# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* mrp_sale_info
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Yiğit <yibudak@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production__commitment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_workorder__commitment_date
msgid "Commitment Date"
msgstr "Taahhüt Tarihi"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_workorder__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_sale_order__production_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_sale_info.view_order_form
msgid "Production"
msgstr ""

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_sale_order__production_count
msgid "Production Count"
msgstr ""

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model,name:mrp_sale_info.model_mrp_production
msgid "Production Order"
msgstr "Üretim Emri"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model,name:mrp_sale_info.model_sale_order
msgid "Sale Order"
msgstr ""

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production__sale_id
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_workorder__sale_id
msgid "Sale order"
msgstr "Sipariş"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_sale_info.field_mrp_production__source_procurement_group_id
msgid "Source Procurement Group"
msgstr "Kaynak Tedarik Grubu"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model,name:mrp_sale_info.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Stok Kuralı"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,help:mrp_sale_info.field_mrp_production__commitment_date
#: model:ir.model.fields,help:mrp_sale_info.field_mrp_workorder__commitment_date
msgid ""
"This is the delivery date promised to the customer. If set, the delivery "
"order will be scheduled based on this date rather than product lead times."
msgstr ""
"Bu müşteriye teslimat için taahhüt edilen tarihtir. Ayarlandığı takdirde, "
"teslimat siparişi ürün teslim süresi yerine bu tarihe göre planlanacaktır."

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model,name:mrp_sale_info.model_mrp_workorder
msgid "Work Order"
msgstr "İş Emri"

#. module: mrp_sale_info
#: model:ir.model.fields,help:mrp_sale_info.field_mrp_production__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:mrp_sale_info.field_mrp_workorder__partner_id
msgid "You can find a customer by its Name, TIN, Email or Internal Reference."
msgstr ""
"Bir müşteriyi ismine, e-posta adresine, iç referansına ve kimlik numarasına "
"göre bulabilirsin."
