# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* agreement_maintenance
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-17 19:13+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10\n"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_agreement__mr_count
msgid "# Maintenance Requests"
msgstr "# Requisições de Manutenção"

#. module: agreement_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.partner_agreement_form_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Maintenance Requests</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Requisições de Manutenção</span>"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_agreement
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_equipment__agreement_id
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request__agreement_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.view_maintenance_equipment_filter_agreement
msgid "Agreement"
msgstr "Acordo"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_agreement_serviceprofile
msgid "Agreement Service Profiles"
msgstr "Perfis de Serviço do Acordo"

#. module: agreement_maintenance
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:agreement_maintenance.action_maintenance_request_agreement_specific
msgid "Create Maintenance Requests"
msgstr "Criar Requisição de Manutenção"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_agreement_serviceprofile__equipment_id
msgid "Equipment"
msgstr "Equipamento"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_maintenance_equipment
msgid "Maintenance Equipment"
msgstr "Equipamento de Manutenção"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model,name:agreement_maintenance.model_maintenance_request
msgid "Maintenance Request"
msgstr "Requisição de Manutenção"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.actions.act_window,name:agreement_maintenance.action_maintenance_request_agreement_specific
msgid "Maintenance Requests"
msgstr "Requisições de Manutenção"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_request__serviceprofile_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.view_maintenance_request_filter_agreement
msgid "Service Profile"
msgstr "Perfil do Serviço"

#. module: agreement_maintenance
#: model:ir.model.fields,field_description:agreement_maintenance.field_maintenance_equipment__serviceprofile_ids
msgid "Service Profiles"
msgstr "Perfis do Serviço"

#. module: agreement_maintenance
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_maintenance.maintenance_equipment_form_view_agreement
msgid "Services"
msgstr "Serviços"