# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* repair_type
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-17 03:52+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_line__location_dest_id
msgid "Dest. Location"
msgstr "Ubicazione dest."

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__destination_location_add_part_id
msgid "Destination Location Add Component"
msgstr "Aggiungi componente ubicazione destinazione"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__destination_location_remove_part_id
msgid "Destination Location Remove Component"
msgstr "Rimuovi componente ubicazione destinazione"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_line____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_order____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_order__location_id
msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

#. module: repair_type
#: model:ir.model,name:repair_type.model_repair_line
msgid "Repair Line (parts)"
msgstr "Riga riparazione (componenti)"

#. module: repair_type
#: model:ir.model,name:repair_type.model_repair_order
msgid "Repair Order"
msgstr "Ordine riparazione"

#. module: repair_type
#: model:ir.model,name:repair_type.model_repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_order__repair_type_id
msgid "Repair Type"
msgstr "Tipo riparazione"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__name
msgid "Repair Type Name"
msgstr "Nome tipo riparazione"

#. module: repair_type
#: model:ir.actions.act_window,name:repair_type.repair_type_action
#: model:ir.ui.menu,name:repair_type.repair_type_menu
msgid "Repair Types"
msgstr "Tipi riparazione"

#. module: repair_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_type.repair_type_view_form
msgid "Repair types"
msgstr "Tipi riparazione"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_line__location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__source_location_id
msgid "Source Location"
msgstr "Ubicazione di origine"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__source_location_add_part_id
msgid "Source Location Add Component"
msgstr "Aggiungi componente ubicazione origine"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_type.field_repair_type__source_location_remove_part_id
msgid "Source Location Remove Component"
msgstr "Rimuovi componente ubicazione origine"

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,help:repair_type.field_repair_type__destination_location_add_part_id
#: model:ir.model.fields,help:repair_type.field_repair_type__source_location_add_part_id
msgid "This is the location where the part of the product to add is located."
msgstr ""
"Questa è l'ubicazione dove si trova il componenti del prodotto da aggiungere."

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,help:repair_type.field_repair_type__destination_location_remove_part_id
#: model:ir.model.fields,help:repair_type.field_repair_type__source_location_remove_part_id
msgid ""
"This is the location where the part of the product to remove is located."
msgstr ""
"Questa è l'ubicazione dove si trava il componente del prodotto da rimuovere."

#. module: repair_type
#: model:ir.model.fields,help:repair_type.field_repair_order__location_id
#: model:ir.model.fields,help:repair_type.field_repair_type__source_location_id
msgid "This is the location where the product to repair is located."
msgstr "Questa è l'ubicazione dove si trova il prodotto da riparare."
