# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * quality_control_stock
#
# Translators:
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2017
# Hotellook, 2014
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manufacture (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-04 07:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-04 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Yann Papouin <y.papouin@dec-industrie.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-manufacture-8-0/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_picking__created_inspections
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_production_lot__created_inspections
msgid "Created inspections"
msgstr "Inspections créées"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_picking__done_inspections
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_production_lot__done_inspections
msgid "Done inspections"
msgstr "Inspections terminées"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_picking__qc_inspections_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_production_lot__qc_inspections_ids
msgid "Inspections"
msgstr "Inspections"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_picking__passed_inspections
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_production_lot__passed_inspections
msgid "Inspections OK"
msgstr "Inspections OK"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_picking__failed_inspections
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_stock_production_lot__failed_inspections
msgid "Inspections failed"
msgstr "Inspections en échec"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_stock.field_stock_production_lot__qc_inspections_ids
msgid "Inspections related to this lot."
msgstr "Inspections liés à ce lot."

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,help:quality_control_stock.field_stock_picking__qc_inspections_ids
msgid "Inspections related to this picking."
msgstr "Inspections liées à ce bon."

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_qc_inspection__lot_id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_qc_inspection_line__lot_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_stock.qc_inspection_line_search_stock_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_stock.qc_inspection_search_view_picking
msgid "Lot"
msgstr "Lot"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_production_lot
msgid "Lot/Serial"
msgstr "Lot/n° de série"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_qc_inspection__picking_id
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_qc_inspection_line__picking_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_stock.qc_inspection_line_search_stock_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_stock.qc_inspection_search_view_picking
msgid "Picking"
msgstr "Bons"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_picking_type
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_stock.field_qc_trigger__picking_type_id
msgid "Picking Type"
msgstr "Type de préparation"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_inspection
msgid "Quality control inspection"
msgstr "Inspection de contrôle qualité"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_inspection_line
msgid "Quality control inspection line"
msgstr "Ligne d'inspection de contrôle de la qualité"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_qc_trigger
msgid "Quality control trigger"
msgstr "Déclencheur de contrôle qualité"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot_done
msgid "Quality inspection from lot done"
msgstr "Inspections de la qualité à partir de lot terminés"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot_passed
msgid "Quality inspection from lot passed"
msgstr "Inspections de la qualité à partir de lot précédents"

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking_done
msgid "Quality inspection from picking done"
msgstr ""

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking_passed
msgid "Quality inspection from picking passed"
msgstr ""

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot
msgid "Quality inspections from lot"
msgstr ""

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_lot_failed
msgid "Quality inspections from lot failed"
msgstr ""

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking
msgid "Quality inspections from picking"
msgstr ""

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_stock.action_qc_inspection_per_picking_failed
msgid "Quality inspections from picking failed"
msgstr ""

#. module: quality_control_stock
#: model:ir.model,name:quality_control_stock.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr ""

#. module: quality_control_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_stock.stock_lot_qc_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_stock.stock_picking_qc_view
msgid "inspections"
msgstr "inspections"

#~ msgid "Picking List"
#~ msgstr "Opération de manutention"

#~ msgid "Stock Move"
#~ msgstr "Mouvement de stock"

#, fuzzy
#~ msgid "The operation type determines the picking view"
#~ msgstr "Le type de préparation détermine la vue de préparation"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Article"
