# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_production_grouped_by_product
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 14:19+0000\n"
"Last-Translator: ortlam <ruben.ortlam@initos.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_interval
msgid "MO grouping interval (days)"
msgstr "Gruppierungsintervall für Fertigungsaufträge (Tage)"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_max_hour
msgid "MO grouping max. hour (UTC)"
msgstr "Späteste Uhrzeit (UTC) für die Gruppierung von Fertigungsaufträgen"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr ""

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Fertigungsauftrag"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr ""

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr ""

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_max_hour
msgid ""
"The maximum hour (between 0 and 23) for considering new manufacturing orders "
"inside the same interval period, and thus being grouped on the same MO. "
"IMPORTANT: The hour should be expressed in UTC."
msgstr ""
"Dies ist die späteste Uhrzeit (zwischen 0 und 23) zur Berücksichtigung von "
"neuen Fertigungsaufträgen innerhalb desselben Intervals, die dabei zum "
"selben Fertigungsauftrag gruppiert werden. WICHTIG: Die Uhrzeit muss in UTC "
"angegeben werden."

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_interval
msgid ""
"The number of days for grouping together on the same manufacturing order."
msgstr ""
"Dies ist die Anzahl von Tagen zur Gruppierung in demselben Fertigungsauftrag."

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: code:addons/mrp_production_grouped_by_product/models/stock_picking_type.py:0
#, python-format
msgid "You have to enter a positive value for interval."
msgstr "Sie müssen für das Intervall einen Wert größer 0 eingeben."

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: code:addons/mrp_production_grouped_by_product/models/stock_picking_type.py:0
#, python-format
msgid "You have to enter a valid hour between 0 and 23."
msgstr "Sie müssen eine gültige Uhrzeit zwischen 0 und 23 eingeben."

#~ msgid "Procurement Rule"
#~ msgstr "Beschaffungsregel"

#~ msgid "The operation type determines the picking view"
#~ msgstr "Der Vorgangstyp legt die Pick-Ansicht fest"
