diff --git a/quality_control_team/i18n/de.po b/quality_control_team/i18n/de.po
index 459776c2a..b66b4adb2 100644
--- a/quality_control_team/i18n/de.po
+++ b/quality_control_team/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-09 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Maria Sparenberg <maria.sparenberg@gmx.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Kontakt"
 #. module: quality_control_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_team.field_qc_team_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Erstellt durch"
+msgstr "Erstellt von"
 
 #. module: quality_control_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_team.field_qc_team_create_date
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_team
 #: model:ir.ui.view,arch_db:quality_control_team.qc_team_search
 msgid "Group By..."
-msgstr "Gruppiere..."
+msgstr "Gruppiere nach..."
 
 #. module: quality_control_team
 #: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_team.field_qc_team_id
@@ -198,4 +198,4 @@ msgstr ""
 #. module: quality_control_team
 #: model:ir.model,name:quality_control_team.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Nutzer"
+msgstr "Benutzer"