From 3665cacfa783564a29b22635a9ecc745af6c4f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>
Date: Tue, 9 Aug 2022 07:33:01 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: intrastat-extrastat-13.0/intrastat-extrastat-13.0-product_harmonized_system
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/intrastat-extrastat-13-0/intrastat-extrastat-13-0-product_harmonized_system/
---
 product_harmonized_system/i18n/es.po | 16 ++++++++++++++++
 product_harmonized_system/i18n/fr.po | 18 ++++++++++++++++--
 2 files changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/product_harmonized_system/i18n/es.po b/product_harmonized_system/i18n/es.po
index 8db270a..fde55b9 100644
--- a/product_harmonized_system/i18n/es.po
+++ b/product_harmonized_system/i18n/es.po
@@ -57,6 +57,22 @@ msgstr ""
 msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
 
+#. module: product_harmonized_system
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_state_id
+msgid "Country State of Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_harmonized_system
+#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
+#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_template__origin_state_id
+msgid ""
+"Country State of origin of the product.\n"
+"This field is used for the Intrastat declaration, selecting one of the "
+"Northern Ireland counties will set the code 'XI' for products from the "
+"United Kingdom whereas code 'XU' will be used for the other UK counties."
+msgstr ""
+
 #. module: product_harmonized_system
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_country_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_country_id
diff --git a/product_harmonized_system/i18n/fr.po b/product_harmonized_system/i18n/fr.po
index b49d68f..ac1f5c5 100644
--- a/product_harmonized_system/i18n/fr.po
+++ b/product_harmonized_system/i18n/fr.po
@@ -54,6 +54,22 @@ msgstr ""
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
+#. module: product_harmonized_system
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_state_id
+msgid "Country State of Origin"
+msgstr ""
+
+#. module: product_harmonized_system
+#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_product__origin_state_id
+#: model:ir.model.fields,help:product_harmonized_system.field_product_template__origin_state_id
+msgid ""
+"Country State of origin of the product.\n"
+"This field is used for the Intrastat declaration, selecting one of the "
+"Northern Ireland counties will set the code 'XI' for products from the "
+"United Kingdom whereas code 'XU' will be used for the other UK counties."
+msgstr ""
+
 #. module: product_harmonized_system
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_product__origin_country_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_product_template__origin_country_id
@@ -171,7 +187,6 @@ msgstr "Catégorie d'articles"
 #. module: product_harmonized_system
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__product_categ_count
 #, fuzzy
-#| msgid "Product Category"
 msgid "Product Categ Count"
 msgstr "Catégorie d'articles"
 
@@ -195,7 +210,6 @@ msgstr "Modèle d'article"
 #. module: product_harmonized_system
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_harmonized_system.field_hs_code__product_tmpl_count
 #, fuzzy
-#| msgid "Product Template"
 msgid "Product Tmpl Count"
 msgstr "Modèle d'article"