diff --git a/contract/i18n/es.po b/contract/i18n/es.po
index 7c6b08f76..5b33108f4 100644
--- a/contract/i18n/es.po
+++ b/contract/i18n/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-31 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Número de errores"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,help:contract.field_contract_contract__message_has_error_counter