Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: manufacture-14.0/manufacture-14.0-repair_refurbish
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/manufacture-14-0/manufacture-14-0-repair_refurbish/es/

repair_refurbish/i18n/es.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 22:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__location_dest_id
 msgid "Delivery Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lugar de Entrega"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__display_name
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move_line__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__id
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move_line__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product____last_update
@@ -47,75 +49,75 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_stock_move_line____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos de Producto (Línea de Movimiento de Existencias)"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Producto"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_normal_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_template_only_form_view
 msgid "Refurbish"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__property_stock_refurbish
 msgid "Refurbish Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicación de Restaurados"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_location_dest_id
 msgid "Refurbished Delivery Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplazamiento de Entrega Reacondicionado"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_move_id
 msgid "Refurbished Inventory Move"
-msgstr ""
+msgstr "Traslado de Inventario Reacondicionado"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_lot_id
 msgid "Refurbished Lot"
-msgstr ""
+msgstr "Lote Reacondicionado"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__refurbish_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__refurbish_product_id
 msgid "Refurbished Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto Reacondicionado"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_product_id
 msgid "Refurbished product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto reacondicionado"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_line
 msgid "Repair Line (parts)"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de Reparación (piezas)"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_order
 msgid "Repair Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de Reparación"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento de Existencias"
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,help:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
@@ -125,8 +127,11 @@ msgid ""
 "location for stock moves generated by repair orders when refurbishing takes "
 "place."
 msgstr ""
+"Esta ubicación de existencias se utilizará, en lugar de la predeterminada, "
+"como ubicación de origen para los movimientos de existencias generados por "
+"las órdenes de reparación cuando tenga lugar la renovación."
 
 #. module: repair_refurbish
 #: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__to_refurbish
 msgid "To Refurbish"
-msgstr ""
+msgstr "Para Reacondicionar"