From 8af99e57ca97d8087eff522f778d4ca42ae92cb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OCA Transbot Date: Sat, 2 Sep 2017 06:43:36 +0200 Subject: [PATCH] OCA Transbot updated translations from Transifex --- mrp_production_request/i18n/am.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/ar.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/bg.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/bs.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/ca.po | 638 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/ca_ES.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/cs.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/da.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/de.po | 641 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/el_GR.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/en_AU.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/en_GB.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es.po | 643 ++++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_AR.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_CL.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_CO.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_CR.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_DO.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_EC.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_ES.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_MX.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_PE.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_PY.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/es_VE.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/et.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/eu.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/fa.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/fi.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/fr.po | 641 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/fr_CA.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/fr_CH.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/fr_FR.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/gl.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/gl_ES.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/he.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/hi.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/hr.po | 639 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/hr_HR.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/hu.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/id.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/it.po | 638 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/ja.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/ko.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/lo.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/lt.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/lt_LT.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/lv.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/mk.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/mn.po | 638 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/nb.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/nb_NO.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/nl.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/nl_BE.po | 638 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/nl_NL.po | 638 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/pl.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/pt.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/pt_BR.po | 639 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/pt_PT.po | 638 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/ro.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/ru.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/sk.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/sl.po | 639 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/sr.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/sr@latin.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/sv.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/th.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/tr.po | 639 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/tr_TR.po | 638 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/uk.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/vi.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/vi_VN.po | 636 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/zh_CN.po | 637 +++++++++++++++++++++++ mrp_production_request/i18n/zh_TW.po | 636 +++++++++++++++++++++++ 73 files changed, 46490 insertions(+) create mode 100644 mrp_production_request/i18n/am.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/ar.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/bg.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/bs.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/ca.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/ca_ES.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/cs.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/da.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/de.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/el_GR.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/en_AU.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/en_GB.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_AR.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_CL.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_CO.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_CR.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_DO.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_EC.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_ES.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_MX.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_PE.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_PY.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/es_VE.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/et.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/eu.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/fa.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/fi.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/fr.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/fr_CA.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/fr_CH.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/fr_FR.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/gl.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/gl_ES.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/he.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/hi.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/hr.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/hr_HR.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/hu.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/id.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/it.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/ja.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/ko.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/lo.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/lt.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/lt_LT.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/lv.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/mk.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/mn.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/nb.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/nb_NO.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/nl.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/nl_BE.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/nl_NL.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/pl.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/pt.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/pt_BR.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/pt_PT.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/ro.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/ru.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/sk.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/sl.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/sr.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/sr@latin.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/sv.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/th.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/tr.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/tr_TR.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/uk.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/vi.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/vi_VN.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/zh_CN.po create mode 100644 mrp_production_request/i18n/zh_TW.po diff --git a/mrp_production_request/i18n/am.po b/mrp_production_request/i18n/am.po new file mode 100644 index 000000000..8487d6e3e --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/am.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/am/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: am\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/ar.po b/mrp_production_request/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..8d6f0e1c3 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "الشركة" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "تاريخ آخر رسالة في هذا السجل." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "الوصف" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "مسوّدة" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "المتابعون" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "المعرف" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "تاريخ آخر رسالة" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "آخر تعديل في" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "الرسائل" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "رسائل غير مقروءة" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "مستخدم" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "أو" diff --git a/mrp_production_request/i18n/bg.po b/mrp_production_request/i18n/bg.po new file mode 100644 index 000000000..88181db14 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Kaloyan Naumov , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2017\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Отмяна" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Фирма" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създадено от" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Дата на последното съобщение, публикувано на записа." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за Показване" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Готово" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Последователи" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Дата на последното съобщение" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последно обновено на" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно обновено от" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно обновено на" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочетени съобщения" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "или" diff --git a/mrp_production_request/i18n/bs.po b/mrp_production_request/i18n/bs.po new file mode 100644 index 000000000..675902ade --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/bs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Kompanija" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum posljednje poruke ostavljene na unos." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikaži naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "U pripremi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum zadnje poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje mijenjano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ili" diff --git a/mrp_production_request/i18n/ca.po b/mrp_production_request/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..b92e13275 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Marc Tormo i Bochaca , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +# Carles Antoli , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Carles Antoli , 2017\n" +"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Acció necessària " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Aprovat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancel·lat " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data del darrer missatge annexat al registre" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripció" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Veure el nom" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Fet" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Esborrany" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidors" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidors (Canals) " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidors (Empreses) " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat, hi ha nous missatges " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si està marcat, els nous missatges volen la vostra atenció. " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "És seguidor" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data darrer missatge" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Darrera modificació el" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Darrera Actualització per" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Darrera Actualització el" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Missatges" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número d'accions " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de missatges que requereixen una acció " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de missatges no llegits " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Producte" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla del producte" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantitat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Moviments d'estoc" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unitat de mesura" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Missatges sense llegir" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Comptador de missatges sense llegir" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/ca_ES.po b/mrp_production_request/i18n/ca_ES.po new file mode 100644 index 000000000..8ef055c18 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/ca_ES.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Catalan (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Companyia" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/cs.po b/mrp_production_request/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..5416c579c --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Společnost" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořil(a)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný název" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Návrh" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledující" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum posledního vzkazu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposled upraveno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Zprávy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Název" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Stav" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepřečtené zprávy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "nebo" diff --git a/mrp_production_request/i18n/da.po b/mrp_production_request/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..e1fc7e043 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/da.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Virksomhed" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dato for sidste besked på denne post." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vist navn" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Udkast" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "Id" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Sidste dato for besked" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sidst ændret den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Beskeder" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Delstat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ulæste beskeder" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "eller" diff --git a/mrp_production_request/i18n/de.po b/mrp_production_request/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..be16cb9bc --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/de.po @@ -0,0 +1,641 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Rudolf Schnapka , 2017 +# Akim Juillerat , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +# Niki Waibel , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Niki Waibel , 2017\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Aktion erforderlich" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Freigeben" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Freigegeben" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "Zugewiesen an" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Stückliste" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Storniert" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Unternehmen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Umrechnung von Maßeinheiten kann nur innerhalb der gleichen Kategorie " +"erfolgen. Die Umrechnung erfolgt auf Basisi von Faktoren." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "Fertigungsauftrag erstellen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum der letzten Meldung zu diesem Datensatz." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Beschreibung" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Erledigt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Entwurf" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Follower" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Follower (Kanäle)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Follower (Partner)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Wenn angehakt, erfordern neue Mitteilungen Ihre Aufmerksamkeit." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Wenn angewählt, erfordern neue Meldungen Ihre Aufmerksamkeit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Ist Follower" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum letzte Nachricht" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt geändert von" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt geändert am" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Verwalter" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Fertigungsauftrag" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "Fertigungsaufträge" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mitteilungen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Anzahl Aktionen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Anzahl Meldungen, die eine Aktion erfordern" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Anzahl ungelesener Meldungen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "Plandatum" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Beschaffung" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "Fertigungsauftrag" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produkt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Produktvorlage" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Menge" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "Verfügbare Menge" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "Ablehnen" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "Routing" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Herkunft" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Lagerumbuchung" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "Nicht zugewiesen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mengeneinheit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Kategorie der Maßeinheit " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ungelesene Nachrichten" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Zähler für ungelesene Meldungen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "ME" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "oder" diff --git a/mrp_production_request/i18n/el_GR.po b/mrp_production_request/i18n/el_GR.po new file mode 100644 index 000000000..5bb812516 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/el_GR.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Kostas Goutoudis , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Greek (Greece) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/el_GR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el_GR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Άκυρο" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Ακυρωμένες" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Εταιρεία" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Ολοκληρωμένο" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Ακόλουθοι" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Τελευταία ημερομηνία μηνύματος" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση από" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία ενημέρωση στις" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Μηνύματα" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Ονομασία" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Προϊόν" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Ποσότητα" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Πηγή" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Αδιάβαστα Μυνήματα" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ή" diff --git a/mrp_production_request/i18n/en_AU.po b/mrp_production_request/i18n/en_AU.po new file mode 100644 index 000000000..2fbb47b8b --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/en_AU.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/en_AU/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: en_AU\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "or" diff --git a/mrp_production_request/i18n/en_GB.po b/mrp_production_request/i18n/en_GB.po new file mode 100644 index 000000000..58fe0a911 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/en_GB.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/en_GB/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: en_GB\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Company" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Date of the last message posted on the record." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Draft" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "If checked new messages require your attention." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Last Message Date" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Last Modified on" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Unread Messages" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "User" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "or" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es.po b/mrp_production_request/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..fbd607ae8 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es.po @@ -0,0 +1,643 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Iván Todorovich , 2017 +# Pedro M. Baeza , 2017 +# Gustavo Salgado Ocampo , 2017 +# A BS , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: A BS , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Se necesita una acción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Aprobado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "Aprobador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "Asignado a" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "Asignadas a mí" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"La conversión entre las unidades de medidas sólo pueden ocurrir si " +"pertenecen a la misma categoría. La conversión se basará en los ratios " +"establecidos." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Completado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (canales)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (clientes)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren de su atención." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Es seguidor" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Responsable" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Órden de fabricación" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "Órdenes de fabricación" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "Mis peticiones" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de acciones" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensajes no leídos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "Fecha planificada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Abastecimiento" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "Abastecimiento" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla de producto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidad" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "Aprobado de la petición" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "La petición se ha aprobado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "La petición está pendiente de aprobación" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "Solicitado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "Restablecer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "Ruta" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Origen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "Documento origen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimiento de existencias" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "A aprobar" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "Sin asignar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "Petición no asignada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidad de medida" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Categoría de unidad de medida" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contador de mensajes no leídos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "UdM" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_AR.po b/mrp_production_request/i18n/es_AR.po new file mode 100644 index 000000000..0fc908e98 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_AR.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_AR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_AR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha de último mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimiento de stock" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes No Leídos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_CL.po b/mrp_production_request/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 000000000..df2715d29 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CL\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_CO.po b/mrp_production_request/i18n/es_CO.po new file mode 100644 index 000000000..2625a4da7 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_CO.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre Público" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del Último Mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última Modificación el" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Actualizado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin Leer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_CR.po b/mrp_production_request/i18n/es_CR.po new file mode 100644 index 000000000..5d845e70c --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_CR.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_CR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_CR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Aprobado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del ultimo mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_DO.po b/mrp_production_request/i18n/es_DO.po new file mode 100644 index 000000000..b9e29df06 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_DO.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_DO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_DO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_EC.po b/mrp_production_request/i18n/es_EC.po new file mode 100644 index 000000000..7d4888727 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_EC.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_EC/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_EC\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañia" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_ES.po b/mrp_production_request/i18n/es_ES.po new file mode 100644 index 000000000..06a53c845 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_ES.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre para mostrar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Producto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_MX.po b/mrp_production_request/i18n/es_MX.po new file mode 100644 index 000000000..e1ada2eac --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_MX.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Juan González , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Juan González , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_MX/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_MX\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha de último trabajo realizado en esta cuenta" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre desplegado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha de último mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modificacion realizada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizacion por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización realizada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Orden de fabricación" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Contratación" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Plantilla del producto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimiento bursátil" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ó" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_PE.po b/mrp_production_request/i18n/es_PE.po new file mode 100644 index 000000000..96bc994b2 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_PE.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del ultimo mensaje actualizado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre a Mostrar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del último mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima Modificación en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Actualizado última vez por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima Actualización" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes no leidos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_PY.po b/mrp_production_request/i18n/es_PY.po new file mode 100644 index 000000000..d2a16e65a --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_PY.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Paraguay) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_PY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_PY\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si marcado la nueva mensaje requiere atencion" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha de la ultima mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualización por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes sin leer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/es_VE.po b/mrp_production_request/i18n/es_VE.po new file mode 100644 index 000000000..621a3020a --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/es_VE.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es_VE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_VE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descripción" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Mostrar nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si está marcado nuevos mensajes requieren su atención." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Fecha del ultimo mensaje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificada por última vez" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización realizada por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizacion en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensajes" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Provincia" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensajes no leídos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/et.po b/mrp_production_request/i18n/et.po new file mode 100644 index 000000000..d46cbd438 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/et.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Loobu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Ettevõte" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Kirjeldus" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näidatav nimi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Mustand" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Jälgijad" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Viimase sõnumi kuupäev" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimati muudetud" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sõnumid" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lugemata sõnumid" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "või" diff --git a/mrp_production_request/i18n/eu.po b/mrp_production_request/i18n/eu.po new file mode 100644 index 000000000..edcd9823b --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Esther Martín Menéndez , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2017\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/eu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: eu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Ezeztatu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Enpresa" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Date of the last message posted on the record." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Deskribapena" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "If checked new messages require your attention." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Last Message Date" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mezuak" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Izena" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produktua" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Irakurri gabeko mezuak" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "edo" diff --git a/mrp_production_request/i18n/fa.po b/mrp_production_request/i18n/fa.po new file mode 100644 index 000000000..e575a07f6 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجاد شده در" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "تاریخ آخرین پیغام پست شده از این رکورد" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "توصیف" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "دنبال‌کنندگان" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" +"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "تاریخ آخرین پیام" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "تاریخ آخرین به‌روزرسانی" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین به روز رسانی توسط" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین به روز رسانی در" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "پیام‌ها" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "پیام های ناخوانده" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "یا" diff --git a/mrp_production_request/i18n/fi.po b/mrp_production_request/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..0965e5eb8 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Jarmo Kortetjärvi , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Hyväksy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruutettu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Yritys" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Viimeisimmän lähetetyn viestin päiväys." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Kuvaus" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Valmis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Luonnos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seuraajat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Jos valittuna, uudet viestit vaativat toimenpiteitä." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Viimeisimmän viestin päiväys" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Viimeksi muokattu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Ylläpitäjä" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Viestejä" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Tuote" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Tuotteen malli" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Määrä" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Tila" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Varastosiirto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Mittayksikkö" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Lukemattomia viestejä" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "tai" diff --git a/mrp_production_request/i18n/fr.po b/mrp_production_request/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..c95ea98eb --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,641 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Sébastien LANGE (SYLEAM) , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +# Jonathan Nemry (ACSONE) , 2017 +# Stéphane Bidoul (ACSONE) , 2017 +# Christophe CHAUVET , 2017 +# yterrettaz , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: yterrettaz , 2017\n" +"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Action requise" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Approuvé" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Approuver" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "Approbateur" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "Assigné à" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Société" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Date du dernier message enregistré sur cet enregistrement" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Afficher le nom" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Fait" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Abonnés" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Abonnés (canaux)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Abonnés (partenaires)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Si coché, les nouveaux messages demanderont votre attention." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Est abonné" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Date du dernier message" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière Modification le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gestionnaire" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Ordre de fabrication" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "Ordre de fabrication" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Nombre d'actions" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Nombre de messages exigeant une action" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Nombre de messages non-lus" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "Date demandée" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Procurement" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "Ordre d'approvisionnement" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Modèle de produit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "Quantité disponible" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "Rejeter" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "Demander l'autorisation" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "Demande acceptée" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "La demande doit être approuvée" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "Demandé par" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "Réinitialiser" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Origine" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "Document d'origine" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "État" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Mouvement de stock" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "A approuver" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "Non assignée" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "Demande non assignée" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unité de mesure" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messages non-lus" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Compteur de messages non-lus" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "UdM" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ou" diff --git a/mrp_production_request/i18n/fr_CA.po b/mrp_production_request/i18n/fr_CA.po new file mode 100644 index 000000000..899216a6e --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/fr_CA.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Adriana Ierfino , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr_CA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Afficher le nom" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "Identifiant" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Dernière mise à jour par" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mise à jour le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ou" diff --git a/mrp_production_request/i18n/fr_CH.po b/mrp_production_request/i18n/fr_CH.po new file mode 100644 index 000000000..26ef7e590 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/fr_CH.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: French (Switzerland) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_CH/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr_CH\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Dernière modification le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifié par" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifié le" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Template de produit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Etat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ou" diff --git a/mrp_production_request/i18n/fr_FR.po b/mrp_production_request/i18n/fr_FR.po new file mode 100644 index 000000000..d1d05abbc --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/fr_FR.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Mohamed HABOU , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Mohamed HABOU , 2017\n" +"Language-Team: French (France) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr_FR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr_FR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produit" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantité" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/gl.po b/mrp_production_request/i18n/gl.po new file mode 100644 index 000000000..ffa67dd8a --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# César Castro Cruz , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: César Castro Cruz , 2017\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: gl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Compañía" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Realizado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Borrador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última modificación" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ültima actualización por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Orde de fabricación" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantidade" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movemento de existencias" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Categoría da unidade de medida" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensaxes sen ler" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ou" diff --git a/mrp_production_request/i18n/gl_ES.po b/mrp_production_request/i18n/gl_ES.po new file mode 100644 index 000000000..cec8d52ef --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/gl_ES.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Galician (Spain) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/gl_ES/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: gl_ES\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/he.po b/mrp_production_request/i18n/he.po new file mode 100644 index 000000000..e6a9d4681 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/he.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על ידי" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "תיאור" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "השם המוצג" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "עוקבים" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "תאריך הודעה אחרונה" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "תאריך שינוי אחרון" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על ידי" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עודכן לאחרונה על" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "הודעות" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "הודעות שלא נקראו" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "או" diff --git a/mrp_production_request/i18n/hi.po b/mrp_production_request/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..f64377e0e --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/hr.po b/mrp_production_request/i18n/hr.po new file mode 100644 index 000000000..fa2da3640 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,639 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Goran Kliska , 2017 +# Ana-Maria Olujić , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +# Bole , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2017\n" +"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Odobri" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "Sastavnice" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Organizacija" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "Kreiraj proizvodni nalog" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Stvorio/la" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Stvoreno dana" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum zadnjeg zapisa" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikaži naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Završeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Nacrt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratitelji" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum zadnje poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnju izmjenu izvršio/la" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Menadžer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Proizvodni nalog" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Nabava" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Predložak proizvoda" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Izvor" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Skladišni prenos" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ili" diff --git a/mrp_production_request/i18n/hr_HR.po b/mrp_production_request/i18n/hr_HR.po new file mode 100644 index 000000000..5e6f35bac --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/hr_HR.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Bole , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potrebna akcija" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Poduzeće" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum zadnje poruke na zapisu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratitelji" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je pratitelj" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum zadnje poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnje modificirano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Broj radnji" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Predložak proizvoda" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Oblast/Županija" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Jedinica mjere" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/hu.po b/mrp_production_request/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000..974f91156 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Mégsem" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Vállalat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Készítette" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozás dátuma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "A feljegyzésen történt utolsó levelezés dátuma." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Leírás" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Név megjelenítése" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Kész" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Tervezet" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Követők" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Utolsó üzenet dátuma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Utolsó frissítés dátuma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Utoljára frissítve, által" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Utoljára frissítve " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Üzenetek" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Állapot" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Olvasatlan üzenetek" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "vagy" diff --git a/mrp_production_request/i18n/id.po b/mrp_production_request/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..ae7e2e624 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/id.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# rtfm pliz , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Batalkan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Perusahaan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Keterangan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pengikut" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Tanggal pesan terakhir" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Terakhir Dimodifikasi pada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Diperbaharui oleh" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Diperbaharui pada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Manajer" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pesan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Pesan Belum Dibaca" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "atau" diff --git a/mrp_production_request/i18n/it.po b/mrp_production_request/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..7d6d3fc1d --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/it.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Paolo Valier , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +# Massimiliano Casa , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Massimiliano Casa , 2017\n" +"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Azione Necessaria" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Approva" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Approvato" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullato" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Azienda" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creato il" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data dell'ultimo messaggio aggiunto al record." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descrizione" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome da visualizzare" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Fatto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Bozza" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Followers" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Followers (Canali)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Followers (Partners)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Se selezionato i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "È un follower" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data dell'ultimo messaggio" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima modifica il" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Manager" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Ordine di produzione" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Messaggi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Numero di Azioni" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Numero di messaggi che richiedono un'azione" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Numero di messaggi non letti" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "Data pianificata" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Approvvigionamento" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Prodotto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Template Prodotto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantità" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "Rifiuta" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "Routing" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Sorgente" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimento di magazzino" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unità di Misura" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Messaggi non letti" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Contatore Messaggi non letti" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "UdM" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "o" diff --git a/mrp_production_request/i18n/ja.po b/mrp_production_request/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..75918c672 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "会社" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "記録上の最後のメッセージが投稿された日" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "説明" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "ドラフト" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "フォロワー" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "最終メッセージ日" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "メッセージ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "名前" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "未読メッセージ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "または" diff --git a/mrp_production_request/i18n/ko.po b/mrp_production_request/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..0d3913cec --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "설명" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시 이름" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "팔로워" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "최근 메시지 날짜" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "최근 수정" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 날짜" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "메시지" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "읽지 않은 메시지" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "또는" diff --git a/mrp_production_request/i18n/lo.po b/mrp_production_request/i18n/lo.po new file mode 100644 index 000000000..ad7a8c050 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/lo.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lo/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lo\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "ຍົກເລີອກ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ຫຼື" diff --git a/mrp_production_request/i18n/lt.po b/mrp_production_request/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..b150228a4 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Įmonė" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vaizduojamas pavadinimas" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Juodraštis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Prenumeratoriai" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Paskutinio pranešimo data" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Paskutinį kartą keista" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Pranešimai" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neskaityti pranešimai" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Naudotojas" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "arba" diff --git a/mrp_production_request/i18n/lt_LT.po b/mrp_production_request/i18n/lt_LT.po new file mode 100644 index 000000000..99171401e --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/lt_LT.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Arminas Grigonis , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Arminas Grigonis , 2017\n" +"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lt_LT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt_LT\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "arba" diff --git a/mrp_production_request/i18n/lv.po b/mrp_production_request/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000..60c48adc2 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Atcelt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Atcelts" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Uzņēmums" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Apraksts" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sekotāji" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Pēdēja ziņojuma datums" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējās izmaiņas" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Ziņojumi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neizlasīti ziņojumi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Lietotājs" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "vai" diff --git a/mrp_production_request/i18n/mk.po b/mrp_production_request/i18n/mk.po new file mode 100644 index 000000000..15b3c009b --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mk\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Компанија" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Датум на испраќање на последната порака" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Нацрт" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Пратители" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Датум на последна порака" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Последна промена на" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Пораки" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитани Пораки" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Корисник" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "или" diff --git a/mrp_production_request/i18n/mn.po b/mrp_production_request/i18n/mn.po new file mode 100644 index 000000000..fb1e1bbff --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Цуцлах" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Компани" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэгч" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Тодорхойлолт" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэцийн Нэр" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Ноорог" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Дагагчид" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" +"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг " +"шаардана." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Сүүлийн зурвасын огноо" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Зурвасууд" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Уншаагүй Зурвасууд" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Хэрэглэгч" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "эсвэл" diff --git a/mrp_production_request/i18n/nb.po b/mrp_production_request/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..e6b90cb63 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Godkjenn" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Avbrutt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dato for siste melding på denne posten." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visnings navn" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Kladd" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Siste meldingsdato" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist oppdatert " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Leder" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "eller" diff --git a/mrp_production_request/i18n/nb_NO.po b/mrp_production_request/i18n/nb_NO.po new file mode 100644 index 000000000..fb4f8af52 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/nb_NO.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Imre Kristoffer Eilertsen , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nb_NO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb_NO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Handling påkrevd" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Lukk" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Laget av" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Laget den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Ferdig" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Drøfting" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Følgere" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Følgere (Kanaler)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Følgere (Partnere)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Hvis valgt vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Hvis valgt, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Er en følger." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Dato for siste melding" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sist endret den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meldinger" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Antall handlinger" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Antall meldinger som krever handling" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Antall uleste meldinger" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Stat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Uleste meldinger" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/nl.po b/mrp_production_request/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..827329415 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Erwin van der Ploeg , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Actie nodig" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum van het laatste bericht op het record." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Te tonen naam" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Gereed" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Concept" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Volgers (Kanalen)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Volgers (Relaties)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vraagt een bericht om uw aandacht." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Indien aangevinkt vraagt een bericht om uw aandacht." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Is een volger" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Laatste berichten datum" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Manager" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Aantal acties" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Aantal berichten welke vragen om een actie" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Aantal ongelezen berichten" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Staat/Provincie" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Maateenheid" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Ongelezen berichten teller" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "of" diff --git a/mrp_production_request/i18n/nl_BE.po b/mrp_production_request/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 000000000..1580d02e0 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Sarah Druyts , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Sarah Druyts , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_BE/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl_BE\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bedrijf" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Gemaakt door" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Gemaakt op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum laatste bericht voor dit record." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Concept" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Volgers" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" +"Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum laatste bericht" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst Aangepast op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Berichten" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Hoeveelheid" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Ongelezen berichten" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "of" diff --git a/mrp_production_request/i18n/nl_NL.po b/mrp_production_request/i18n/nl_NL.po new file mode 100644 index 000000000..a3732dd72 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/nl_NL.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Mario Gielissen , 2017 +# Peter Hageman , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Peter Hageman , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/nl_NL/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl_NL\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Verwijderen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Omschrijving" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Weergavenaam" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Voltooid" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Laatst gewijzigd op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Product" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Aantal" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Bron" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/pl.po b/mrp_production_request/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..3cb79e189 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzone przez" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Utworzono" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data ostatniej wiadomości w rekordzie." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Wyświetlana nazwa " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Wykonano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Projekt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Obserwatorzy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data ostatniej wiadomości" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ostatnio modyfikowano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio modyfikowane przez" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ostatnia zmiana" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Wiadomosći" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Stan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nieprzeczytane wiadomości" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "lub" diff --git a/mrp_production_request/i18n/pt.po b/mrp_production_request/i18n/pt.po new file mode 100644 index 000000000..f3484aed2 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Daniel Reis , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Reis , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Feito" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Rascunho" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificado a última vez por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gestor" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimento Stock" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de Medida" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ou" diff --git a/mrp_production_request/i18n/pt_BR.po b/mrp_production_request/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..6107827f1 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,639 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Felipe Lopes , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +# Claudio Araujo Santos , 2017 +# Paulo Ricardo , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Paulo Ricardo , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Ação necessária" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprovar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Aprovado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "Aprovador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "Atribuído à" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "Criar ordem de produção" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data da última mensagem postada no registro" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome para Mostrar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Feito" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Provisório" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Seguidores (Canais)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Seguidores (Parceiros)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "Identificação" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Se marcado novas mensagens requerem sua atenção." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Se verificar novas mensagens requerem sua atenção." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "È seguidor" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Última data de mensagem" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Gerente" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Ordem de Produção" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Número de ações" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Número de mensagens que requer uma ação" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Número de mensagens não lidas" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "Data Planejada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Aprovisionamento" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Modelo Produto" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Quantidade" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "Quantidade Disponível" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "Rejeitar" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "Aprovação da requisição" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "Requisição está aprovada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "Requisição deve ser aprovada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "Requisitado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "Resetar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Origem" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "Documento de origem" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Movimento de estoque" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "Para aprovação" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "Não atribuído" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "Requisição não atribuída" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Unidade de medida" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Categoria de Unidade de Medida" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "As mensagens não lidas Contador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "UoM" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ou" diff --git a/mrp_production_request/i18n/pt_PT.po b/mrp_production_request/i18n/pt_PT.po new file mode 100644 index 000000000..2b93308c7 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/pt_PT.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Pedro Castro Silva , 2017 +# Daniel Reis , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Reis , 2017\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_PT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_PT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprovar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Aprovada" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Empresa" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Data da última mensagem registada." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome a exibir" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Feito" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Rascunho" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Seguidores" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Se assinalada, há novas mensagens a requerer a sua atenção." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Data da Última Mensagem" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Modificado pela última vez em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Atualizado pela última vez por" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Atualizado pela última vez em" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mensagens" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Aquisições" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Origem" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Mensagens não lidas" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ou" diff --git a/mrp_production_request/i18n/ro.po b/mrp_production_request/i18n/ro.po new file mode 100644 index 000000000..3ddd6acb7 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Dorin Hongu , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Aprobă" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Anuleaza" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Companie" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat la" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume Afişat" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Ciorna" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Ultima actualizare în" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare la" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Comandă fabricație" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "Comenzi fabricație" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Aprovizionare" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Produs" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Produs șablon" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Cantitate" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Județ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Mișcare stoc" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Utilizator" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "sau" diff --git a/mrp_production_request/i18n/ru.po b/mrp_production_request/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..954b19148 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Victor Safronovich , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Victor Safronovich , 2017\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Подтвержден" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Отменена" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменен" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Компания" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создан" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Описание" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Завершен" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Черновик" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последний раз обновлено" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Товар/Услуга" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Кол-во" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "или" diff --git a/mrp_production_request/i18n/sk.po b/mrp_production_request/i18n/sk.po new file mode 100644 index 000000000..bbd92510b --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# gebri , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: gebri , 2017\n" +"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Spoločnosť" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Dátum poslednej správy zaslanej záznamu." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobraziť meno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Hotovo" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Odberatelia" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Dátum poslednej správy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Posledná modifikácia" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravil" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravené" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Správy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprečítané správy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "alebo" diff --git a/mrp_production_request/i18n/sl.po b/mrp_production_request/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000..bcf73ecf1 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,639 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Matjaž Mozetič , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Matjaž Mozetič , 2017\n" +"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "Potreben ukrep" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Odobri" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "Odobreno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "Odobritelj" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "Dodeljeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Preklic" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Preklicano" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Družba" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" +"Pretvorba med enotami mere je možna le, če pripadajo isti kategoriji. " +"Pretvorba se izvede na osnovi razmerij." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum zadnjega objavljenega sporočila na zapisu." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazni naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Opravljeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Osnutek" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Sledilci" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "Sledilci (kanali)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "Sledilci (partnerji)" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Če označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "Če označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "Je sledilec" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum zadnjega sporočila" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnjič spremenjeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnjič posodobil" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Upravitelj" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Proizvodni nalog" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "Proizvodni nalogi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Sporočila" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "Število ukrepov" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrep" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "Število neprebranih sporočil" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "Načrtovani datum" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Oskrbovanje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "Oskrbovalni nalog" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Proizvod" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Predloga proizvoda" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Količina" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "Količina na voljo" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "Zavrni" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "Odobritev zahteve" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "Zahteva je odobrena" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "Zahteva za odobritev" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "Zahteval" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "Ponastavi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "Usmerjanje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "Vir" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "Izvorni dokument" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Premik zaloge" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "Za odobritev" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "Nedodeljeno" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "Nedodeljena zahteva" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "Enota mere" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "Kategorija merske enote" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Neprebrana sporočila" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "Števec neprebranih sporočil" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "EM" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ali" diff --git a/mrp_production_request/i18n/sr.po b/mrp_production_request/i18n/sr.po new file mode 100644 index 000000000..dc174394e --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/sr.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "" diff --git a/mrp_production_request/i18n/sr@latin.po b/mrp_production_request/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 000000000..c6fdafe8d --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sr@latin/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sr@latin\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreiran" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Ime za prikaz" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Nacrt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Pratioci" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Datum zadnje poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnja izmjena" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Ime:" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Nepročitane poruke" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ili" diff --git a/mrp_production_request/i18n/sv.po b/mrp_production_request/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..9b794af29 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "Avbruten" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Bolag" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Datum för senast publicerade meddelandet i loggen." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Beskrivnig" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visa namn" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Preliminär" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Följare" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Senast meddelandedatum" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Senast redigerad" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Chef" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Meddelanden" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Olästa meddelanden" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Användare" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "eller" diff --git a/mrp_production_request/i18n/th.po b/mrp_production_request/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..b37f27fa1 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/th.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "บริษัท" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "วันที่ข้อความล่าสุดโพสต์ในระเบียน" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "รายละเอียด" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "ฉบับร่าง" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "ผู้ติดตาม" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "รหัส" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "วันที่ข้อความล่าสุด" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "ข้อความ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "หรือ" diff --git a/mrp_production_request/i18n/tr.po b/mrp_production_request/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..d8df8d2ce --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,639 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Ahmet Altinisik , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +# Ozge Altinisik , 2017 +# Ivan BARAYEV , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Ivan BARAYEV , 2017\n" +"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "Onayla" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Vazgeç" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Şirket" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturuldu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Kayıda eklenen son mesajın tarihi." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünen İsim" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "Tamam" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Taslak" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Takipçiler" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Eğer işaretlenirse yeni mesajlar dikkatinizi ister." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Son mesaj tarihi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Son değişiklik" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son güncelleyen" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son güncelleme" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "Yönetici" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Üretim emri" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Ürün" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Durum" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Stok hareketi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Okunmamış mesajlar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "UoM" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ya da" diff --git a/mrp_production_request/i18n/tr_TR.po b/mrp_production_request/i18n/tr_TR.po new file mode 100644 index 000000000..cdfc05953 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/tr_TR.po @@ -0,0 +1,638 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# Ozge Altinisik , 2017 +# Ediz Duman , 2017 +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr_TR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr_TR\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "İptal et" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oluşturan" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturulma tarihi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Görünen ad" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Taslak" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "Kimlik" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "En son güncelleme tarihi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "En son güncelleyen " + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "En son güncelleme tarihi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Satın alma" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Ürün" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Ürün şablonu" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "Miktar" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "Hal" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Stok Hareketi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "ya da " diff --git a/mrp_production_request/i18n/uk.po b/mrp_production_request/i18n/uk.po new file mode 100644 index 000000000..ac57a72f0 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Дата створення" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Дата останнього повідомлення по запису." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Підписники" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Дата останнього повідомлення" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Остання модифікація" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Повідомлення" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Непрочитані повідомлення" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "або" diff --git a/mrp_production_request/i18n/vi.po b/mrp_production_request/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..3b452a308 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy bỏ" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Được tạo vào" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "Ngày của thông điệp gần nhất được ghi nhận trên một bản ghi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Miêu tả" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "Dự thảo" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "Người dõi theo" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn." + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "Ngày thông điệp cuối cùng" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "Sửa lần cuối vào" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "Thông điệp" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "Thông điệp chưa đọc" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "Người sử dụng" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "hoặc" diff --git a/mrp_production_request/i18n/vi_VN.po b/mrp_production_request/i18n/vi_VN.po new file mode 100644 index 000000000..206db0b39 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/vi_VN.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/vi_VN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi_VN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tạo bởi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "Tạo vào" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "Mô tả" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "Lệnh sản xuất" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "Ngày dự kiến" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "Mua sắm / Cung ứng" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "Sản phẩm" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "Mẫu sản phẩm" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "Định tuyến" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "Dịch chuyển kho" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "hoặc" diff --git a/mrp_production_request/i18n/zh_CN.po b/mrp_production_request/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..dac2713bc --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,637 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +# Jeffery CHEN , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: Jeffery CHEN , 2017\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "物料清单" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "已取消" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "创建制造订单" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建时间" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "发布到记录上的最后消息的日期" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "说明" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "已完成" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "草稿" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "关注者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "查看是否有需要留意的新信息。" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "最后消息日期" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最后修改时间" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "上次更新日期" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "制造订单" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "消息" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "补货" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "产品" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "产品模板" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "状态" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "库存移动" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "未读消息" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "用户" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "或" diff --git a/mrp_production_request/i18n/zh_TW.po b/mrp_production_request/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..c98eba737 --- /dev/null +++ b/mrp_production_request/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,636 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mrp_production_request +# +# Translators: +# OCA Transbot , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-29 03:20+0000\n" +"Last-Translator: OCA Transbot , 2017\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "" +"A Manufacturing Request is an instruction to production to produce\n" +" a certain quantity of a given product." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "Action Needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_assigned_to +msgid "Approver" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Assigned to me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_bom_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_bom_id +msgid "Bill of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_bottle_neck_factor +msgid "Bottle neck factor" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Cancel" +msgstr "刪除" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +msgid "" +"Check this box to generate manufacturing request instead of generating " +"manufacturing orders from procurement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp_production_request.mrp_production_request_action +msgid "Click to start a new manufacturing request process." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_company_id +msgid "Company" +msgstr "公司" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Compute lines" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Create MO" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Create Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_uid +msgid "Created by" +msgstr "建立者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Date of the last message posted on the record." +msgstr "釋出到記錄上的最後資訊的日期" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_description +msgid "Description" +msgstr "說明" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "Draft" +msgstr "草稿" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Extra information" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_dest_id +msgid "Finished Products Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_follower_ids +msgid "Followers" +msgstr "關注者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_channel_ids +msgid "Followers (Channels)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_partner_ids +msgid "Followers (Partners)" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_id +msgid "ID" +msgstr "編號" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +msgid "If checked new messages require your attention." +msgstr "當有新訊息時通知您。" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction +msgid "If checked, new messages require your attention." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_is_follower +msgid "Is Follower" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_last_post +msgid "Last Message Date" +msgstr "最後訊息日期" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line___last_update +msgid "Last Modified on" +msgstr "最後修改:" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新：" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_location_id +msgid "Location id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_manager +msgid "Manager" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacture Request status" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production +msgid "Manufacturing Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Manufacturing Order:" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_mrp_production_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_procurement_order_mrp_production_request_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_product_template_mrp_production_request +#: model:ir.module.category,name:mrp_production_request.module_category_mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:35 +#, python-format +msgid "Manufacturing Request created" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_production_request.mrp_production_request_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp_production_request.menu_mrp_production_request_act +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_tree +msgid "Manufacturing Requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_ids +msgid "Messages" +msgstr "訊息" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_mrp_production_request_create_mo_id +msgid "Mrp production request create mo id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mrp_production_request_id +msgid "Mrp production request id" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "My requests" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_name +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:29 +#, python-format +msgid "No BoM exists for this product!" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of Actions" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_needaction_counter +msgid "Number of messages which requires an action" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Number of unread messages" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Pending Qty" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "Pending Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_date_planned +msgid "Planned Date" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_procurement_order +msgid "Procurement" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_id +msgid "Procurement Order" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_procurement_state +msgid "Procurement State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_id +msgid "Product" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_product_template +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_tmpl_id +msgid "Product Template" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_line_ids +msgid "Products needed" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_mo_qty +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_available_qty +msgid "Quantity Available" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Quantity Done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_qty +msgid "Quantity Required" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Quantity in Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_pending_qty +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_pending_qty +msgid "" +"Quantity pending to add to Manufacturing Orders to fulfill the Manufacturing" +" Request requirement." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_location_src_id +msgid "Raw Materials Location" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.actions.server,name:mrp_production_request.action_server_mrp_production_request_refresh +msgid "Refresh Quantities" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reject" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/procurement.py:53 +#, python-format +msgid "Related procurement has been cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Request approval" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is cancelled" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is done" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request is to be approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Request with pending quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_requested_by +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Requested by me" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_qty +msgid "Required Quantity" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_form +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "Routing" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Search Manufacturing Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "Select event to register" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_origin +msgid "Source Document" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_state +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_stock_move +msgid "Stock Move" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_manufactured_qty +msgid "Sum of the quantities in Manufacturing Orders (in any state)." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_done_qty +msgid "Sum of the quantities in all done Manufacturing Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_request.field_mrp_production_request_routing_id +msgid "" +"The list of operations (list of work centers) to produce the finished " +"product. The routing is mainly used to compute work center costs during " +"operations and to plan future loads on work centers based on production " +"plannification." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "To Approve" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: selection:mrp.production.request,state:0 +msgid "To Be Approved" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unassigned Request" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_product_uom +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_product_uom +msgid "Unit of Measure" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_category_uom_id +msgid "Unit of Measure Category" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.view_mrp_production_request_search +msgid "Unread Messages" +msgstr "未讀訊息" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_message_unread_counter +msgid "Unread Messages Counter" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_request.field_mrp_production_request_create_mo_line_product_uom +msgid "UoM" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:res.groups,name:mrp_production_request.group_mrp_production_request_user +msgid "User" +msgstr "使用者" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo +msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:211 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reject a manufacturing request related to done procurement " +"orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:192 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request if the related manufacturing orders" +" are not cancelled." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: code:addons/mrp_production_request/models/mrp_production_request.py:197 +#, python-format +msgid "" +"You cannot reset a manufacturing request related to done or cancelled " +"procurement orders." +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.model,name:mrp_production_request.model_mrp_production_request_create_mo_line +msgid "mrp.production.request.create.mo.line" +msgstr "" + +#. module: mrp_production_request +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_production_request.mrp_production_request_create_mo_view +msgid "or" +msgstr "或"