From 5ab6fe59bb527f45aee51a22ab14c6635eb579c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 11 Jan 2023 08:59:37 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: manufacture-13.0/manufacture-13.0-mrp_multi_level_estimate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-13-0/manufacture-13-0-mrp_multi_level_estimate/
---
 mrp_multi_level_estimate/i18n/it.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 53 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/mrp_multi_level_estimate/i18n/it.po b/mrp_multi_level_estimate/i18n/it.po
index 96ba67056..ad7b72ea9 100644
--- a/mrp_multi_level_estimate/i18n/it.po
+++ b/mrp_multi_level_estimate/i18n/it.po
@@ -16,6 +16,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
+#. module: mrp_multi_level_estimate
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level_estimate.selection__mrp_area__estimate_demand_and_other_sources_strat__all
+msgid "Always consider all sources"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_multi_level_estimate
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_multi_level_estimate.field_mrp_area__estimate_demand_and_other_sources_strat
+msgid ""
+"Define the strategy to follow in MRP multi level when there is acoexistence "
+"of demand from demand estimates and other sources.\n"
+"* Always consider all sources: nothing is excluded or ignored.\n"
+"* Ignore other sources for products with estimates: When there are estimates "
+"entered for product and they are in a present or future period, all other "
+"sources of demand are ignored for those products.\n"
+"* Ignore other sources during periods with estimates: When you create demand "
+"estimates for a period and product, other sources of demand will be ignored "
+"during that period for those products."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_multi_level_estimate
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level_estimate.field_mrp_area__estimate_demand_and_other_sources_strat
+msgid "Demand Estimates and Other Demand Sources Strategy"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_multi_level_estimate
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_multi_level_estimate.field_product_mrp_area__group_estimate_days
 msgid "Group Days of Estimates"
@@ -27,6 +51,21 @@ msgid "Group Days of Estimates must be greater than or equal to zero."
 msgstr ""
 "Il ragguppamento giorni delle stime deve essere maggiore o uguale a zero."
 
+#. module: mrp_multi_level_estimate
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level_estimate.selection__mrp_area__estimate_demand_and_other_sources_strat__ignore_overlapping
+msgid "Ignore other sources during periods with estimates"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_multi_level_estimate
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_multi_level_estimate.selection__mrp_area__estimate_demand_and_other_sources_strat__ignore_others_if_estimates
+msgid "Ignore other sources for products with estimates"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp_multi_level_estimate
+#: model:ir.model,name:mrp_multi_level_estimate.model_mrp_area
+msgid "MRP Area"
+msgstr ""
+
 #. module: mrp_multi_level_estimate
 #: model:ir.model,name:mrp_multi_level_estimate.model_mrp_multi_level
 msgid "Multi Level MRP"
@@ -42,10 +81,18 @@ msgstr "Area prodotto MRP"
 msgid ""
 "The days to group your estimates as demand for the MRP.It can be different "
 "from the length of the date ranges you use in the estimates but it should "
-"not be greater, in that caseonly grouping until the total lenght of the date"
-" range will be done."
+"not be greater, in that caseonly grouping until the total length of the date "
+"range will be done."
 msgstr ""
-"I giorni per raggruppare le stime come richieste per l'MRP. Possono essere "
-"diversi dalla lunghezza dell'intervallo date utilizzato nelle stime ma no "
-"dovrebbe essere maggiore, solo in questo caso il raggruppamento fino alla "
-"lunghezza totale del periododi date verrà eseguito."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The days to group your estimates as demand for the MRP.It can be "
+#~ "different from the length of the date ranges you use in the estimates but "
+#~ "it should not be greater, in that caseonly grouping until the total "
+#~ "lenght of the date range will be done."
+#~ msgstr ""
+#~ "I giorni per raggruppare le stime come richieste per l'MRP. Possono "
+#~ "essere diversi dalla lunghezza dell'intervallo date utilizzato nelle "
+#~ "stime ma no dovrebbe essere maggiore, solo in questo caso il "
+#~ "raggruppamento fino alla lunghezza totale del periododi date verrà "
+#~ "eseguito."