diff --git a/quality_control_issue/i18n/it.po b/quality_control_issue/i18n/it.po
index c0518c8bd..8add2a548 100644
--- a/quality_control_issue/i18n/it.po
+++ b/quality_control_issue/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-10 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -645,8 +645,8 @@ msgid ""
 "This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
 "stage to display."
 msgstr ""
-"Questa fase è chiusa nella vista kanban quando non ci sono righe in questo "
-"stato da visualizzare."
+"Questa fase è minimizzata nella vista Kanban quando non ci sono record da "
+"mostrare nella fase stessa."
 
 #. module: quality_control_issue
 #: selection:qc.issue,activity_state:0 selection:qc.problem,activity_state:0