# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* stock_picking_product_kit_helper
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 15:59+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking_product_kit_helper
msgid ""
"\n"
"        Product Kit Helper, allow user to specify quantity of product kit,\n"
"        to explode as product quantity in operations tab\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Auxiliar para criar Kit de Produtos, permite ao usuário especificar "
"a quantidade do Kit do Produto,\n"
"        a ser explodida como quantidade do produto na Guia de Operações\n"
"    "

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Assign Operation Quantity"
msgstr "Atribuir Quantidade de Operação"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Check result in Operations tab"
msgstr "Checar resultado na Guia de Operações"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Click =&gt; Show Product Kit"
msgstr "Clique em =&gt; para mostrar kit de produtos"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Click Assign Operation Quantity"
msgstr "Clique em Atribuir Quantidade de Operação"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Criado por"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Criado em"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Exibir Nome"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Edit and fill in required quantity"
msgstr "Edite e preencha a quantidade requerida"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit
msgid "Has Product Kit"
msgstr "Tem Kit de Produto"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "Kit Helper"
msgstr "Auxiliar para montar um Kit"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última Modificação Feita em"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última Atualização Feita por"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última Atualização Feita em"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:129
#, python-format
msgid "No matching detailed product %s for product kit %s"
msgstr "Nenhum produto detalhado %s correspondente ao kit do produto %s"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__picking_id
msgid "Picking"
msgstr "Coleta"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_id
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__product_kit_helper_ids
msgid "Product Kit Helper Lines"
msgstr "Linhas auxiliares do kit de produtos"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: code:addons/stock_picking_product_kit_helper/models/stock_picking.py:61
#, python-format
msgid "Product Kit Helper is not allowed on current state"
msgstr ""
"Auxiliar do kit de produtos não permitido nessa situação (com esse status)"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__sale_line_id
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linha da Ordem de Vendas"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid ""
"To deliver partial product kits, you can use this tab to help calculate\n"
"                    quantity and auto fill in \"Done\" column in Operations "
"tab.<br/>"
msgstr ""
"Para entregar kits parciais de produtos, você pode usar esta guia para "
"ajudar a calcular\n"
"                     a quantidade e preencher automaticamente a coluna "
"\"Concluído\" na Guia de Operações.<br/>"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model,name:stock_picking_product_kit_helper.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking__has_product_kit
msgid "True if there is at least 1 product kit in the sales order"
msgstr "Verdadeiro se houver pelo menos um kit de produto na ordem do cliente"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_product_kit_helper.field_stock_picking_product_kit_helper__product_uom
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unidade de Medida"

#. module: stock_picking_product_kit_helper
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_product_kit_helper.view_picking_form
msgid "⇒ Show Product Kit"
msgstr "⇒ Exibir Kit de Produto"
