mirror of
https://github.com/OCA/contract.git
synced 2025-02-13 17:57:24 +02:00
54b6df3128
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_sale Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_sale/
90 lines
2.9 KiB
Plaintext
90 lines
2.9 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * agreement_sale
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-18 19:13+0000\n"
|
|
"Last-Translator: alvarorib <alvaro.ribeiro@exo.pt>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.10\n"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_sale.field_agreement__sale_count
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "# of Sale Orders"
|
|
msgstr "Encomenda de Venda"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model,name:agreement_sale.model_agreement
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_sale.field_sale_order__agreement_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_sale.view_sales_order_filter
|
|
msgid "Agreement"
|
|
msgstr "Acordo"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_sale.field_sale_order__agreement_type_id
|
|
msgid "Agreement Type"
|
|
msgstr "Tipo de Acordo"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:agreement_sale.sale_agreement_type_menu
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Agreement Types"
|
|
msgstr "Tipo de Acordo"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Agreement types"
|
|
msgstr "Tipos de acordos"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:agreement_sale.sale_agreement_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Agreements"
|
|
msgstr "Acordos"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model,name:agreement_sale.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Have a special kind of agreements which act as templates"
|
|
msgstr "Possua acordos de tipo particular que atuem como modelos"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_sale.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Manage agreements by types"
|
|
msgstr "Gira acordos por tipos"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model,name:agreement_sale.model_sale_order
|
|
msgid "Sale Order"
|
|
msgstr "Encomenda de Venda"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_sale.field_agreement__sale_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_sale.agreement_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sale Orders"
|
|
msgstr "Encomenda de Venda"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_sale.field_res_config_settings__group_use_agreement_template
|
|
msgid "Use agreement template"
|
|
msgstr "Utilizar modelo de acordo"
|
|
|
|
#. module: agreement_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_sale.field_res_config_settings__group_use_agreement_type
|
|
msgid "Use agreement types"
|
|
msgstr "Utilizar tipos de acordos"
|