# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* repair_refurbish
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 12:36+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__location_dest_id
msgid "Delivery Location"
msgstr "Ubicazione consegna"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_product_template
msgid "Product Template"
msgstr "Modello prodotto"

#. module: repair_refurbish
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_normal_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:repair_refurbish.product_template_only_form_view
msgid "Refurbish"
msgstr "Ricondizionato"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__property_stock_refurbish
msgid "Refurbish Location"
msgstr "Ubicazione ricondizionato"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_location_dest_id
msgid "Refurbished Delivery Location"
msgstr "Ubicazione consegna ricondizionato"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_move_id
msgid "Refurbished Inventory Move"
msgstr "Movimento di magazzino del ricondizionato"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_lot_id
msgid "Refurbished Lot"
msgstr "Lotto ricondizionato"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_product__refurbish_product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_product_template__refurbish_product_id
msgid "Refurbished Product"
msgstr "Prodotto ricondizionato"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__refurbish_product_id
msgid "Refurbished product"
msgstr "Prodotto ricondizionato"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_line
msgid "Repair Line (parts)"
msgstr "Riga riparazione (componenti)"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_repair_order
msgid "Repair Order"
msgstr "Ordine di riparazione"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model,name:repair_refurbish.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,help:repair_refurbish.field_product_product__property_stock_refurbish
#: model:ir.model.fields,help:repair_refurbish.field_product_template__property_stock_refurbish
msgid ""
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
"location for stock moves generated by repair orders when refurbishing takes "
"place."
msgstr ""
"Questa ubicazione di magazzino verrà utilizzata, al posto della predefinita, "
"come ubicazione origine per i movimenti di magazzino generati da ordini di "
"riparazione con rigenerati."

#. module: repair_refurbish
#: model:ir.model.fields,field_description:repair_refurbish.field_repair_order__to_refurbish
msgid "To Refurbish"
msgstr "Da ricondizionare"
