# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_production_grouped_by_product
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_mrp_production__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_rule__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_mrp_production__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_rule__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_mrp_production____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_move____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_rule____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_interval
msgid "MO grouping interval (days)"
msgstr "Intervallo ragguppamento OP (giorni)"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_max_hour
msgid "MO grouping max. hour (UTC)"
msgstr "Ora massima raggruppamento OP (UTC)"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_stock_picking_type
msgid "Picking Type"
msgstr "Tipologia prelievo"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Ordine di produzione"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model,name:mrp_production_grouped_by_product.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Regola di giacenza"

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_max_hour
msgid ""
"The maximum hour (between 0 and 23) for considering new manufacturing orders"
" inside the same interval period, and thus being grouped on the same MO. "
"IMPORTANT: The hour should be expressed in UTC."
msgstr ""
"L'ora massima (tra le 00 e le 23) per considerare nuovi ordini di produzione "
"nello stesso periodo e quindi essere ragguppati nello stesso OP. IMPORTANTE: "
"l'ora deve essere espressa in UTC."

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: model:ir.model.fields,help:mrp_production_grouped_by_product.field_stock_picking_type__mo_grouping_interval
msgid ""
"The number of days for grouping together on the same manufacturing order."
msgstr "Il numero di giorni per raggruppare nello stesso ordine di produzione."

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: code:addons/mrp_production_grouped_by_product/models/stock_picking_type.py:0
#, python-format
msgid "You have to enter a positive value for interval."
msgstr "Bisogna inserire un numero positivo per l'intervallo."

#. module: mrp_production_grouped_by_product
#: code:addons/mrp_production_grouped_by_product/models/stock_picking_type.py:0
#, python-format
msgid "You have to enter a valid hour between 0 and 23."
msgstr "Bisogna inserire un numero valido tra 0 e 23."
