# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_analytic_cost
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-12 12:14+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_analytic_cost.action_new_mrp_analytic_items
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_analytic_cost.custom_account_analytic_line_menu
msgid "Analytic Items"
msgstr "Elementi analitici"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model,name:mrp_analytic_cost.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Riga analitica"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workcenter__analytic_product_id
msgid "Cost Type"
msgstr "Tipo costo"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workcenter__costs_hour
msgid "Cost per hour"
msgstr "Costo per ora"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workcenter__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workorder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_stock_move_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workcenter__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workorder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_stock_move_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_account_analytic_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_production____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workcenter____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_mrp_workorder____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_stock_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_stock_move_line____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_analytic_cost.custom_account_analytic_line_form_view
msgid "Manufacture"
msgstr "Produzione"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_analytic_cost.custom_account_analytic_line_filter_view
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_analytic_cost.custom_mrp_production_form_view
msgid "Material Costs"
msgstr "Costi materiale"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model,name:mrp_analytic_cost.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model,name:mrp_analytic_cost.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_account_analytic_line__manufacturing_order_id
msgid "Related Manufacturing Order"
msgstr "Ordine di produzione relativo"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_account_analytic_line__stock_move_id
msgid "Related Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino relativo"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_analytic_cost.custom_account_analytic_line_filter_view
msgid "Related to MO"
msgstr "Relativo a OP"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model.fields,help:mrp_analytic_cost.field_mrp_workcenter__costs_hour
msgid "Specify cost of work center per hour."
msgstr "Definire il costo del centro di lavoro per ora."

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model,name:mrp_analytic_cost.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model,name:mrp_analytic_cost.model_mrp_workcenter
msgid "Work Center"
msgstr "Centro di lavoro"

#. module: mrp_analytic_cost
#: model:ir.model,name:mrp_analytic_cost.model_mrp_workorder
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_analytic_cost.field_account_analytic_line__workorder_id
msgid "Work Order"
msgstr "Ordine di lavoro"
