From 50437218df2bce0e7c5c1e2e7bab4750bdaba013 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>
Date: Mon, 9 Jan 2023 19:46:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: manufacture-13.0/manufacture-13.0-repair_refurbish
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-13-0/manufacture-13-0-repair_refurbish/it/
---
 repair_refurbish/i18n/it.po | 37 +++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/repair_refurbish/i18n/it.po b/repair_refurbish/i18n/it.po
index 2c5058f52..6f7f2b799 100644
--- a/repair_refurbish/i18n/it.po
+++ b/repair_refurbish/i18n/it.po
@@ -6,86 +6,88 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__location_dest_id
 msgid "Delivery Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione consegna"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento magazzino)"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Modello prodotto"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_normal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_template_only_form_view
 msgid "Refurbish"
-msgstr ""
+msgstr "Rigenerato"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__property_stock_refurbish
 msgid "Refurbish Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione rigenerato"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_location_dest_id
 msgid "Refurbished Delivery Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione consegna rigenerato"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_move_id
 msgid "Refurbished Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di magazzino del rigenerato"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_lot_id
 msgid "Refurbished Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lotto del rigenerato"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__refurbish_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__refurbish_product_id
 msgid "Refurbished Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto rigenerato"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_product_id
 msgid "Refurbished product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto rigenerato"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_line
 msgid "Repair Line (parts)"
-msgstr ""
+msgstr "Riga riparazione (parti)"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_order
 msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine riparazione"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di magazzino"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,help:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
@@ -95,8 +97,11 @@ msgid ""
 "location for stock moves generated by repair orders when refurbishing takes "
 "place."
 msgstr ""
+"Questa ubicazione di magazzino verrà utilizzata, al posto della predefinita, "
+"come ubicazione origine per i movimenti di magazzino generati da ordini di "
+"riparazione con rigenerati."
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__to_refurbish
 msgid "To Refurbish"
-msgstr ""
+msgstr "Da rigenerare"