diff --git a/product_harmonized_system/i18n/es.po b/product_harmonized_system/i18n/es.po
index edb4875..e5fc9fa 100644
--- a/product_harmonized_system/i18n/es.po
+++ b/product_harmonized_system/i18n/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Mat-moran <amadeo.moran@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-29 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: oihane <oihanecruce@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Compañía"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_state_id
 msgid "Country State of Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Provincia de origen"
 
 #. module: product_harmonized_system
 #: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
@@ -72,6 +72,10 @@ msgid ""
 "Northern Ireland counties will set the code 'XI' for products from the "
 "United Kingdom whereas code 'XU' will be used for the other UK counties."
 msgstr ""
+"Provincia de origen del producto.\n"
+"Este campo es usado para la declaración del Intrastat, para productos de "
+"Reino Unido seleccionando uno de los condados de Irlanda del Norte se usará "
+"el código 'XI' mientras que el código será 'XU' para los demás condados."
 
 #. module: product_harmonized_system
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_country_id