diff --git a/contract/i18n/contract.pot b/contract/i18n/contract.pot
index 1767d2902..5df4f4f99 100644
--- a/contract/i18n/contract.pot
+++ b/contract/i18n/contract.pot
@@ -650,6 +650,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:607
+#: code:addons/contract/models/contract.py:609
 #, python-format
 msgid "Contract manually invoiced: <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">Invoice</a>"
 msgstr ""
@@ -661,6 +662,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:157
+#: code:addons/contract/models/contract.py:162
 #, python-format
 msgid "Contract start"
 msgstr ""
@@ -1706,6 +1708,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:642
+#: code:addons/contract/models/contract.py:644
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_contract_terminate_form_view
 #, python-format
@@ -1910,6 +1913,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:656
+#: code:addons/contract/models/contract.py:658
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to terminate contracts."
 msgstr ""