OCA Transbot updated translations from Transifex

contract/i18n/pt_BR.po

@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
+# Albert Vonpupp <vonpupp@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-06 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-06 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-10 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 01:25+0000\n"
+"Last-Translator: Albert Vonpupp <vonpupp@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,24 +43,24 @@ msgstr "Conta analítica"
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,help:contract.action_account_analytic_overdue_all
 msgid "Click to create a new contract."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar um novo contrato."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_invoice_contract_id
 msgid "Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_action_account_analytic_overdue_all
 #: model:ir.ui.menu,name:contract.menu_config_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Contratos"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "Create invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Criar faturas"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_create_uid
@@ -74,17 +75,17 @@ msgstr "Criado em"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_next_date
 msgid "Date of Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Dia da próxima fatura"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_date_start
 msgid "Date start"
-msgstr ""
+msgstr "Data de inicio"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Day(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Día(s)"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_name
@@ -94,13 +95,13 @@ msgstr "Descrição"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
 msgid "Discount (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto (%)"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:60
 #, python-format
 msgid "Discount should be less or equal to 100"
-msgstr ""
+msgstr "Desconto deve ser menor ou igual a 100"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_invoice_line_discount
@@ -108,6 +109,7 @@ msgid ""
 "Discount that is applied in generated invoices. It should be less or equal "
 "to 100"
 msgstr ""
+"O desconto aplicado nas faturas geradas. Deve ser menor ou igual a 100"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_display_name
@@ -117,12 +119,12 @@ msgstr "Nome para Mostrar"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoices
 msgid "Generate recurring invoices automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar faturas recorrentes automaticamente"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_id
@@ -132,22 +134,22 @@ msgstr "Identificação"
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_invoice
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoice_line_ids
 msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas da fatura"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract.act_recurring_invoices
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
 msgid "Invoicing type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de faturamento"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_journal_id
@@ -177,17 +179,17 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Mes(es)"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Month(s) last day"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo dia do(s) mes(es)"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Next Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima fatura"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:230
@@ -198,53 +200,53 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Post-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pos-pago"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_invoicing_type:0
 msgid "Pre-paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-pago"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_pricelist_id
 msgid "Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preço"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_quantity
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 msgid "Recurrency"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrência"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.view_account_analytic_account_contract_search
 msgid "Recurring Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas recorrentes"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat Every"
-msgstr ""
+msgstr "Repete cada"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_interval
 msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
-msgstr ""
+msgstr "Repete cada (Dia/Semana/Mês/Ano)"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_rule_type
 msgid "Specify Interval for automatic invoice generation."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique o intervalo para a geração automática da fatura."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_account_analytic_account_recurring_invoicing_type
@@ -254,33 +256,33 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_subtotal
 msgid "Sub Total"
-msgstr ""
+msgstr "Sub total"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_price_unit
 msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço unitário"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_account_analytic_invoice_line_uom_id
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de medida"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Week(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Semana(s)"
 
 #. module: contract
 #: selection:account.analytic.account,recurring_rule_type:0
 msgid "Year(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ano(s)"
 
 #. module: contract
 #: code:addons/contract/models/contract.py:222
 #, python-format
 msgid "You must first select a Customer for Contract %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro você deve selecionar um Cliente para o contrato %s!"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_account_analytic_invoice_line
@@ -290,4 +292,4 @@ msgstr ""
 #. module: contract
 #: model:ir.ui.view,arch_db:contract.account_analytic_account_recurring_form_form
 msgid "⇒ Show recurring invoices"
-msgstr ""
+msgstr "⇒ Mostrar faturas recorrentes"