diff --git a/contract_mandate/i18n/contract_mandate.pot b/contract_mandate/i18n/contract_mandate.pot
index a2d588e9c..cb6383004 100644
--- a/contract_mandate/i18n/contract_mandate.pot
+++ b/contract_mandate/i18n/contract_mandate.pot
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_required
+#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_project_project_mandate_required
 msgid "Activate this option if this payment method requires your customer to sign a direct debit mandate with your company."
 msgstr ""
 
@@ -25,20 +26,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_account_analytic_account_commercial_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_project_project_commercial_partner_id
 msgid "Commercial Entity"
 msgstr ""
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_project_project_mandate_id
 msgid "Direct Debit Mandate"
 msgstr ""
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_id
+#: model:ir.model.fields,help:contract_mandate.field_project_project_mandate_id
 msgid "If mandate required in payment method and not set mandate, invoice takes the first valid mandate"
 msgstr ""
 
 #. module: contract_mandate
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_account_analytic_account_mandate_required
+#: model:ir.model.fields,field_description:contract_mandate.field_project_project_mandate_required
 msgid "Mandate Required"
 msgstr ""
+