diff --git a/quality_control_oca/i18n/it.po b/quality_control_oca/i18n/it.po
index 60ac46322..07e08ecc5 100644
--- a/quality_control_oca/i18n/it.po
+++ b/quality_control_oca/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-15 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-06 15:39+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Stato attività"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona tipo attività"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection_line__possible_ql_values
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Seguito da (partner)"
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,help:quality_control_oca.field_qc_inspection__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test_category__complete_name
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Minimo valore valido per una domanda quantitativa."
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_inspection__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza mia attività"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__name
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Attivazione"
 #: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_oca.action_qc_trigger
 #: model:ir.ui.menu,name:quality_control_oca.qc_trigger_menu
 msgid "Triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Attivazioni"
 
 #. module: quality_control_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_oca.field_qc_test__type