diff --git a/mrp_production_partner_note/i18n/de.po b/mrp_production_partner_note/i18n/de.po
new file mode 100644
index 000000000..be34b9c7c
--- /dev/null
+++ b/mrp_production_partner_note/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mrp_production_partner_note
+# 
+# Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manufacture (9.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-9-0/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mrp_production_partner_note
+#: model:ir.model,name:mrp_production_partner_note.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
+
+#. module: mrp_production_partner_note
+#: model:ir.model,name:mrp_production_partner_note.model_procurement_order
+msgid "Procurement"
+msgstr "Beschaffung"
+
+#. module: mrp_production_partner_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_partner_note.field_res_partner_mrp_notes
+msgid "Production Notes"
+msgstr "Fertigungshinweise"
diff --git a/mrp_sale_info/i18n/de.po b/mrp_sale_info/i18n/de.po
index 395a58f3c..5011994ba 100644
--- a/mrp_sale_info/i18n/de.po
+++ b/mrp_sale_info/i18n/de.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * mrp_sale_info
 # 
 # Translators:
+# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (9.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 23:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 23:17+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-14 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-21 08:17+0000\n"
+"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-9-0/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,13 +22,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production_commitment_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production_workcenter_line_commitment_date
 msgid "Commitment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zusagedatum"
 
 #. module: mrp_sale_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production_workcenter_line_partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde"
 
 #. module: mrp_sale_info
 #: model:ir.model.fields,help:mrp_sale_info.field_mrp_production_commitment_date
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you"
 " can promise to the customer, based on the Product Lead Times."
-msgstr ""
+msgstr "Datum zu dem die Produkte sicher geliefert werden können. Dieses Datum können Sie einem Kunden, basierend auf Vorlauf- und Lieferzeiten, zusagen."
 
 #. module: mrp_sale_info
 #: model:ir.model,name:mrp_sale_info.model_mrp_production
@@ -45,15 +46,15 @@ msgstr "Fertigungsautrag"
 #. module: mrp_sale_info
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_sale_info.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 msgid "Sale Information"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsinformation"
 
 #. module: mrp_sale_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production_sale_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production_workcenter_line_sale_id
 msgid "Sale order"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsauftrag"
 
 #. module: mrp_sale_info
 #: model:ir.model,name:mrp_sale_info.model_mrp_production_workcenter_line
 msgid "Work Order"
-msgstr ""
+msgstr "Arbeitsauftrag"