audrius/manufacture
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/OCA/manufacture.git synced 2025-01-28 16:37:15 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-mrp_package_propagation
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-mrp_package_propagation/it/
This commit is contained in:
mymage
2023-10-23 15:20:07 +00:00
committed by Weblate
parent 33c8d6d9d3
commit 2a6e527d9d
1 changed files with 28 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
mrp_package_propagation/i18n/it.po
View File

@@ -6,29 +6,31 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-28 15:58+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n" "Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation #: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation
msgid "" msgid ""
"Allow to propagate the package from a component to the finished product." "Allow to propagate the package from a component to the finished product."
msgstr "" msgstr "Consente di propagare il collo da un componente al prodotto finito."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom
msgid "Bill of Material" msgid "Bill of Material"
msgstr "" msgstr "Distinta base"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom_line #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_bom_line
msgid "Bill of Material Line" msgid "Bill of Material Line"
msgstr "" msgstr "Riga distinta base"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_name
@@ -36,17 +38,17 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__display_name
msgid "Display Name" msgid "Display Name"
msgstr "" msgstr "Nome visualizzato"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_package_propagation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__display_package_propagation
msgid "Display Package Propagation" msgid "Display Package Propagation"
msgstr "" msgstr "Visualizza propagazione collo"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__display_propagate_package #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__display_propagate_package
msgid "Display Propagate Package" msgid "Display Propagate Package"
msgstr "" msgstr "Visualizza collo propagato"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__id
@@ -54,12 +56,12 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__id
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "" msgstr "ID"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated
msgid "Is package propagated?" msgid "Is package propagated?"
msgstr "" msgstr "Il collo è propagato?"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom____last_update
@@ -67,44 +69,44 @@ msgstr ""
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move____last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move____last_update
msgid "Last Modified on" msgid "Last Modified on"
msgstr "" msgstr "Ultima modifica il"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "Only one component can propagate its package to the finished product." msgid "Only one component can propagate its package to the finished product."
msgstr "" msgstr "Solo un componente può propagare il suo collo al prodotto finito."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom__package_propagation
msgid "Package Propagation" msgid "Package Propagation"
msgstr "" msgstr "Propagazione collo"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated #: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__is_package_propagated
msgid "Package is propagated from a component to the finished product." msgid "Package is propagated from a component to the finished product."
msgstr "" msgstr "Il collo è propagato dal componenete al prodotto finito."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_production #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_mrp_production
msgid "Production Order" msgid "Production Order"
msgstr "" msgstr "Ordine di produzione"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__propagate_package #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_bom_line__propagate_package
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__propagate_package #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_stock_move__propagate_package
msgid "Propagate Package" msgid "Propagate Package"
msgstr "" msgstr "Propaga collo"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id
msgid "Propagated package" msgid "Propagated package"
msgstr "" msgstr "Collo propagato"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_stock_move #: model:ir.model,name:mrp_package_propagation.model_stock_move
msgid "Stock Move" msgid "Stock Move"
msgstr "" msgstr "Movimento di magazzino"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_production.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_production.py:0
@@ -113,6 +115,9 @@ msgid ""
"The BoM is propagating a package from one component.\n" "The BoM is propagating a package from one component.\n"
"As such, the manufacturing order is forced to produce the same quantity than the BoM: %s %s" "As such, the manufacturing order is forced to produce the same quantity than the BoM: %s %s"
msgstr "" msgstr ""
"Questa DiBa sta propagando un collo da un componente.\n"
"Pertanto, l'ordine di produzione è forzato a produrre la stessa quantità "
"della DiBa: %s %s"
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id #: model:ir.model.fields,help:mrp_package_propagation.field_mrp_production__propagated_package_id
@@ -121,12 +126,15 @@ msgid ""
"one of its components. The value will be computed once the corresponding " "one of its components. The value will be computed once the corresponding "
"component is selected." "component is selected."
msgstr "" msgstr ""
"La DiBa utilizzata in questo ordine di produzione è impostata per propagare "
"il collo da uno dei suoi componenti. Il valore verrà calcolato una volta che "
"il componente corrispondente sarà selezionato."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom_line.py:0
#, python-format #, python-format
msgid "The component propagating the package must consume 1 %s." msgid "The component propagating the package must consume 1 %s."
msgstr "" msgstr "Il componente che propaga il collo deve consumare un %s."
#. module: mrp_package_propagation #. module: mrp_package_propagation
#: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom.py:0 #: code:addons/mrp_package_propagation/models/mrp_bom.py:0
@@ -135,3 +143,5 @@ msgid ""
"With 'Package Propagation' enabled, a line has to be configured with the " "With 'Package Propagation' enabled, a line has to be configured with the "
"'Propagate Package' option." "'Propagate Package' option."
msgstr "" msgstr ""
"Con 'Propagazione collo' abilitata, una riga deve essere configurata con "
"l'opzione 'Propaga collo'."