# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_repair
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Bole <bole@dajmi5.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: base_repair
#: model:ir.model.fields,help:base_repair.field_repair_order__date_repair
msgid "Date of the repair, this field and user_id defines the calendar"
msgstr "Datum popravka, ovo polje i user_id definiraju kalendar"

#. module: base_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:base_repair.field_repair_order__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv"

#. module: base_repair
#: model:ir.model.fields,help:base_repair.field_repair_order__duration
msgid "Duration in hours and minutes."
msgstr "Trajanje u satima i minutama."

#. module: base_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:base_repair.field_repair_order__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:base_repair.field_repair_order____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zadnje modificirano"

#. module: base_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:base_repair.field_repair_order__date_repair
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_repair.view_repair_order_search
msgid "Repair Date"
msgstr "Datum popravka"

#. module: base_repair
#: model:ir.model.fields,field_description:base_repair.field_repair_order__duration
msgid "Repair Duration"
msgstr "Trajanje popravka"

#. module: base_repair
#: model:ir.model,name:base_repair.model_repair_order
msgid "Repair Order"
msgstr "Nalog za popravak"

#. module: base_repair
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_repair.view_repair_order_calendar
msgid "Repair Orders Calendar"
msgstr "Kalendar naloga za popravke"

#. module: base_repair
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_repair.view_repair_order_search
msgid "Responsible User"
msgstr "Odgovoran korisnik"
