diff --git a/mrp_bom_dismantling/i18n/de.po b/mrp_bom_dismantling/i18n/de.po
index 1c289a3a4..b8a721957 100644
--- a/mrp_bom_dismantling/i18n/de.po
+++ b/mrp_bom_dismantling/i18n/de.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * mrp_bom_dismantling
 # 
 # Translators:
+# Cyril Gaudin <cyril.gaudin@camptocamp.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-30 02:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-01 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 13:31+0000\n"
+"Last-Translator: Cyril Gaudin <cyril.gaudin@camptocamp.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Fertigungsauftrag erstellen"
 #. module: mrp_bom_dismantling
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_bom_dismantling.mrp_bom_form_view
 msgid "Create dismantling BoM"
-msgstr "Stücklisten umrüsten erstellen"
+msgstr "Zerlegung Stücklisten erstellen"
 
 #. module: mrp_bom_dismantling
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_dismantling.field_mrp_product_produced_line_create_uid
@@ -45,14 +46,14 @@ msgstr ""
 #. module: mrp_bom_dismantling
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_dismantling.field_mrp_bom_dismantled_product_id
 msgid "Dismantled product"
-msgstr "Produkt zu umrüsten"
+msgstr "Produkt zu zerlegen"
 
 #. module: mrp_bom_dismantling
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_bom_dismantling.mrp_bom_dismantling_form_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_dismantling.field_mrp_bom_dismantling
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp_bom_dismantling.menu_mrp_bom_dismantling
 msgid "Dismantling"
-msgstr "Umrüsten"
+msgstr "Zerlegen"
 
 #. module: mrp_bom_dismantling
 #: sql_constraint:mrp.bom:0