diff --git a/quality_control_stock/i18n/es.po b/quality_control_stock/i18n/es.po
index 8afac9c0b..47cdf81b2 100644
--- a/quality_control_stock/i18n/es.po
+++ b/quality_control_stock/i18n/es.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Paolo Valier, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-27 21:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-29 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-31 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-05 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,12 +19,36 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,created_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,created_inspections:0
+msgid "Created inspections"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,done_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,done_inspections:0
+msgid "Done inspections"
+msgstr "Inspecciones realizadas"
+
 #. module: quality_control_stock
 #: field:stock.picking,qc_inspections:0
 #: field:stock.production.lot,qc_inspections:0
 msgid "Inspections"
 msgstr "Inspecciones"
 
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,passed_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,passed_inspections:0
+msgid "Inspections OK"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,failed_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,failed_inspections:0
+msgid "Inspections failed"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_stock
 #: help:stock.production.lot,qc_inspections:0
 msgid "Inspections related to this lot."
diff --git a/quality_control_stock/i18n/it.po b/quality_control_stock/i18n/it.po
index 26bc9bc91..bba48b3f0 100644
--- a/quality_control_stock/i18n/it.po
+++ b/quality_control_stock/i18n/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-01 02:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-29 03:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Valier\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Lotto"
 #. module: quality_control_stock
 #: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Lotto/Numero di serie"
 
 #. module: quality_control_stock
 #: view:qc.inspection:quality_control_stock.qc_inspection_search_view_picking
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_picking
 #: model:res.request.link,name:quality_control_stock.req_link_stock_picking
 msgid "Picking List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Picking"
 
 #. module: quality_control_stock
 #: field:qc.trigger,picking_type:0
 msgid "Picking type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Picking"
 
 #. module: quality_control_stock
 #: view:qc.inspection:quality_control_stock.qc_inspection_search_view_picking
diff --git a/quality_control_stock/i18n/pt_BR.po b/quality_control_stock/i18n/pt_BR.po
index cdb20416b..dcdd769fd 100644
--- a/quality_control_stock/i18n/pt_BR.po
+++ b/quality_control_stock/i18n/pt_BR.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Paulo Ricardo <ti@shoppingescritorio.com.br>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-23 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-13 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,12 +26,36 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,created_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,created_inspections:0
+msgid "Created inspections"
+msgstr "Inspeções criadas"
+
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,done_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,done_inspections:0
+msgid "Done inspections"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_stock
 #: field:stock.picking,qc_inspections:0
 #: field:stock.production.lot,qc_inspections:0
 msgid "Inspections"
 msgstr "Inspeções"
 
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,passed_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,passed_inspections:0
+msgid "Inspections OK"
+msgstr ""
+
+#. module: quality_control_stock
+#: field:stock.picking,failed_inspections:0
+#: field:stock.production.lot,failed_inspections:0
+msgid "Inspections failed"
+msgstr ""
+
 #. module: quality_control_stock
 #: help:stock.production.lot,qc_inspections:0
 msgid "Inspections related to this lot."
@@ -89,7 +113,7 @@ msgstr "Inspeção Controle de Qualidade"
 #. module: quality_control_stock
 #: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_inspection_line
 msgid "Quality control inspection line"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de qualidade em linha de inspeção"
 
 #. module: quality_control_stock
 #: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_trigger