audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 97.8% (45 of 46 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_component_operation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_component_operation/it/
This commit is contained in:
mymage
2023-01-16 13:47:08 +00:00
committed by Weblate
parent c161673a2c
commit 3a0c89192e
1 changed files with 49 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

94
mrp_component_operation/i18n/it.po
View File

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-16 16:45+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Annulla"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model,name:mrp_component_operation.model_mrp_component_operate #: model:ir.model,name:mrp_component_operation.model_mrp_component_operate
@@ -30,40 +32,40 @@ msgstr ""
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form
msgid "Component Operation" msgid "Component Operation"
msgstr "" msgstr "Operazione componente"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__name #: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__name
msgid "Component Operation Reference" msgid "Component Operation Reference"
msgstr "" msgstr "Riferimento operazione componente"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_component_operation.menu_mrp_component_operation #: model:ir.ui.menu,name:mrp_component_operation.menu_mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.stock_location_route_form_view_inherit_mrp_component #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.stock_location_route_form_view_inherit_mrp_component
msgid "Component Operations" msgid "Component Operations"
msgstr "" msgstr "Operazioni componente"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__create_uid
msgid "Created by" msgid "Created by"
msgstr "" msgstr "Creato da"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__create_date
msgid "Created on" msgid "Created on"
msgstr "" msgstr "Creato il"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_location_id
msgid "Destination Location" msgid "Destination Location"
msgstr "" msgstr "Ubicazione di destinazione"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_route_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_route_id
msgid "Destination Route" msgid "Destination Route"
msgstr "" msgstr "Percorso di destinazione"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__display_name
@@ -71,17 +73,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_production__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nome visualizzato"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "" msgstr "Fatto"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__tracking #: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__tracking
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse." msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
msgstr "" msgstr "Assicura la tracciabilità di un prodotto stoccabile nel magazzino."
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__id
@@ -89,18 +91,18 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_production__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__incoming_operation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__incoming_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__incoming_operation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__incoming_operation
msgid "Incoming Operation" msgid "Incoming Operation"
msgstr "" msgstr "Operazione di ingresso"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model,name:mrp_component_operation.model_stock_location_route #: model:ir.model,name:mrp_component_operation.model_stock_location_route
msgid "Inventory Routes" msgid "Inventory Routes"
msgstr "" msgstr "Percorsi di magazzino"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate____last_update
@@ -108,161 +110,163 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_production____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_production____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Ultima modifica il"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__write_uid
msgid "Last Updated by" msgid "Last Updated by"
msgstr "" msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__write_date
msgid "Last Updated on" msgid "Last Updated on"
msgstr "" msgstr "Ultimo aggiornamento di"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form
msgid "Locations/Routes" msgid "Locations/Routes"
msgstr "" msgstr "Ubicazioni/percorsi"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__lot_id
msgid "Lot" msgid "Lot"
msgstr "" msgstr "Lotto"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form
msgid "Lot/Serial Number" msgid "Lot/Serial Number"
msgstr "" msgstr "Lotto/numero di serie"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__outgoing_operation__scrap #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__outgoing_operation__scrap
msgid "Make a Scrap" msgid "Make a Scrap"
msgstr "" msgstr "Scarta"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__mo_id
msgid "Mo" msgid "Mo"
msgstr "" msgstr "OP"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__outgoing_operation__move #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__outgoing_operation__move
msgid "Move to Destination Location" msgid "Move to Destination Location"
msgstr "" msgstr "Muovere all'ubicazione di destinazione"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__name
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Nome"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__incoming_operation__no #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__incoming_operation__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__outgoing_operation__no #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__outgoing_operation__no
msgid "No" msgid "No"
msgstr "" msgstr "No"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: code:addons/mrp_component_operation/wizards/mrp_component_operate.py:0 #: code:addons/mrp_component_operation/wizards/mrp_component_operate.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "No route specified" msgid "No route specified"
msgstr "" msgstr "Nessun percorso specificato"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: code:addons/mrp_component_operation/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp_component_operation/models/mrp_production.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Operate Component" msgid "Operate Component"
msgstr "" msgstr "Lavora componente"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.mrp_production_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.mrp_production_form_view
msgid "Operate Components" msgid "Operate Components"
msgstr "" msgstr "Lavora componenti"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__operation_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__operation_id
msgid "Operation" msgid "Operation"
msgstr "" msgstr "Operazione"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operate_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form
msgid "Operations" msgid "Operations"
msgstr "" msgstr "Operazioni"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__outgoing_operation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__outgoing_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__outgoing_operation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__outgoing_operation
msgid "Outgoing Operation" msgid "Outgoing Operation"
msgstr "" msgstr "Operazioni di uscita"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__incoming_operation__replace #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_component_operation.selection__mrp_component_operation__incoming_operation__replace
msgid "Pick Component from Source Route" msgid "Pick Component from Source Route"
msgstr "" msgstr "Preleva componente dal percorso sorgente"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__product_id
msgid "Product" msgid "Product"
msgstr "" msgstr "Prodotto"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__tracking #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__tracking
msgid "Product Tracking" msgid "Product Tracking"
msgstr "" msgstr "Tracciamento prodotto"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model,name:mrp_component_operation.model_mrp_production #: model:ir.model,name:mrp_component_operation.model_mrp_production
msgid "Production Order" msgid "Production Order"
msgstr "" msgstr "Ordine di produzione"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operate__product_qty
msgid "Quantity" msgid "Quantity"
msgstr "" msgstr "Quantità"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_component_operation.view_mrp_component_operation_form
msgid "Reference" msgid "Reference"
msgstr "" msgstr "Riferimento"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__scrap_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__scrap_location_id
msgid "Scrap Location" msgid "Scrap Location"
msgstr "" msgstr "Ubicazione scarti"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route__mo_component_selectable #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_stock_location_route__mo_component_selectable
msgid "Selectable on MO Components" msgid "Selectable on MO Components"
msgstr "" msgstr "Selezionabile nei componenti dell'OP"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_location_id
msgid "Source Location" msgid "Source Location"
msgstr "" msgstr "Ubicazione sorgente"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_route_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_route_id
msgid "Source Route" msgid "Source Route"
msgstr "" msgstr "Percorso sorgente"
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_location_id #: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_location_id
msgid "The Location where the components are going to be transferred." msgid "The Location where the components are going to be transferred."
msgstr "" msgstr "L'ubicazione dove i componenti verranno trasferiti."
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_location_id #: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_location_id
msgid "The Location where the components are." msgid "The Location where the components are."
msgstr "" msgstr "L'ubicazione dove sono i componenti."
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_route_id #: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__source_route_id
msgid "The Route used to pick the components." msgid "The Route used to pick the components."
msgstr "" msgstr "Il percorso utilizzato per prelevare i componenti."
#. module: mrp_component_operation #. module: mrp_component_operation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_route_id #: model:ir.model.fields,help:mrp_component_operation.field_mrp_component_operation__destination_route_id
msgid "The Route used to transfer the components to the destination location." msgid "The Route used to transfer the components to the destination location."
msgstr "" msgstr ""
"Il percorso utilizzato per trasferire i componenti all'ubicazione "
"destinazione."