diff --git a/contract/i18n/it.po b/contract/i18n/it.po
index d0ccb9c82..897f544ef 100644
--- a/contract/i18n/it.po
+++ b/contract/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-30 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-03 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Partner associato"
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_contract__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Totale allegati"
+msgstr "Numero allegati"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__is_auto_renew
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Annullamento non permesso per questa riga"
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_template_line__is_canceled
 #: model:ir.model.fields.selection,name:contract.selection__contract_line__state__canceled
 msgid "Canceled"
-msgstr "Annullata"
+msgstr "Annullato"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract.field_contract_abstract_contract_line__product_uom_category_id
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Azienda"
 #: code:addons/contract/models/contract.py:0
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr "Comporre email"
+msgstr "Componi e-mail"
 
 #. module: contract
 #: model:ir.model,name:contract.model_res_config_settings