diff --git a/product_harmonized_system/i18n/product_harmonized_system.pot b/product_harmonized_system/i18n/product_harmonized_system.pot
index 700b400..43ddf64 100644
--- a/product_harmonized_system/i18n/product_harmonized_system.pot
+++ b/product_harmonized_system/i18n/product_harmonized_system.pot
@@ -51,6 +51,20 @@ msgstr ""
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
+#. module: product_harmonized_system
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_state_id
+msgid "Country State of Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_harmonized_system
+#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
+#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_template__origin_state_id
+msgid ""
+"Country State of origin of the product.\n"
+"This field is used for the Intrastat declaration, selecting one of the Northern Ireland counties will set the code 'XI' for products from the United Kingdom whereas code 'XU' will be used for the other UK counties."
+msgstr ""
+
 #. module: product_harmonized_system
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_country_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_country_id