From d36ee7226868db35d39e2a4228557b2a9fd73f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>
Date: Thu, 11 Apr 2024 08:44:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.5% (329 of 334 strings)

Translation: contract-14.0/contract-14.0-contract
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-14-0/contract-14-0-contract/it/
---
 contract/i18n/it.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contract/i18n/it.po b/contract/i18n/it.po
index 123501fb0..63e53da68 100644
--- a/contract/i18n/it.po
+++ b/contract/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-22 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-11 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 "\n"
-"            <p>Ciao</p>\n"
-"            <p>Ci sono modifiche al contratto di cui vorremmo informarti.</"
-"p>\n"
+"            <p>Salve</p>\n"
+"            <p>Ci sono modifiche al contratto di cui vorremmo informarti.</p>"
+"\n"
 "        "
 
 #. module: contract
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Agosto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line_wizard__is_auto_renew
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__is_auto_renew
 msgid "Auto Renew"
-msgstr "Auto rinnovo"
+msgstr "Rinnovo automatico"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__automatic_price
@@ -1130,10 +1130,10 @@ msgid ""
 "- With next line: If the next line can be invoiced.\n"
 "- Custom: Depending on the recurrence to be define."
 msgstr ""
-"Definisce quando la Nota viene fatturata:\n"
-"- Con la riga precedente: se la riga precedente può essere fatturata.\n"
-"- Con la riga successiva: se la riga successiva può essere fatturata.\n"
-"- Personalizzato: A seconda della ricorrenza da definire."
+"Definisce quando la nota viene fatturata:\n"
+"- Con la riga precedente: se questa può essere fatturata.\n"
+"- Con la riga successiva: se questa può essere fatturata.\n"
+"- Personalizzato: a seconda della ricorrenza da definire."
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__name
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Segue"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_line__is_recurring_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__is_recurring_note
 msgid "Is Recurring Note"
-msgstr "È una nota ricorsiva"
+msgstr "È una nota ricorrente"
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_line_wizard_stop_form_view
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Tipo rinnovo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract_terminate__terminate_comment_required
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_terminate_reason__terminate_comment_required
 msgid "Require a termination comment"
-msgstr "Nota di risoluzione contratto necessaria"
+msgstr "Richiede una nota di risoluzione contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__user_id