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
 msgid "Generic Test (demo)"
-msgstr ""
+msgstr "Teste genérico (demo)"
 
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bom"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupo por..."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_summary:0
@@ -205,13 +228,13 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,auto_generated:0
-msgid "If an inspection is auto-generated, it can be cancelled nor removed"
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
-msgstr ""
+msgstr "Se uma inspeção for gerada automaticamente, ela pode ser removida."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_unread:0
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado. Novas mensagens precisam de sua atenção."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.trigger.line,partners:0
@@ -220,21 +243,21 @@ msgstr ""
 #: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
 msgid ""
 "If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
-"the specified partners. If empty, the test will be always created."
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 msgid "Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Incorreto"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 #: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
 msgid "Inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Inspeção"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
@@ -243,12 +266,12 @@ msgstr ""
 #: field:qc.inspection,inspection_lines:0
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
 msgid "Inspection lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de inspeção"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,name:0
 msgid "Inspection number"
-msgstr ""
+msgstr "Número da inspeção"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
@@ -256,28 +279,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
 msgid "Inspections"
-msgstr ""
+msgstr "Inspeções"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: field:qc.inspection,internal_notes:0
 msgid "Internal notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas internas"
 
 #. module: quality_control
 #: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Inventário"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_is_follower:0
 msgid "Is a Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_last_post:0
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data da última mensagem"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificação em"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
@@ -304,48 +341,48 @@ msgstr "Última atualização em"
 #. module: quality_control
 #: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 msgid "Mark todo"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar a fazer."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,max_value:0
-msgid "Maximum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
-msgstr ""
+msgstr "Valor máximo para a questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_ids:0
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de mensagens e comunicação"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,min_value:0
-msgid "Minimum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
-msgstr ""
+msgstr "Valor mínimo para a questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:66
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
-msgstr ""
+msgstr "Valor mínimo não pode ser superior que o valor máximo."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
@@ -358,17 +395,17 @@ msgstr "Nome"
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
 msgid "Overall quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade geral"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.category,parent_id:0
 msgid "Parent category"
-msgstr ""
+msgstr "Sub categoria"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.trigger.line,partners:0
@@ -376,17 +413,17 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,partners:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiros"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
-msgid "Possible values of qualitative questions."
+msgid "Possible values for qualitative questions."
-msgstr ""
+msgstr "Valor possível para a questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,fill_correct_values:0
 msgid "Pre-fill with correct values"
-msgstr ""
+msgstr "Pré preenchimento dos valores corretos"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
@@ -400,43 +437,43 @@ msgstr "Produto"
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria do produto"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Produto Modelo"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
 msgid "Product associated with the inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Produto associado a inspeção."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
 msgid "Product category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria do produto"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
 msgid "Product template"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo do produto"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection.line,question_type:0
 #: selection:qc.test.question,type:0
 msgid "Qualitative"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitativo"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
 msgid "Qualitative value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor quantitativo"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,ql_values:0
 msgid "Qualitative values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores quantitativos"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
@@ -444,27 +481,27 @@ msgstr ""
 #: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
 #: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
 msgid "Quality control"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de Qualidade"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
 msgid "Quality control inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Inspeção Controle de Qualidade"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
 msgid "Quality control inspection line"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de qualidade em linha de inspeção"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
 msgid "Quality control question"
-msgstr ""
+msgstr "Questão de Controle de Qualidade"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
 msgid "Quality control test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Controle de Qualidade"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
@@ -484,76 +521,76 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
 msgid "Quality failed"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade falhou"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
 msgid "Quality success"
-msgstr ""
+msgstr "Sucesso na Qualidade"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection.line,question_type:0
 #: selection:qc.test.question,type:0
 msgid "Quantitative"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitativo"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
 msgid "Quantitative value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor quantitativo"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,qty:0
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 #: field:qc.inspection.line,name:0
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Questão"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,question_type:0
 msgid "Question type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo da questão"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
 msgid "Question value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor da questão"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Questions"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Pronto"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 #: field:qc.inspection,object_id:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,object_id:0
 msgid "Reference object"
-msgstr ""
+msgstr "Referência do objeto"
 
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
 msgid "Referenced"
-msgstr ""
+msgstr "Referenciado"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.test,type:0
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Relacionado"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -562,33 +599,28 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,user:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
 msgid "Search inspection"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar inspeção"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 msgid "Search inspection line"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar linha de inspeção"
-
-#. module: quality_control
-#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
-msgid "See Own Inspections"
-msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
 msgid "Select test"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar teste"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.trigger,partner_selectable:0
 msgid "Selectable by partner"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionado pelo parceiro"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,sequence:0
@@ -598,12 +630,12 @@ msgstr "Sequência"
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 msgid "Set test"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar teste"
 
 #. module: quality_control
 #: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -616,17 +648,17 @@ msgstr "Estado"
 #: field:qc.inspection,success:0
 #: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Sucesso"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,success:0
 msgid "Success?"
-msgstr ""
+msgstr "Sucesso?"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário"
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -637,31 +669,31 @@ msgstr ""
 #: field:qc.trigger.product_line,test:0
 #: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
 msgid "Test UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Teste UoM"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
 #: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
 msgid "Test categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorias de testes"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
 msgid "Test category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de teste"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,test_line:0
 #: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
 #: field:qc.test.question.value,test_line:0
 msgid "Test question"
-msgstr ""
+msgstr "Questão do teste"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
@@ -669,12 +701,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
 #: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
 msgid "Tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testes"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:56
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
 #, python-format
-msgid "There isn't any value with OK marked. You have to mark at least one."
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -684,7 +716,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,success:0
-msgid "This field will be marked if all tests have been succeeded."
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
 msgstr ""
 
 #. module: quality_control
@@ -703,92 +735,97 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
 msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Unidade de Medida"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens não lidas"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,uom_id:0
 msgid "UoM"
-msgstr ""
+msgstr "UoM"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
-msgid "UoM for minimum and maximum values if it's a quantitative question."
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
-msgstr ""
+msgstr "UoM mínima e máxima para as questões quantitativas."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,uom_id:0
-msgid "UoM of the inspection value if it's a quantitative question."
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
-msgstr ""
+msgstr "Valor UoM para uma questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,uom_id:0
 msgid "Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Uom"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,valid_values:0
 msgid "Valid values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores válidos"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a qualitative question."
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
-msgstr ""
+msgstr "Resultado para uma questão qualitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a quantitative question."
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
-msgstr ""
+msgstr "Resultado para uma questão quantitativa."
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
 msgid "Waiting supervisor approval"
-msgstr ""
+msgstr "Aguardando aprovação de um supervisor."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.test.question.value,ok:0
 msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
-msgstr ""
+msgstr "Quando marcado, a resposta é considerada correta."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:97
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an auto-generated inspection"
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode remover uma inspeção gerada automaticamente."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:100
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an inspection that it's not in draft state"
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode remover uma inspeção que não esteja como rascunho."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:113
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
 #, python-format
-msgid "You must set the test to perform first."
+msgid "You must first set the test to perform."
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro, você deve definir o teste que será executado."
-
-#. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:128
-#, python-format
-msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
-msgstr ""
 
 #. module: quality_control
 #: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
 #, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr "Você deve fonecer uma unidade de medida para a questão quantitativa."
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve fornecer uma resposta para todas as perguntas qualitativas."
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form

quality_control_oca/i18n/ro.po

@@ -0,0 +1,797 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-26 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 18:29+0000\n"
+"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr "Acceptă"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Activ"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr "Răspunsuri"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprobă"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr "Rău"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Anulare"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Companie"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr "Corect"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr "Răspuns corect?"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Creat de"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Creat în"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Ciornă"
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr "Bun"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr "Grupează după..."
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr "Incorect"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr "Inspecție"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Ultima actualizare de"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Ultima actualizare în"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr "Produs"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produs șablon"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantitate"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr "Întrebare"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr "Întrebări"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr "Referință"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr "Succes"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr "Succes"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Utilizator"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "sau"

quality_control_oca/i18n/sl.po

@@ -3,15 +3,19 @@
 # * quality_control
 # 
 # Translators:
-# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
+# Accounts-Payable - Alkemics, 2015
+# Chen-Do LU <clu@alkemics.com>, 2015
+# François Breysse <fb@alkemics.com>, 2015
+# Hotellook, 2014
+# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: odoomrp-wip (8.0)\n"
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-07 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-28 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/odoomrp-wip-8-0/language/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -67,7 +71,7 @@ msgstr "Preklic"
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
-msgid "Cancelled"
+msgid "Canceled"
 msgstr "Preklicano"
 
 #. module: quality_control
@@ -141,6 +145,18 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Date of the last message posted on the record."
 msgstr "Datum zadnjega sporočila vpisanega na to vknjižbo."
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,display_name:0 field:qc.inspection.line,display_name:0
+#: field:qc.inspection.set.test,display_name:0 field:qc.test,display_name:0
+#: field:qc.test.category,display_name:0 field:qc.test.question,display_name:0
+#: field:qc.test.question.value,display_name:0 field:qc.trigger,display_name:0
+#: field:qc.trigger.line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_line,display_name:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,display_name:0
+msgid "Display Name"
+msgstr "Prikazni naziv"
+
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -148,7 +164,7 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Osnutek"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:35
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
 #, python-format
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
 msgstr "Napaka! Rekurzivnih kategorij ne morete ustvariti."
@@ -164,6 +180,11 @@ msgstr "Zunanje opombe"
 msgid "Followers"
 msgstr "Sledilci"
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,complete_name:0
+msgid "Full name"
+msgstr "Polni naziv"
+
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.test,type:0
 #: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
@@ -206,8 +227,8 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,auto_generated:0
-msgid "If an inspection is auto-generated, it can be cancelled nor removed"
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
-msgstr "Če se inšpekcija samodejno ustvari, se lahko prekliče ali izbriše"
+msgstr "Samodejno ustvarjena inšpekcija ne more biti preklicana ali odstranjena."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,message_unread:0
@@ -221,8 +242,8 @@ msgstr "Če označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 #: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
 msgid ""
 "If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
-"the specified partners. If empty, the test will be always created."
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
-msgstr "Če izpolnjeno, se test ustvari le, ko je ukrep opravljen za enega izmed izbranih partnerjev. Če prazno, se test ustvari vedno."
+msgstr "Če označeno, se test ustvari le, ko je ukrep za enega izmed določenih partnerjev opravljen. Če prazno, se test vedno ustvari."
 
 #. module: quality_control
 #: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
@@ -280,6 +301,20 @@ msgstr "Je sledilec"
 msgid "Last Message Date"
 msgstr "Datum zadnjega sporočila"
 
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.line,__last_update:0
+#: field:qc.inspection.set.test,__last_update:0 field:qc.test,__last_update:0
+#: field:qc.test.category,__last_update:0
+#: field:qc.test.question,__last_update:0
+#: field:qc.test.question.value,__last_update:0
+#: field:qc.trigger,__last_update:0 field:qc.trigger.line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_line,__last_update:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,__last_update:0
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
 #: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
@@ -319,8 +354,8 @@ msgstr "Maks"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,max_value:0
-msgid "Maximum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
-msgstr "Maksimalna veljavna vrednost za kvantitativna vprašanja."
+msgstr "Maksimalna veljavna vrednost za kvantitativno vprašanje."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection,message_ids:0
@@ -339,11 +374,11 @@ msgstr "Min"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,min_value:0
-msgid "Minimum valid value if it's a quantitative question."
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
-msgstr "Minimalna veljavna vrednost za kvantitativna vprašanja."
+msgstr "Minimalna veljavna vrednost za kvantitativno vprašanje."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:66
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
 #, python-format
 msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
 msgstr "Minimalna vrednost ne more biti višja od maksimalne vrednosti."
@@ -381,8 +416,8 @@ msgstr "Partnerji"
 
 #. module: quality_control
 #: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
-msgid "Possible values of qualitative questions."
+msgid "Possible values for qualitative questions."
-msgstr "Možne vrednosti kvalitativnih vprašanj"
+msgstr "Mogoče vrednosti za kvalitativna vprašanja."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test,fill_correct_values:0
@@ -575,11 +610,6 @@ msgstr "Iskalnik inšpekcij"
 msgid "Search inspection line"
 msgstr "Iskalnik inšpekcijskih postavk"
 
-#. module: quality_control
-#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
-msgid "See Own Inspections"
-msgstr "Prikaz častnih inšpekcij"
-
 #. module: quality_control
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
 #: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
@@ -673,10 +703,10 @@ msgid "Tests"
 msgstr "Testiranja"
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:56
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
 #, python-format
-msgid "There isn't any value with OK marked. You have to mark at least one."
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
-msgstr "Nobena vrednost ni označena za OK. Označiti morate vsaj eno."
+msgstr "Nobena vrednost ni označena kot V REDU. Označiti morate vsaj eno."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.test.category,active:0
@@ -685,8 +715,8 @@ msgstr "To polje omogoča skrivanje kategorije brez brisanja."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection,success:0
-msgid "This field will be marked if all tests have been succeeded."
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
-msgstr "To polje bo označeno, če bodo vsa testiranja uspešna."
+msgstr "To polje bo označeno, če so bili vsi testi uspešni."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.trigger,partner_selectable:0
@@ -723,19 +753,24 @@ msgstr "EM"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
-msgid "UoM for minimum and maximum values if it's a quantitative question."
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
-msgstr "EM za minimalne in maksimalne vrednosti kvantitativnih vprašanj."
+msgstr "EM za minimalne in maksimalne vrednosti za kvantitativno vprašanje."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,uom_id:0
-msgid "UoM of the inspection value if it's a quantitative question."
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
-msgstr "EM za vrednosti inšpekcij pri kvantitativnih vprašanjih."
+msgstr "EM za inšpekcijsko vrednost pri kvantitativnem vprašanju."
 
 #. module: quality_control
 #: field:qc.test.question,uom_id:0
 msgid "Uom"
 msgstr "EM"
 
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
+
 #. module: quality_control
 #: field:qc.inspection.line,valid_values:0
 msgid "Valid values"
@@ -743,13 +778,13 @@ msgstr "Veljavne vrednosti"
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a qualitative question."
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
-msgstr "Vrednost rezultata kvalitativnega vprašanja."
+msgstr "Vrednost rezultata pri kvalitativnem vprašanju."
 
 #. module: quality_control
 #: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
-msgid "Value of the result if it's a quantitative question."
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
-msgstr "Vrednost rezultata kvantitativnega vprašanja."
+msgstr "Vrednost rezultata pri kvantitativnem vprašanju."
 
 #. module: quality_control
 #: selection:qc.inspection,state:0
@@ -762,31 +797,31 @@ msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
 msgstr "Ko je to polje označeno, se odgovor smatra za pravilen."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:97
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an auto-generated inspection"
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
-msgstr "Ne morete odstraniti samodejno ustvarjene inšpekcije"
+msgstr "Samodejno ustvarjenih inšpekcij ne morete odstraniti."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:100
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
 #, python-format
-msgid "You cannot remove an inspection that it's not in draft state"
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
-msgstr "Ne morete odstraniti inšpekcije, ki ni v stanju 'osnutek'"
+msgstr "Inšpekcije, ki ni osnutek ne morete odstraniti."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:113
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
 #, python-format
-msgid "You must set the test to perform first."
+msgid "You must first set the test to perform."
-msgstr "Najprej določite testiranje, ki se bo izvedlo."
+msgstr "Najprej morate nastaviti test, ki se bo opravljal."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:128
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
 #, python-format
 msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
 msgstr "Določite EM za kvalitativna vprašanja."
 
 #. module: quality_control
-#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
 #, python-format
 msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
 msgstr "Določiti morate en odgovor za vsa kvalitativna vprašanja."

quality_control_oca/i18n/vi_VN.po

@@ -0,0 +1,796 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * quality_control
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-26 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/vi_VN/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: vi_VN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_category_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_line
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger_product_template_line
+msgid "Abstract line for defining triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,active:0 field:qc.test.category,active:0
+#: field:qc.trigger,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Có hiệu lực"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,possible_ql_values:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Answers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Approve"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "Auto-generated"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_2
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Hủy"
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,category:0
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,child_ids:0
+msgid "Child categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,company_id:0 field:qc.test,company_id:0
+#: field:qc.trigger,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid ""
+"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
+"same category. The conversion will be made based on the ratios."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Correct"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "Correct answer?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_uid:0 field:qc.inspection.line,create_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_uid:0 field:qc.test,create_uid:0
+#: field:qc.test.category,create_uid:0 field:qc.test.question,create_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,create_uid:0 field:qc.trigger,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Tạo bởi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,create_date:0 field:qc.inspection.line,create_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,create_date:0 field:qc.test,create_date:0
+#: field:qc.test.category,create_date:0 field:qc.test.question,create_date:0
+#: field:qc.test.question.value,create_date:0 field:qc.trigger,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,create_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Tạo vào"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,date:0
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test_category.py:32
+#, python-format
+msgid "Error ! You can not create recursive categories."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,external_notes:0
+msgid "External notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_generic
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test,name:quality_control.qc_test_1
+msgid "Generic Test (demo)"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question.value,name:quality_control.qc_test_question_value_1
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_summary:0
+msgid ""
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,id:0 field:qc.inspection.line,id:0
+#: field:qc.inspection.set.test,id:0 field:qc.test,id:0
+#: field:qc.test.category,id:0 field:qc.test.question,id:0
+#: field:qc.test.question.value,id:0 field:qc.trigger,id:0
+#: field:qc.trigger.line,id:0 field:qc.trigger.product_category_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_line,id:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,auto_generated:0
+msgid "If an inspection is auto-generated, it can be canceled nor removed."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger.line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: help:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid ""
+"If filled, the test will only be created when the action is done for one of "
+"the specified partners. If empty, the test will always be created."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Incorrect"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,inspection_id:0
+msgid "Inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_line
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_lines_menu
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,inspection_lines:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_tree_view
+msgid "Inspection lines"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,name:0
+msgid "Inspection number"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_inspection_menu_parent
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_tree_view
+msgid "Inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection,internal_notes:0
+msgid "Internal notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_last_post:0
+msgid "Last Message Date"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_uid:0 field:qc.inspection.line,write_uid:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_uid:0 field:qc.test,write_uid:0
+#: field:qc.test.category,write_uid:0 field:qc.test.question,write_uid:0
+#: field:qc.test.question.value,write_uid:0 field:qc.trigger,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_uid:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,write_date:0 field:qc.inspection.line,write_date:0
+#: field:qc.inspection.set.test,write_date:0 field:qc.test,write_date:0
+#: field:qc.test.category,write_date:0 field:qc.test.question,write_date:0
+#: field:qc.test.question.value,write_date:0 field:qc.trigger,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_line,write_date:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_manager
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Mark todo"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,max_value:0 field:qc.test.question,max_value:0
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,max_value:0
+msgid "Maximum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,min_value:0 field:qc.test.question,min_value:0
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,min_value:0
+msgid "Minimum valid value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:62
+#, python-format
+msgid "Minimum value can't be higher than maximum value."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,name:0 field:qc.test.category,name:0
+#: field:qc.test.question,name:0 field:qc.test.question.value,name:0
+#: field:qc.trigger,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: field:qc.inspection.line,notes:0 field:qc.test.question,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_1
+msgid "Overall quality"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.category,parent_id:0
+msgid "Parent category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_line,partners:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,partners:0
+msgid "Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question_value
+msgid "Possible values for qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,fill_correct_values:0
+msgid "Pre-fill with correct values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_product
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,product:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,product:0 field:qc.trigger.product_line,product:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_category
+msgid "Product Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Mẫu sản phẩm"
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,product:0 help:qc.inspection.line,product:0
+msgid "Product associated with the inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_category_line,product_category:0
+msgid "Product category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.product_template_line,product_template:0
+msgid "Product template"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Qualitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Qualitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,ql_values:0
+msgid "Qualitative values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.module.category,name:quality_control.module_category_quality_control
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+msgid "Quality control"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection
+msgid "Quality control inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_inspection_line
+msgid "Quality control inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_question
+msgid "Quality control question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test
+msgid "Quality control test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_trigger
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_form_view
+msgid "Quality control trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:product.category:quality_control.product_category_qc_form_view
+#: field:product.category,qc_triggers:0 field:product.product,qc_triggers:0
+#: view:product.template:quality_control.product_template_qc_form_view
+#: field:product.template,qc_triggers:0
+#: view:qc.trigger:quality_control.qc_trigger_tree_view
+msgid "Quality control triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality failed"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Quality success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection.line,question_type:0
+#: selection:qc.test.question,type:0
+msgid "Quantitative"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Quantitative value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+#: field:qc.inspection.line,name:0
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,question_type:0
+msgid "Question type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+msgid "Question value"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view field:qc.test,test_lines:0
+msgid "Questions"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,object_id:0
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,object_id:0
+msgid "Reference object"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.category,name:quality_control.qc_test_template_category_referenced
+msgid "Referenced"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.test,type:0
+msgid "Related"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,user:0 field:qc.trigger.line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_line,user:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,user:0
+msgid "Responsible"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+msgid "Search inspection"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Search inspection line"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_inspection_set_test
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "Select test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "Selectable by partner"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,sequence:0
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_form_view
+msgid "Set test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:qc.test.question,name:quality_control.qc_test_question_2
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,success:0
+#: view:qc.inspection.line:quality_control.qc_inspection_line_search_view
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,success:0
+msgid "Success?"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_summary:0
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection:quality_control.qc_inspection_search_view
+#: field:qc.inspection,test:0 field:qc.inspection.set.test,test:0
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_form_view
+#: field:qc.test.question,test:0 field:qc.trigger.line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_line,test:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,test:0
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "Test UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test_category
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_category_menu
+#: view:qc.test.category:quality_control.qc_test_category_tree_view
+msgid "Test categories"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.model,name:quality_control.model_qc_test_category
+msgid "Test category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_line:0
+#: view:qc.test.question:quality_control.qc_test_question_form_view
+#: field:qc.test.question.value,test_line:0
+msgid "Test question"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control.action_qc_test
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_menu_test_parent
+#: model:ir.ui.menu,name:quality_control.qc_test_menu
+#: view:qc.test:quality_control.qc_test_tree_view
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_test.py:54
+#, python-format
+msgid "There isn't no value marked as OK. You have to mark at least one."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.category,active:0
+msgid "This field allows you to hide the category without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection,success:0
+msgid "This field will be marked if all tests have succeeded."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.trigger,partner_selectable:0
+msgid "This technical field is to allow to filter by partner in triggers"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.trigger.line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_category_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_line,trigger:0
+#: field:qc.trigger.product_template_line,trigger:0
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test,type:0 field:qc.test.question,type:0
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,test_uom_category:0
+msgid "Unit of Measure Category"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,test_uom_id:0
+msgid "UoM for minimum and maximum values for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,uom_id:0
+msgid "UoM of the inspection value for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.test.question,uom_id:0
+msgid "Uom"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: model:res.groups,name:quality_control.group_quality_control_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: field:qc.inspection.line,valid_values:0
+msgid "Valid values"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,qualitative_value:0
+msgid "Value of the result for a qualitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.inspection.line,quantitative_value:0
+msgid "Value of the result for a quantitative question."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: selection:qc.inspection,state:0
+msgid "Waiting supervisor approval"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: help:qc.test.question.value,ok:0
+msgid "When this field is marked, the answer is considered correct."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:92
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an auto-generated inspection."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:95
+#, python-format
+msgid "You cannot remove an inspection that is not in draft state."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:108
+#, python-format
+msgid "You must first set the test to perform."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:123
+#, python-format
+msgid "You should provide a unit of measure for quantitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: code:addons/quality_control/models/qc_inspection.py:118
+#, python-format
+msgid "You should provide an answer for all qualitative questions."
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control
+#: view:qc.inspection.set.test:quality_control.view_qc_test_set_test_form
+msgid "or"
+msgstr "hoặc"

quality_control_oca/models/qc_inspection.py

@@ -249,7 +249,7 @@ class QcInspectionLine(models.Model):
                 self.valid_values += " %s" % self.test_uom_id.name
 
     inspection_id = fields.Many2one(
-        comodel_name='qc.inspection', string='Inspection')
+        comodel_name='qc.inspection', string='Inspection', ondelete='cascade')
     name = fields.Char(string="Question", readonly=True)
     product = fields.Many2one(
         comodel_name="product.product", related="inspection_id.product",