diff --git a/contract/i18n/it.po b/contract/i18n/it.po
index 04e375480..0355918d1 100644
--- a/contract/i18n/it.po
+++ b/contract/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-11 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Categoria"
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__generation_type
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_template__generation_type
 msgid "Choose the document that will be automatically generated by cron."
-msgstr "Seleziona il documento che verrà generato automaticamente da cron."
+msgstr "Scegliere il documento che sarà generato automaticamente dal cron."
 
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:contract.contract_template_action
@@ -661,12 +661,12 @@ msgstr "Riga contratto origine di questa."
 #. module: contract
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract.contract_manually_create_invoice_form_view
 msgid "Contract Manually Create Invoice"
-msgstr "Crea Manualmente Fattura Contratto"
+msgstr "Crea manualmente fattura da contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_manually_create_invoice
 msgid "Contract Manually Create Invoice Wizard"
-msgstr "Crea Manualmente Fattura Contratto WIzard"
+msgstr "Procedura guidata creazione manualmente fattura da contratto"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_contract_modification