Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: contract-14.0/contract-14.0-contract_mandate
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-14-0/contract-14-0-contract_mandate/
This commit is contained in:
Weblate
2023-10-09 19:48:18 +00:00
parent 9ffd07abb8
commit e8bcbdeba7
21 changed files with 306 additions and 6 deletions

View File

@@ -43,6 +43,16 @@ msgstr "Contracte"
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Mandat de domiciliació bancària"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -52,6 +62,11 @@ msgstr ""
"Si es requereix un mandat al mètode de pagament i no s'estableix un mandat, "
"la factura pren el primer mandat vàlid"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -44,6 +44,16 @@ msgstr "Vertrag"
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Lastschrift-Mandat"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -53,6 +63,11 @@ msgstr ""
"Wenn Mandat in Zahlweg erforderlich, aber Mandat nicht gesetzt, nimmt die "
"Rechnung das erstbeste Mandat"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -48,6 +58,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -44,6 +44,16 @@ msgstr "Contrato"
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Mandato adeudo directo"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -53,6 +63,11 @@ msgstr ""
"Si el mandato es requerido en el método de pago y no está informado en el "
"contrato, la factura coge el primer mandato válido"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid ""
"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a"
" direct debit mandate with your company."
"Activate this option if this payment method requires your customer to sign a "
"direct debit mandate with your company."
msgstr ""
"Active esta opción si este método de pago requiere que su cliente firme un "
"mandato de deuda directa con su compañía."
@@ -53,8 +53,8 @@ msgstr "ID"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
"If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the"
" first valid mandate"
"If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the "
"first valid mandate"
msgstr ""
"Si se requiere un mandato en el método de pago y no se establece un mandato, "
"la factura toma el primer mandato válido"

View File

@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -48,6 +58,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -40,6 +40,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -47,6 +57,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -43,6 +43,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Mandat de prélèvement"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -50,6 +60,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -40,6 +40,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -47,6 +57,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -48,6 +58,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -42,6 +42,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -49,6 +59,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -40,6 +40,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -47,6 +57,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr "Contratto"
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -48,6 +58,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -43,6 +43,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Incasso mandaat"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -50,6 +60,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -43,6 +43,16 @@ msgstr "Contrato"
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Mandato de Débito Direto"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -52,6 +62,11 @@ msgstr ""
"Se o mandato for exigido no método de pagamento e não for definido, a fatura "
"receberá o primeiro mandato válido"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2019-05-29 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-17 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/"
"23907/pt_BR/)\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
"teams/23907/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +44,16 @@ msgstr "Contrato"
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Mandato de Débito Direto"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -53,6 +63,11 @@ msgstr ""
"Se o mandato for exigido na forma de pagamento e o mandato não for definido, "
"a fatura receberá o primeiro mandato válido"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -48,6 +58,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -48,6 +58,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -41,6 +41,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -48,6 +58,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -42,6 +42,16 @@ msgstr ""
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "Mandat za direktne obremenitve"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -49,6 +59,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"

View File

@@ -42,6 +42,16 @@ msgstr "合同"
msgid "Direct Debit Mandate"
msgstr "直接付款授权"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__id
msgid "ID"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_id
msgid ""
@@ -49,6 +59,11 @@ msgid ""
"first valid mandate"
msgstr "如果付款方式要求授权且未设置授权,则发票采用第一个有效授权"
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""
#. module: contract_mandate
#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_contract_contract__mandate_required
msgid "Mandate Required"