audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_package_propagation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_package_propagation/es/
This commit is contained in:
Ivorra78
2023-12-22 19:09:12 +00:00
committed by Weblate
parent c10d48fa42
commit 4e63dc0961
1 changed files with 28 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
mrp_package_propagation/i18n/es.po
View File

@@ -6,29 +6,31 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-22 20:33+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation #: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation
msgid "" msgid ""
"Allow to propagate the package from a component to the finished product." "Allow to propagate the package from a component to the finished product."
msgstr "" msgstr "Permiten propagar el paquete de un componente al producto acabado."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material" msgid "Bill of Material"
msgstr "" msgstr "Lista de Material"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom_line #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line" msgid "Bill of Material Line"
msgstr "" msgstr "Línea de Lista de Materiales"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_name
@@ -36,17 +38,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Mostrar Nombre"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_package_propagation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_package_propagation
msgid "Display Package Propagation" msgid "Display Package Propagation"
msgstr "" msgstr "Propagación de Paquetes de Visualización"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__display_propagate_package #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__display_propagate_package
msgid "Display Propagate Package" msgid "Display Propagate Package"
msgstr "" msgstr "Mostrar Paquete de Propagación"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__id
@@ -54,12 +56,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID (identificación)"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated
msgid "Is package propagated?" msgid "Is package propagated?"
msgstr "" msgstr "¿Se propaga el paquete?"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom____last_update
@@ -67,44 +69,44 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Última Modificación el"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Only one component can propagate its package to the finished product." msgid "Only one component can propagate its package to the finished product."
msgstr "" msgstr "Sólo un componente puede propagar su paquete al producto acabado."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation
msgid "Package Propagation" msgid "Package Propagation"
msgstr "" msgstr "Propagación de Paquetes"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated #: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated
msgid "Package is propagated from a component to the finished product." msgid "Package is propagated from a component to the finished product."
msgstr "" msgstr "El envasado se propaga de un componente al producto acabado."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_production #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_production
msgid "Production Order" msgid "Production Order"
msgstr "" msgstr "Orden de Producción"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__propagate_package #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__propagate_package
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__propagate_package #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__propagate_package
msgid "Propagate Package" msgid "Propagate Package"
msgstr "" msgstr "Paquete de Propagación"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id
msgid "Propagated package" msgid "Propagated package"
msgstr "" msgstr "Paquete propagado"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_stock_move #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_stock_move
msgid "Stock Move" msgid "Stock Move"
msgstr "" msgstr "Movimiento de Existencias"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_production.py:0
@@ -113,6 +115,9 @@ msgid ""
"The BoM is propagating a package from one component.\n" "The BoM is propagating a package from one component.\n"
"As such, the manufacturing order is forced to produce the same quantity than the BoM: %s %s" "As such, the manufacturing order is forced to produce the same quantity than the BoM: %s %s"
msgstr "" msgstr ""
"La lista de materiales está propagando un paquete de un componente.\n"
"Como tal, la orden de fabricación se ve obligada a producir la misma "
"cantidad que la LdM: %s %s"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id #: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id
@@ -121,12 +126,15 @@ msgid ""
"one of its components. The value will be computed once the corresponding " "one of its components. The value will be computed once the corresponding "
"component is selected." "component is selected."
msgstr "" msgstr ""
"La lista de materiales utilizada en esta orden de producción está "
"configurada para propagar el paquete desde uno de sus componentes. El valor "
"se calculará una vez seleccionado el componente correspondiente."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "The component propagating the package must consume 1 %s." msgid "The component propagating the package must consume 1 %s."
msgstr "" msgstr "El componente que propaga el paquete debe consumir 1 %s."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom.py:0
@@ -135,3 +143,5 @@ msgid ""
"With 'Package Propagation' enabled, a line has to be configured with the " "With 'Package Propagation' enabled, a line has to be configured with the "
"'Propagate Package' option." "'Propagate Package' option."
msgstr "" msgstr ""
"Con la \"Propagación de paquetes\" habilitada, hay que configurar una línea "
"con la opción \"Propagar paquete\"."