audrius/contract
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/OCA/contract.git synced 2025-02-13 17:57:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 93.0% (295 of 317 strings)

Translation: contract-15.0/contract-15.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-15-0/contract-15-0-contract/fr/
This commit is contained in:
Grégory Moka Tourisme
2022-08-17 13:08:56 +00:00
committed by Christopher Rogos
parent 3d5261f841
commit fc0a2856cf
1 changed files with 20 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
contract/i18n/fr.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 11:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-30 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 18:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-17 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Grégory Moka Tourisme <gregory@mokatourisme.fr>\n" "Last-Translator: Grégory Moka Tourisme <gregory@mokatourisme.fr>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -97,27 +97,28 @@ msgid ""
" </div>\n" " </div>\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"<div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-" "<strong><strong><div style=\"font-family: 'Lucida Grande', Ubuntu, Arial, "
"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n" "Verdana, sans-serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-"
" <p>Bonjour, <t t-out=\"object.partner_id.name or '' \"/>,</" "color: #FFF; \">\n"
"p>\n" " <p>Bonjour, <t t-out=\"object.partner_id.name or '' \"/>,</p>"
"\n"
" <p>Un nouveau contrat vient d'être créé : </p>\n" " <p>Un nouveau contrat vient d'être créé : </p>\n"
"\n" "\n"
" <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;" " <p style=\"border-left: 1px solid #8e0000; margin-left: 30px;"
"\">\n" "\">\n"
" &amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong>RÉFÉRENCES</strong><br/>\n" " &amp;nbsp;&amp;nbsp;<strong>RÉFÉRENCES</strong><br/>\n"
" &amp;nbsp;&amp;nbsp;Contrat : <strong t-out=\"object.name" " &amp;nbsp;&amp;nbsp;Contrat : <strong t-out=\"object."
"\"/><br/>\n" "name\"/><br/>\n"
" <t t-if=\"object.date_start\">\n" " <t t-if=\"object.date_start\">\n"
" &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date de début : <t t-out=" " &amp;nbsp;&amp;nbsp;Date de début : <t t-out=\"object"
"\"object.date_start or ''\"/><br/>\n" ".date_start or ''\"/><br/>\n"
" </t>\n" " </t>\n"
"\n" "\n"
" <t t-if=\"object.user_id\">\n" " <t t-if=\"object.user_id\">\n"
" <t t-if=\"object.user_id.email\">\n" " <t t-if=\"object.user_id.email\">\n"
" &amp;nbsp;&amp;nbsp;Votre contact : <a t-att-" " &amp;nbsp;&amp;nbsp;Votre contact : <a t-att-"
"href=\"'mailto:%s?subject=Contract %s' % (object.user_id.email, object." "href=\"'mailto:%s?subject=Contract %s' % (object.user_id.email, object.name)"
"name)\" t-out=\"object.user_id.name\"/>\n" "\" t-out=\"object.user_id.name\"/>\n"
" </t>\n" " </t>\n"
" <t t-else=\"\">\n" " <t t-else=\"\">\n"
" &amp;nbsp;&amp;nbsp;Votre contact : <t t-out=" " &amp;nbsp;&amp;nbsp;Votre contact : <t t-out="
@@ -149,9 +150,9 @@ msgstr ""
"block; \">\n" "block; \">\n"
"\n" "\n"
" <address t-field=\"object.company_id.sudo()." " <address t-field=\"object.company_id.sudo()."
"partner_id\" t-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, &quot;" "partner_id\" t-options=\"{&quot;widget&quot;: &quot;contact&quot;, "
"fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;], &quot;" "&quot;fields&quot;: [&quot;name&quot;, &quot;address&quot;], "
"no_marker&quot;: True}\"/>\n" "&quot;no_marker&quot;: True}\"/>\n"
"\n" "\n"
" </span>\n" " </span>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.phone\">\n" " <t t-if=\"object.company_id.phone\">\n"
@@ -160,8 +161,8 @@ msgstr ""
"left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; " "left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; "
"padding-left: 0px; \">\n" "padding-left: 0px; \">\n"
"\n" "\n"
" Téléphone : <t t-out=\"object.company_id.phone\"/" " Téléphone : <t t-out=\"object.company_id.phone\""
">\n" "/>\n"
" </div>\n" " </div>\n"
" </t>\n" " </t>\n"
" <t t-if=\"object.company_id.website\">\n" " <t t-if=\"object.company_id.website\">\n"
@@ -174,8 +175,8 @@ msgstr ""
" <br/>\n" " <br/>\n"
"\n" "\n"
" <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % (object." " <a t-att-href=\"'%s/my/contracts/%s?access_token=%s' % (object."
"get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\" style=" "get_base_url(), object.id, object.access_token)\" target=\"_blank\" style"
"\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: " "=\"background-color:#875A7B;padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: "
"none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View contract</a>\n" "none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">View contract</a>\n"
" </div>\n" " </div>\n"
" " " "
@@ -625,7 +626,7 @@ msgstr "Contrat"
#. module: contract #. module: contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_my_contracts
msgid "Contract #" msgid "Contract #"
msgstr "No de contrat" msgstr "Contrat"
#. module: contract #. module: contract
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_contract_page #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.portal_contract_page