From 4b34894704c77e690dc5b51f5a9feaf45cae88a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mymage Date: Tue, 17 Jan 2023 16:07:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings) Translation: manufacture-12.0/manufacture-12.0-mrp_request_workcenter_cycle Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-12-0/manufacture-12-0-mrp_request_workcenter_cycle/it/ --- mrp_request_workcenter_cycle/i18n/it.po | 76 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 44 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/mrp_request_workcenter_cycle/i18n/it.po b/mrp_request_workcenter_cycle/i18n/it.po index 01498a607..6fbbce0ce 100644 --- a/mrp_request_workcenter_cycle/i18n/it.po +++ b/mrp_request_workcenter_cycle/i18n/it.po @@ -6,204 +6,216 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:45+0000\n" +"Last-Translator: mymage \n" "Language-Team: none\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,help:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__workcenter_cycle_no msgid "A cycle is complete ended process for the machine.\n" "Multiple cycles are several machines of the same kind in parallel or the same machine used several times." msgstr "" +"Un ciclo e un processo completo terminato per la macchina.\n" +"Cicli multipli sono diverse macchine dello stesso tipo in parallelo o la " +"stessa macchina usata più volte." #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_production_request__auto_product_qty msgid "Auto Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Qta prodotto automatica" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_product__qty_by_workcenter_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_request_workcenter_cycle.product_product_form_view_bom_button msgid "Capacity by workcenter" -msgstr "" +msgstr "Capacità per centro di lavoro" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: code:addons/mrp_request_workcenter_cycle/models/request.py:40 #, python-format msgid "Computing quantity with different units is not supported for now." msgstr "" +"Il calcolo della quantità con diverse unità di misura non è supportato al " +"momento." #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_request_workcenter_cycle.view_mrp_production_request_form msgid "Create Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Crea ordini di produzione" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__create_uid msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Creato da" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__create_date msgid "Created on" -msgstr "" +msgstr "Creato il" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__workcenter_cycle_no msgid "Cycle Number" -msgstr "" +msgstr "Numero ciclo" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__workcenter_cycle_no msgid "Cycles" -msgstr "" +msgstr "Cicli" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,help:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__workcenter_cycle_no msgid "Default number of cycles for the workcenter set for Manufacturing Request of this product.\n" "" msgstr "" +"Numero di cicli predefinito per il centro di lavoro impostato per la " +"richiesta di produzione di questo prodotto.\n" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Nome visualizzato" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__id msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity____last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica il" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: code:addons/mrp_request_workcenter_cycle/models/request.py:95 #, python-format msgid "MO already exists" -msgstr "" +msgstr "OP già esistente" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_request_workcenter_cycle.view_mrp_production_request_form msgid "Manufacturing Orders'll be created according to workcenters" -msgstr "" +msgstr "Gli ordini di produzione verranno creati in accordo ai centri di lavoro" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model,name:mrp_request_workcenter_cycle.model_mrp_production_request msgid "Manufacturing Request" -msgstr "" +msgstr "Richiesta di produzione" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_request_workcenter_cycle.view_mrp_production_request_form msgid "One manufacturing order is created by cycle." -msgstr "" +msgstr "Viene creato un ordine di produzione per ciclo." #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model,name:mrp_request_workcenter_cycle.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__product_id msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Prodotto" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__product_qty msgid "Product Qty" -msgstr "" +msgstr "Qta. prodotto" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__request_id msgid "Production Request" -msgstr "" +msgstr "Richiesta di produzione" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__product_qty msgid "Products by cycle" -msgstr "" +msgstr "Prodotti per ciclo" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,help:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__product_qty msgid "Quantity of the product that the workcenter use in a cycle." -msgstr "" +msgstr "Quantità del prodotto che il centro di lavoro utilizza in un ciclo." #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model,name:mrp_request_workcenter_cycle.model_product_workcenter_quantity msgid "Quantity that can be produced with a workcenter cycle" -msgstr "" +msgstr "Quantità che può essere prodotta in un ciclo dal centro di lavoro" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_production_request__target_quantity msgid "Target Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantità obiettivo" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,help:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_production_request__workcenter_lines_count msgid "Technical field: size of qty_by_workcenter_ids field" -msgstr "" +msgstr "Campo tecnico: dimensione del campo qty_by_workcenter_ids" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,help:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_production_request__target_quantity msgid "This is your initial quantity defined before any cycle adjustement." msgstr "" +"Questa è la quantità iniziale definita prima di qualsiasi correzione del " +"ciclo." #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model,name:mrp_request_workcenter_cycle.model_mrp_production_request_create_mo msgid "Wizard to create Manufacturing Orders" -msgstr "" +msgstr "Procedura guidata per creare ordini di produzione" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_request_workcenter__workcenter_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_product_workcenter_quantity__workcenter_id msgid "Workcenter" -msgstr "" +msgstr "Centro di lavoro" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_production_request__workcenter_lines_count msgid "Workcenter Lines Count" -msgstr "" +msgstr "Conteggio righe centro di lavoro" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: sql_constraint:mrp.request.workcenter:0 msgid "Workcenter field must be unique by manufacturing request" msgstr "" +"Il campo centro di lavoro deve essere univoco per richiesta di produzione" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: sql_constraint:product.workcenter.quantity:0 msgid "Workcenter field must be unique by product" -msgstr "" +msgstr "Il campo centro di lavoro deve essere univoco per prodotto" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_request_workcenter_cycle.view_mrp_production_request_form msgid "Workcenters" -msgstr "" +msgstr "Centri di lavoro" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model,name:mrp_request_workcenter_cycle.model_mrp_request_workcenter msgid "Workcenters attached to Production Request" -msgstr "" +msgstr "Centri di lavoro collegati alla richiesta di produzione" #. module: mrp_request_workcenter_cycle #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_request_workcenter_cycle.field_mrp_production_request__qty_by_workcenter_ids msgid "Workcenters cycles number" -msgstr "" +msgstr "Numero cicli centri di lavoro"